列王纪上

2 大卫Dàwèi快要kuàiyào死sǐ了le，就jiù嘱咐zhǔfù儿子érzi所罗门Suǒluómén：2 “我Wǒ快要kuàiyào死sǐ了le*。你Nǐ要yào坚强jiānqiáng+，做zuò个gè男子汉nánzǐhàn+。3 你Nǐ要yào按照ànzhào耶和华Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de指引zhǐyǐn处世chǔshì为人wéirén*，遵守zūnshǒu他tā在zài摩西Móxī法典fǎdiǎn上shang记载jìzǎi的de律例lǜlì、诫命jièmìng、法令fǎlìng、提醒tíxǐng*+。如果Rúguǒ你nǐ这样zhèyàng对duì上帝Shàngdì尽jìn你nǐ的de本分běnfèn，不论búlùn你nǐ去qù哪里nǎlǐ，不论búlùn你nǐ做zuò什么shénme，都dōu能néng成功chénggōng*。4 耶和华Yēhéhuá也yě会huì履行lǚxíng他tā对duì我wǒ的de承诺chéngnuò：‘如果Rúguǒ你nǐ的de子孙zǐsūn留意liúyì自己zìjǐ怎样zěnyàng处世chǔshì为人wéirén*，尽心jìnxīn尽力jìnlì跟随gēnsuí我wǒ，忠于zhōngyú我wǒ+，你nǐ的de后代hòudài中zhōng就jiù总zǒng会huì有yǒu人rén坐zuò在zài以色列Yǐsèliè的de王位wángwèi上shang+。’

5 “你Nǐ也yě清楚qīngchu知道zhīdào洗鲁雅Xǐlǔyǎ的de儿子érzi约押Yuēyā对duì我wǒ做zuò的de事shì，他tā杀shā了le以色列Yǐsèliè的de两liǎng个gè元帅yuánshuài，尼珥Níʼěr的de儿子érzi押尼珥Yāníʼěr+和hé益帖Yìtiē的de儿子érzi亚玛撒Yàmǎsā+。他Tā竟jìng在zài和平hépíng时期shíqī杀shā人rén*+，让ràng腰带yāodài和hé鞋子xiézi都dōu染rǎn上shàng了le血xuè，就jiù像xiàng在zài战争zhànzhēng时期shíqī一样yíyàng。6 你Nǐ要yào运用yùnyòng智慧zhìhuì，不bù可以kěyǐ让ràng他tā安享ānxiǎng晚年wǎnnián*，平静píngjìng安详ānxiáng地de进jìn坟墓fénmù去qù+。

7 “至于Zhìyú基列人Jīlièrén巴西莱Bāxīlái+的de子孙zǐsūn，你nǐ要yào以yǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài对待duìdài他们tāmen，让ràng他们tāmen跟gēn你nǐ同tóng席xí用膳yòngshàn，因为yīnwèi我wǒ躲避duǒbì你nǐ哥哥gēge押沙龙Yāshālóng的de时候shíhou+，他们tāmen支持zhīchí过guo我wǒ+。

8 “在Zài你nǐ这里zhèlǐ还hái有yǒu巴户琳Bāhùlín的de便雅悯族人Biànyǎmǐnzúrén格拉Gélā的de儿子érzi示每Shìměi。我Wǒ去qù玛哈念Mǎhāniàn+的de那nà天tiān，他tā用yòng恶毒èdú的de话huà诅咒zǔzhòu我wǒ+。但Dàn后来hòulái他tā下xià到dào约旦河Yuēdàn Hé迎接yíngjiē我wǒ的de时候shíhou，我wǒ在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián向xiàng他tā发誓fāshì说shuō：‘我Wǒ不bú会huì用yòng剑jiàn杀shā死sǐ你nǐ+。’9 现在Xiànzài你nǐ不bù可以kěyǐ让ràng他tā逍遥法外xiāoyáo-fǎwài+。你Nǐ是shì个gè有yǒu智慧zhìhuì的de人rén，自然zìrán知道zhīdào该gāi怎样zěnyàng处置chǔzhì他tā。你Nǐ不要búyào让ràng他tā寿终shòuzhōng而ér死sǐ*+。”

10 大卫Dàwèi随suí祖先zǔxiān长眠chángmián，葬zàng在zài大卫城Dàwèi Chéng+。11 大卫Dàwèi统治tǒngzhì以色列Yǐsèliè共gòng40年nián。他Tā在zài希伯仑Xībólún+统治tǒngzhì了le7年nián，在zài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhì了le33年nián+。

12 所罗门Suǒluómén坐zuò在zài父亲fùqīn大卫Dàwèi的de宝座bǎozuò上shang，王位wángwèi日益rìyì稳固wěngù+。

13 后来Hòulái，哈及Hājí的de儿子érzi亚多尼雅Yàduōníyǎ来lái见jiàn所罗门Suǒluómén的de母亲mǔqīn拔示巴Báshìbā，拔示巴Báshìbā问wèn：“你Nǐ是shì带dài着zhe善意shànyì来lái的de吗ma？”他Tā回答huídá：“是Shì的de。”14 他Tā又yòu说shuō：“我Wǒ有yǒu话huà要yào对duì你nǐ说shuō。”拔示巴Báshìbā说shuō：“说Shuō吧ba。”15 他Tā说shuō：“你Nǐ清楚qīngchu知道zhīdào，王位wángwèi本běn是shì我wǒ的de，以色列Yǐsèliè全quán国guó人民rénmín都dōu期望qīwàng我wǒ做zuò国王guówáng+。不过Búguò王位wángwèi却què落luò在zài我wǒ弟弟dìdi的de手shǒu里li，因为yīnwèi这zhè是shì耶和华Yēhéhuá的de意思yìsi+。16 现在Xiànzài我wǒ只有zhǐyǒu一yí个gè请求qǐngqiú，请qǐng不要búyào拒绝jùjué。”拔示巴Báshìbā对duì他tā说shuō：“说Shuō吧ba。”17 他Tā说shuō：“求Qiú你nǐ向xiàng所罗门Suǒluómén王wáng请求qǐngqiú，请qǐng他tā赐cì书念人Shūniànrén亚比莎Yàbǐshā+给gěi我wǒ做zuò妻子qīzi，他tā不bú会huì拒绝jùjué你nǐ的de。”18 拔示巴Báshìbā说shuō：“好Hǎo，我wǒ会huì替tì你nǐ跟gēn王wáng说shuō的de。”

19 于是Yúshì拔示巴Báshìbā去qù见jiàn所罗门Suǒluómén王wáng，要yào为wèi亚多尼雅Yàduōníyǎ向xiàng王wáng提tí出chū请求qǐngqiú。王Wáng立刻lìkè起来qǐlái迎接yíngjiē她tā，向xiàng她tā下拜xiàbài。然后Ránhòu所罗门Suǒluómén在zài宝座bǎozuò上shang坐zuò下来xiàlái，又yòu叫jiào人rén为wèi他tā的de母亲mǔqīn摆放bǎifàng一yí个gè座位zuòwèi，让ràng她tā坐zuò在zài自己zìjǐ右边yòubian。20 拔示巴Báshìbā说shuō：“我Wǒ有yǒu一yí件jiàn小事xiǎoshì求qiú你nǐ，请qǐng不要búyào拒绝jùjué。”王Wáng说shuō：“母亲Mǔqīn，说shuō吧ba，我wǒ不bú会huì拒绝jùjué你nǐ的de。”21 拔示巴Báshìbā说shuō：“请Qǐng你nǐ把bǎ书念人Shūniànrén亚比莎Yàbǐshā赐cì给gěi你nǐ哥哥gēge亚多尼雅Yàduōníyǎ做zuò妻子qīzi。”22 所罗门Suǒluómén王wáng回答huídá母亲mǔqīn说shuō：“你Nǐ为什么wèi shénme替tì亚多尼雅Yàduōníyǎ求qiú书念人Shūniànrén亚比莎Yàbǐshā呢ne？你Nǐ干脆gāncuì替tì他tā求qiú王位wángwèi好hǎo了le+，反正fǎnzhèng他tā是shì我wǒ哥哥gēge+，祭司jìsī亚比亚他Yàbǐyàtā和hé洗鲁雅Xǐlǔyǎ的de儿子érzi约押Yuēyā+也yě支持zhīchí他tā+。”

23 所罗门Suǒluómén王wáng在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián发誓fāshì说shuō：“亚多尼雅Yàduōníyǎ提tí出chū这个zhège要求yāoqiú，他tā一定yídìng要yào为wèi此cǐ丧命sàngmìng。不然Bùrán的de话huà，愿yuàn上帝Shàngdì处置chǔzhì我wǒ，加倍jiābèi惩罚chéngfá我wǒ。24 永活Yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá让ràng我wǒ稳wěn坐zuò+父亲fùqīn大卫Dàwèi的de王位wángwèi，又yòu履行lǚxíng承诺chéngnuò，为wèi我wǒ建立jiànlì王朝wángcháo+。现在Xiànzài我wǒ在zài他tā面前miànqián发誓fāshì，今天jīntiān亚多尼雅Yàduōníyǎ一定yídìng会huì被bèi处死chǔsǐ+。”25 所罗门Suǒluómén王wáng马上mǎshàng派pài耶何耶大Yēhéyēdà的de儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ+去qù处决chǔjué亚多尼雅Yàduōníyǎ，亚多尼雅Yàduōníyǎ就jiù死sǐ了le。

26 王Wáng对duì祭司jìsī亚比亚他Yàbǐyàtā+说shuō：“你Nǐ回huí亚拿突Yànátū+自己zìjǐ的de家jiā*去qù吧ba！你Nǐ本běn该gāi被bèi处死chǔsǐ，不过búguò我wǒ今天jīntiān不bù杀shā你nǐ，因为yīnwèi你nǐ在zài我wǒ父亲fùqīn大卫Dàwèi面前miànqián，抬tái过guo至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá的de约柜yuēguì+，又yòu曾经céngjīng跟gēn我wǒ父亲fùqīn共gòng患难huànnàn+。”27 所罗门Suǒluómén革除géchú了le亚比亚他Yàbǐyàtā的de职位zhíwèi，不bú让ràng他tā再zài做zuò耶和华Yēhéhuá的de祭司jìsī。这Zhè是shì要yào实现shíxiàn耶和华Yēhéhuá在zài示罗Shìluó+针对zhēnduì以利Yǐlì家族jiāzú说shuō的de话huà+。

28 这个Zhège消息xiāoxi传chuán到dào约押Yuēyā耳ěr中zhōng，他tā就jiù逃táo到dào耶和华Yēhéhuá的de圣幕shèngmù里li+，抓zhuā住zhù祭坛jìtán上shang的de角jiǎo*，因为yīnwèi他tā虽然suīrán没有méiyǒu支持zhīchí押沙龙Yāshālóng+，却què支持zhīchí了le亚多尼雅Yàduōníyǎ+。29 有Yǒu人rén告诉gàosu所罗门Suǒluómén王wáng：“约押Yuēyā逃táo到dào耶和华Yēhéhuá的de圣幕shèngmù，正在zhèngzài祭坛jìtán旁边pángbiān。”所罗门Suǒluómén就jiù对duì耶何耶大Yēhéyēdà的de儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ下令xiàlìng：“你Nǐ去qù杀shā掉diào他tā！”30 比拿雅Bǐnáyǎ来lái到dào耶和华Yēhéhuá的de圣幕shèngmù，对duì约押Yuēyā说shuō：“王Wáng命令mìnglìng你nǐ出来chūlái！”他Tā却què说shuō：“我Wǒ不bù出去chūqù！我Wǒ要yào死sǐ在zài这里zhèlǐ。”比拿雅Bǐnáyǎ就jiù回去huíqù把bǎ约押Yuēyā说shuō的de话huà告诉gàosu了le王wáng。31 王Wáng对duì比拿雅Bǐnáyǎ说shuō：“你Nǐ就jiù照zhào他tā说shuō的de杀shā了le他tā，然后ránhòu把bǎ他tā埋mái了le吧ba。这样Zhèyàng我wǒ父亲fùqīn的de家族jiāzú和hé我wǒ，就jiù不用búyòng承担chéngdān约押Yuēyā杀害shāhài无辜人wúgūrén的de血债xuèzhài+。32 耶和华Yēhéhuá要yào向xiàng他tā追讨zhuītǎo血债xuèzhài，因为yīnwèi他tā瞒mán着zhe我wǒ父亲fùqīn大卫Dàwèi，用yòng剑jiàn杀shā了le尼珥Níʼěr的de儿子érzi，以色列Yǐsèliè元帅yuánshuài+押尼珥Yāníʼěr+，还hái有yǒu益帖Yìtiē的de儿子érzi，犹大Yóudà元帅yuánshuài+亚玛撒Yàmǎsā+，这zhè两liǎng个gè人rén都dōu比bǐ他tā更gèng好hǎo更gèng正义zhèngyì。33 约押Yuēyā和hé他tā的de子孙zǐsūn要yào永远yǒngyuǎn承担chéngdān血债xuèzhài+，但dàn大卫Dàwèi和hé他tā的de子孙zǐsūn、他tā的de家族jiāzú和hé他tā的de王国wángguó*，却què要yào永远yǒngyuǎn享有xiǎngyǒu耶和华Yēhéhuá赐cì下xià的de平安píngʼān。”34 于是Yúshì，耶何耶大Yēhéyēdà的de儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ就jiù去qù杀shā了le约押Yuēyā。约押Yuēyā死sǐ后hòu，被bèi埋葬máizàng在zài旷野kuàngyě他tā自己zìjǐ的de家jiā附近fùjìn。35 之后Zhīhòu，王wáng委任wěirèn耶何耶大Yēhéyēdà的de儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ+统领tǒnglǐng军队jūnduì，代替dàitì约押Yuēyā，又yòu委任wěirèn祭司jìsī撒督Sādū+取代qǔdài亚比亚他Yàbǐyàtā的de职位zhíwèi。

36 王Wáng召见zhàojiàn示每Shìměi+，对duì他tā说shuō：“你Nǐ要yào在zài耶路撒冷Yēlùsālěng盖gài房子fángzi住zhù下来xiàlái，不bù可以kěyǐ出chū城chéng到dào别bié的de地方dìfang去qù。37 你Nǐ哪nǎ一yì天tiān出chū城chéng过guò了le汲沦谷Jílún Gǔ+，你nǐ哪nǎ一yì天tiān就jiù要yào被bèi处死chǔsǐ。你Nǐ丧命sàngmìng就是jiùshì咎由自取jiùyóuzìqǔ的de*。”38 示每Shìměi对duì王wáng说shuō：“这样Zhèyàng也好yěhǎo。我Wǒ主zhǔ我wǒ王wáng怎样zěnyàng说shuō，你nǐ的de仆人púrén就jiù怎样zěnyàng做zuò好hǎo了le。”于是Yúshì示每Shìměi在zài耶路撒冷Yēlùsālěng住zhù了le一yí段duàn时间shíjiān。

39 大约Dàyuē三sān年nián后hòu，示每Shìměi的de两liǎng个gè奴隶núlì跑pǎo去qù投奔tóubèn迦特王Jiātèwáng玛迦Mǎjiā的de儿子érzi亚吉Yàjí+。有Yǒu人rén告诉gàosu示每Shìměi：“你Nǐ的de奴隶núlì在zài迦特Jiātè。”40 示每Shìměi立刻lìkè给gěi驴lǘ上shàng鞍ān，去qù了le迦特Jiātè，到dào亚吉Yàjí那里nàlǐ找zhǎo他tā的de奴隶núlì。他Tā把bǎ奴隶núlì从cóng迦特Jiātè带dài回来huílái后hòu，41 有yǒu人rén告诉gàosu所罗门Suǒluómén：“示每Shìměi离开líkāi耶路撒冷Yēlùsālěng去qù了le迦特Jiātè，现在xiànzài回来huílái了le。”42 王Wáng就jiù召见zhàojiàn示每Shìměi，对duì他tā说shuō：“我Wǒ不bú是shì曾经céngjīng叫jiào你nǐ在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián发誓fāshì吗ma？我Wǒ警告jǐnggào过guo你nǐ：‘你Nǐ哪nǎ一yì天tiān出chū城chéng到dào别bié的de地方dìfang去qù，你nǐ哪nǎ一yì天tiān就jiù要yào被bèi处死chǔsǐ！’当时Dāngshí你nǐ对duì我wǒ说shuō：‘这样Zhèyàng也好yěhǎo，我wǒ会huì服从fúcóng的de+。’43 你Nǐ为什么wèi shénme不bù遵守zūnshǒu对duì耶和华Yēhéhuá发fā的de誓shì，又yòu不bù遵守zūnshǒu我wǒ的de诫命jièmìng？”44 王Wáng又yòu对duì示每Shìměi说shuō：“你Nǐ心里xīnlǐ很hěn清楚qīngchu你nǐ对duì我wǒ父亲fùqīn大卫Dàwèi造成zàochéng的de一切yíqiè伤害shānghài+。耶和华Yēhéhuá要yào你nǐ为wèi自己zìjǐ的de罪行zuìxíng承担chéngdān责任zérèn+。45 耶和华Yēhéhuá却què要yào赐cì福fú给gěi所罗门Suǒluómén王wáng+，大卫Dàwèi的de王位wángwèi会huì在zài上帝Shàngdì面前miànqián永远yǒngyuǎn稳固wěngù。”46 于是Yúshì王wáng命令mìnglìng耶何耶大Yēhéyēdà的de儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ去qù处决chǔjué示每Shìměi，他tā就jiù死sǐ了le+。

这样Zhèyàng，所罗门Suǒluómén就jiù稳固wěngù了le他tā的de王国wángguó+。