诗篇

99 耶和华Yēhéhuá成为chéngwéi君王jūnwáng了le+，

万族Wànzú都dōu要yào颤抖chàndǒu；

他Tā坐zuò在zài基路伯Jīlùbó之zhī上shàng*+，

大地Dàdì应当yīngdāng震动zhèndòng。

 2 耶和华Yēhéhuá在zài锡安Xīʼān伟大wěidà崇高chónggāo，

超越Chāoyuè所有suǒyǒu民族mínzú+。

 3 万族Wànzú都dōu要yào赞美zànměi你nǐ伟大wěidà的de圣名shèngmíng+，

你Nǐ的de名字míngzi令lìng人rén敬畏jìngwèi，

圣洁Shèngjié无瑕wúxiá。

 4 你Nǐ是shì大能dànéng的de君王jūnwáng，

喜爱Xǐʼài公正gōngzhèng+；

你Nǐ确立quèlì了le正直zhèngzhí的de标准biāozhǔn，

为Wèi雅各Yǎgè带dài来lái公正gōngzhèng和hé正义zhèngyì+。

 5 要Yào颂扬sòngyáng耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì+，

在Zài他tā的de脚凳jiǎodèng前qián下拜xiàbài*+，

他Tā是shì圣洁shèngjié的de+。

 6 在Zài他tā的de祭司jìsī中zhōng有yǒu摩西Móxī和hé亚伦Yàlún+，

在Zài呼求hūqiú他tā圣名shèngmíng的de人rén中zhōng

有Yǒu撒母耳Sāmǔʼěr+。

他们Tāmen呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá，

他Tā就jiù回应huíyìng他们tāmen+。

他们Tāmen听从tīngcóng他tā的de提醒tíxǐng，

遵守Zūnshǒu他tā的de法令fǎlìng+。

 8 耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì啊a，

你Nǐ回应huíyìng了le他们tāmen+。

上帝Shàngdì啊a，你nǐ赦免shèmiǎn了le他们tāmen+，

却Què也yě按àn他们tāmen的de罪过zuìguo施行shīxíng惩罚chéngfá+。

 9 要Yào颂扬sòngyáng耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì+，

在Zài他tā的de圣山shèngshān前qián下拜xiàbài*+，

因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì

是Shì圣洁shèngjié的de+。