撒母耳记上

20 大卫Dàwèi逃离táolí了le拉玛Lāmǎ的de拿约Náyuē。他Tā跟gēn约拿单Yuēnádān见面jiànmiàn，对duì他tā说shuō：“我Wǒ做zuò错cuò了le什么shénme？+我Wǒ有yǒu什么shénme罪过zuìguo？我Wǒ做zuò了le什么shénme错事cuòshì得罪dézuì了le你nǐ的de父亲fùqīn，他tā竟然jìngrán想xiǎng要yào我wǒ的de命mìng？”2 约拿单Yuēnádān对duì大卫Dàwèi说shuō：“绝对Juéduì没有méiyǒu这zhè回huí事shì！+你Nǐ不bú会huì死sǐ的de。我Wǒ父亲fùqīn做事zuòshì，无论wúlùn大小dàxiǎo都dōu会huì告诉gàosu我wǒ。这Zhè件jiàn事shì父亲fùqīn为什么wèi shénme要yào瞒mán着zhe我wǒ呢ne？不Bú会huì的de。”3 大卫Dàwèi却què说shuō：“你Nǐ父亲fùqīn一定yídìng知道zhīdào你nǐ对duì我wǒ很hěn好hǎo+，于是yúshì想xiǎng：‘不Bù能néng让ràng约拿单Yuēnádān知道zhīdào，不然bùrán他tā会huì伤心shāngxīn。’可是Kěshì，我wǒ在zài永活yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá和hé你nǐ面前miànqián说shuō的de都dōu是shì真zhēn的de，我wǒ的确díquè离lí死sǐ只zhǐ差chà一yí步bù！+”

4 约拿单Yuēnádān对duì大卫Dàwèi说shuō：“你Nǐ要yào我wǒ做zuò什么shénme，只管zhǐguǎn说shuō吧ba，我wǒ一定yídìng帮bāng你nǐ。”5 大卫Dàwèi对duì约拿单Yuēnádān说shuō：“明天Míngtiān是shì新月节Xīnyuèjié+，我wǒ本běn该gāi跟gēn王wáng一同yìtóng坐席zuòxí。请Qǐng你nǐ让ràng我wǒ躲duǒ在zài野外yěwài，直到zhídào后天hòutiān晚上wǎnshang。6 你Nǐ父亲fùqīn如果rúguǒ留意liúyì到dào我wǒ缺席quēxí，你nǐ就jiù说shuō：‘大卫Dàwèi恳求kěnqiú我wǒ让ràng他tā赶gǎn回huí家乡jiāxiāng伯利恒Bólìhéng+，因为yīnwèi他tā全quán家jiā要yào在zài那里nàlǐ献xiàn年祭niánjì+。’7 如果Rúguǒ你nǐ父亲fùqīn说shuō：‘好Hǎo！’那么Nàme仆人púrén就jiù平安píngʼān了le。但Dàn如果rúguǒ他tā生气shēngqì，你nǐ就jiù知道zhīdào，他tā拿ná定dìng主意zhǔyi要yào害hài我wǒ。8 求Qiú你nǐ以yǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài对待duìdài仆人púrén+，因为yīnwèi你nǐ曾经céngjīng带dài仆人púrén到dào耶和华Yēhéhuá面前miànqián跟gēn你nǐ立约lìyuē+。要是Yàoshi我wǒ有yǒu罪zuì+，你nǐ就jiù亲手qīnshǒu杀shā死sǐ我wǒ好hǎo了le，何必hébì把bǎ我wǒ交jiāo给gěi你nǐ父亲fùqīn呢ne？”

9 约拿单Yuēnádān说shuō：“你Nǐ不要búyào这样zhèyàng想xiǎng！如果Rúguǒ我wǒ探听tàntīng到dào父亲fùqīn决心juéxīn要yào害hài你nǐ，怎么zěnme会huì不bú告诉gàosu你nǐ呢ne？+”10 大卫Dàwèi问wèn约拿单Yuēnádān：“那Nà谁shéi会huì来lái告诉gàosu我wǒ，你nǐ父亲fùqīn的de回答huídá是shì不bu是shì很hěn严厉yánlì呢ne？”11 约拿单Yuēnádān对duì大卫Dàwèi说shuō：“走Zǒu，我们wǒmen到dào野外yěwài去qù吧ba。”他们Tāmen就jiù到dào野外yěwài去qù了le。12 约拿单Yuēnádān对duì大卫Dàwèi说shuō：“愿Yuàn以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá作证zuòzhèng，明天míngtiān或huò后天hòutiān我wǒ会huì探听tàntīng我wǒ父亲fùqīn的de意思yìsi。如果Rúguǒ他tā对duì你nǐ没有méiyǒu恶意èyì，我wǒ一定yídìng会huì让ràng你nǐ知道zhīdào。13 如果Rúguǒ我wǒ父亲fùqīn有意yǒuyì害hài你nǐ，我wǒ却què不bú告诉gàosu你nǐ，没有méiyǒu让ràng你nǐ平安píngʼān地de离开líkāi，愿yuàn耶和华Yēhéhuá处置chǔzhì我wǒ约拿单Yuēnádān，加倍jiābèi惩罚chéngfá我wǒ。愿Yuàn耶和华Yēhéhuá与yǔ你nǐ同tóng在zài+，像xiàng以前yǐqián与yǔ我wǒ父亲fùqīn同tóng在zài一样yíyàng+。14 无论Wúlùn我wǒ是shì生shēng是shì死sǐ，愿yuàn你nǐ都dōu以yǐ耶和华Yēhéhuá的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài对待duìdài我wǒ+。15 耶和华Yēhéhuá把bǎ大卫Dàwèi的de敌人dírén从cóng地dì上shang铲除chǎnchú的de时候shíhou，求qiú你nǐ不要búyào中断zhōngduàn对duì我wǒ家jiā的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài+。”16 约拿单Yuēnádān就jiù跟gēn大卫Dàwèi的de家族jiāzú立约lìyuē，说shuō：“耶和华Yēhéhuá一定yídìng会huì惩罚chéngfá大卫Dàwèi的de敌人dírén。”17 约拿单Yuēnádān爱ài大卫Dàwèi像xiàng爱ài自己zìjǐ一样yíyàng+，就jiù请qǐng大卫Dàwèi再zài以yǐ他tā对duì约拿单Yuēnádān的de爱ài发誓fāshì。

18 约拿单Yuēnádān对duì大卫Dàwèi说shuō：“明天Míngtiān是shì新月节Xīnyuèjié+，你nǐ的de座位zuòwèi空kōng着zhe，别人biérén一定yídìng会huì注意zhùyì到dào。19 到Dào了le后天hòutiān，别人biérén就jiù更gèng会huì注意zhùyì到dào。你Nǐ要yào到dào上shàng一yí次cì藏身cángshēn的de地方dìfang，待dāi在zài那nà块kuài石头shítou附近fùjìn。20 我Wǒ会huì向xiàng石头shítou旁边pángbiān射shè三sān支zhī箭jiàn，像xiàng射shè靶子bǎzi一样yíyàng。21 然后Ránhòu我wǒ会huì派pài一yí个gè仆人púrén出去chūqù，对duì他tā说shuō：‘去Qù把bǎ箭jiàn找zhǎo回来huílái。’如果Rúguǒ我wǒ对duì仆人púrén说shuō：‘你Nǐ看kàn，箭jiàn在zài你nǐ这zhè边biān，把bǎ箭jiàn捡jiǎn回来huílái吧ba。’你Nǐ就jiù可以kěyǐ回来huílái。永活Yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá可以kěyǐ作证zuòzhèng，这zhè表示biǎoshì你nǐ一定yídìng平安无事píngʼān-wúshì。22 如果Rúguǒ我wǒ对duì他tā说shuō：‘你Nǐ看kàn，箭jiàn在zài你nǐ前头qiántou更gèng远yuǎn的de地方dìfang。’你Nǐ就jiù要yào走zǒu，因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá要yào你nǐ离开líkāi。23 至于Zhìyú你nǐ我wǒ彼此bǐcǐ的de承诺chéngnuò+，愿yuàn耶和华Yēhéhuá永远yǒngyuǎn在zài我们wǒmen之zhī间jiān作证zuòzhèng+。”

24 大卫Dàwèi就jiù躲duǒ在zài野外yěwài。到Dào了le新月节Xīnyuèjié，王wáng坐席zuòxí用膳yòngshàn+。25 王Wáng照旧zhàojiù坐zuò在zài自己zìjǐ的de座位zuòwèi上shang，就是jiùshì靠kào墙qiáng的de那个nàge座位zuòwèi，约拿单Yuēnádān坐zuò在zài对面duìmiàn，押尼珥Yāníʼěr+坐zuò在zài扫罗Sǎoluó旁边pángbiān，大卫Dàwèi的de座位zuòwèi却què空kōng着zhe。26 当天Dàngtiān扫罗Sǎoluó没有méiyǒu说shuō什么shénme，因为yīnwèi他tā心里xīnlǐ想xiǎng：“大卫Dàwèi一定yídìng是shì因为yīnwèi某mǒu些xiē事shì不洁bùjié+。对Duì，他tā一定yídìng是shì不洁bùjié了le。”27 第Dì二èr天tiān，也yě就是jiùshì新月节Xīnyuèjié后hòu的de那nà一yì天tiān，大卫Dàwèi的de座位zuòwèi还是háishi空kōng着zhe，扫罗Sǎoluó就jiù问wèn儿子érzi约拿单Yuēnádān说shuō：“为什么Wèi shénme耶西Yēxī的de儿子érzi+昨天zuótiān和hé今天jīntiān都dōu没有méiyǒu来lái吃饭chīfàn？”28 约拿单Yuēnádān回答huídá扫罗Sǎoluó：“大卫Dàwèi恳求kěnqiú我wǒ让ràng他tā回huí伯利恒Bólìhéng去qù+。29 他Tā说shuō：‘求Qiú你nǐ让ràng我wǒ回去huíqù，我们wǒmen一yì家jiā要yào在zài城chéng里li献祭xiànjì，我wǒ哥哥gēge吩咐fēnfù我wǒ回去huíqù。如果Rúguǒ你nǐ同意tóngyì，就jiù让ràng我wǒ回去huíqù探望tànwàng哥哥gēge吧ba。’所以Suǒyǐ大卫Dàwèi没有méiyǒu参加cānjiā王wáng的de宴席yànxí。”30 扫罗Sǎoluó就jiù向xiàng约拿单Yuēnádān发怒fānù，对duì他tā说shuō：“你Nǐ这个zhège由yóu叛逆pànnì女人nǚrén生shēng的de儿子érzi，难道nándào我wǒ不bù知道zhīdào你nǐ和hé耶西Yēxī的de儿子érzi是shì同伙tónghuǒ吗ma？你Nǐ这样zhèyàng做zuò不但búdàn羞辱xiūrǔ了le自己zìjǐ，也yě羞辱xiūrǔ了le你nǐ母亲mǔqīn*。31 只要Zhǐyào耶西Yēxī的de儿子érzi还hái活huó在zài世上shìshàng，你nǐ就jiù不bù得dé安稳ānwěn，你nǐ的de王位wángwèi也yě不bù能néng稳固wěngù+。现在Xiànzài，你nǐ要yào派pài人rén把bǎ他tā抓zhuā到dào我wǒ这里zhèlǐ来lái，他tā一定yídìng要yào死sǐ*+。”

32 约拿单Yuēnádān对duì父亲fùqīn扫罗Sǎoluó说shuō：“为什么Wèi shénme要yào处死chǔsǐ大卫Dàwèi呢ne？+他Tā做zuò了le什么shénme？”33 扫罗Sǎoluó马上mǎshàng拿ná起qǐ矛máo向xiàng约拿单Yuēnádān掷zhì过去guòqù+。约拿单Yuēnádān就jiù知道zhīdào，他tā父亲fùqīn拿ná定dìng主意zhǔyi要yào杀shā大卫Dàwèi+。34 约拿单Yuēnádān非常fēicháng气愤qìfèn，立刻lìkè离lí席xí。他Tā因为yīnwèi大卫Dàwèi的de事shì而ér难过nánguò+，又yòu因为yīnwèi父亲fùqīn羞辱xiūrǔ了le他tā，在zài新月节Xīnyuèjié后hòu的de那nà一yì天tiān就jiù什么shénme都dōu没méi吃chī。

35 到Dào了le早上zǎoshang，约拿单Yuēnádān按照ànzhào他tā跟gēn大卫Dàwèi的de约定yuēdìng去qù野外yěwài。有Yǒu个gè年轻niánqīng的de仆人púrén跟gēn他tā一起yìqǐ去qù+。36 约拿单Yuēnádān对duì仆人púrén说shuō：“请Qǐng你nǐ跑pǎo过去guòqù，把bǎ我wǒ射shè的de箭jiàn找zhǎo回来huílái。”仆人Púrén就jiù跑pǎo过去guòqù，这zhè时shí约拿单Yuēnádān射箭shèjiàn，箭jiàn越过yuèguò了le仆人púrén。37 仆人Púrén来lái到dào箭jiàn掉diào落luò的de地方dìfang，约拿单Yuēnádān在zài仆人púrén后面hòumiàn呼喊hūhǎn说shuō：“箭Jiàn不bú是shì在zài你nǐ前头qiántou更gèng远yuǎn的de地方dìfang吗ma？”38 约拿单Yuēnádān又yòu在zài仆人púrén后面hòumiàn呼喊hūhǎn说shuō：“快Kuài点diǎnr！赶快Gǎnkuài跑pǎo！不要Búyào停tíng下来xiàlái！”仆人Púrén就jiù把bǎ箭jiàn捡jiǎn起来qǐlái，回huí到dào主人zhǔrén那里nàlǐ。39 仆人Púrén完全wánquán不bù知情zhīqíng，只有zhǐyǒu约拿单Yuēnádān和hé大卫Dàwèi才cái知道zhīdào是shì什么shénme意思yìsi。40 约拿单Yuēnádān把bǎ武器wǔqì交jiāo给gěi他tā的de仆人púrén，对duì他tā说shuō：“拿Ná回huí城chéng里li去qù吧ba。”

41 仆人Púrén走zǒu后hòu，大卫Dàwèi就jiù从cóng南面nánmiàn不bù远yuǎn的de地方dìfang出来chūlái，跪guì在zài地dì上shang，拜bài了le三sān拜bài。他们Tāmen亲吻qīnwěn对方duìfāng，为wèi对方duìfāng哭泣kūqì，但dàn大卫Dàwèi哭kū得de更gèng厉害lìhai。42 约拿单Yuēnádān对duì大卫Dàwèi说shuō：“你Nǐ去qù吧ba，愿yuàn你nǐ平安píngʼān！我们Wǒmen奉fèng耶和华Yēhéhuá的de名míng发fā过guo誓shì+说shuō：‘愿Yuàn耶和华Yēhéhuá永远yǒngyuǎn在zài你nǐ我wǒ之zhī间jiān，也yě在zài你nǐ我wǒ的de子孙zǐsūn之zhī间jiān作证zuòzhèng+。’”

大卫Dàwèi就jiù走zǒu了le，约拿单Yuēnádān也yě回huí城chéng里li去qù了le。