创世记

41 过Guò了le整整zhěngzhěng两liǎng年nián，法老Fǎlǎo梦见mèngjiàn+自己zìjǐ站zhàn在zài尼罗河Níluó Hé边biān。2 有Yǒu七qī头tóu又yòu好看hǎokàn又yòu肥壮féizhuàng的de母mǔ牛niú从cóng尼罗河Níluó Hé上来shànglái，在zài河hé边biān吃chī草cǎo+。3 随后Suíhòu又yòu有yǒu七qī头tóu又yòu难看nánkàn又yòu瘦弱shòuruò的de母mǔ牛niú从cóng尼罗河Níluó Hé上来shànglái，站zhàn在zài河hé边biān肥壮féizhuàng的de母mǔ牛niú旁páng。4 之后Zhīhòu，又yòu难看nánkàn又yòu瘦弱shòuruò的de母mǔ牛niú把bǎ七qī头tóu又yòu好看hǎokàn又yòu肥壮féizhuàng的de母mǔ牛niú吃chī掉diào了le。这Zhè时候shíhou法老Fǎlǎo就jiù醒xǐng了le。

5 他Tā又yòu睡shuì着zháo，做zuò了le另lìng一yí个gè梦mèng，看见kànjiàn一yì根gēn麦秆màigǎn上shang长zhǎng了le七qī串chuàn又yòu饱满bǎomǎn又yòu粗壮cūzhuàng的de麦穗màisuì+。6 随后Suíhòu又yòu有yǒu七qī串chuàn麦穗màisuì长zhǎng出来chūlái，既jì瘦小shòuxiǎo又yòu被bèi东风dōngfēng吹chuī得de枯焦kūjiāo。7 之后Zhīhòu，瘦小shòuxiǎo的de麦穗màisuì把bǎ七qī串chuàn又yòu饱满bǎomǎn又yòu粗壮cūzhuàng的de麦穗màisuì吞tūn掉diào。这Zhè时候shíhou法老Fǎlǎo就jiù醒xǐng了le，发现fāxiàn原来yuánlái是shì个gè梦mèng。

8 到Dào了le早上zǎoshang，法老Fǎlǎo心烦意乱xīnfán-yìluàn，就jiù把bǎ埃及Āijí的de魔法mófǎ祭司jìsī和hé智士zhìshì全都quándōu召zhào来lái。法老Fǎlǎo把bǎ梦mèng告诉gàosu他们tāmen，但dàn没有méiyǒu人rén能néng为wèi法老Fǎlǎo解释jiěshì。

9 这Zhè时候shíhou御yù酒jiǔ总管zǒngguǎn对duì法老Fǎlǎo说shuō：“今天Jīntiān我wǒ要yào承认chéngrèn我wǒ的de罪zuì。10 先前Xiānqián法老Fǎlǎo向xiàng臣仆chénpú发怒fānù，把bǎ我wǒ和hé御yù膳shàn总管zǒngguǎn关guān进jìn了le侍卫长shìwèizhǎng府fǔ内nèi的de监狱jiānyù里li+。11 有Yǒu一yì天tiān晚上wǎnshang，我们wǒmen两liǎng人rén都dōu做zuò了le梦mèng，我们wǒmen的de梦mèng都dōu有yǒu各自gèzì的de含意hányì+。12 那里Nàlǐ有yǒu一yí个gè希伯来Xībólái青年qīngnián和hé我们wǒmen关guān在zài一起yìqǐ，他tā是shì侍卫长shìwèizhǎng+的de仆人púrén。我们Wǒmen把bǎ梦mèng告诉gàosu了le他tā+，他tā就jiù替tì我们wǒmen解释jiěshì各自gèzì的de梦mèng。13 后来Hòulái，事情shìqing果然guǒrán像xiàng他tā解释jiěshì的de一样yíyàng。我Wǒ恢复huīfù了le原职yuánzhí，而ér御yù膳shàn总管zǒngguǎn被bèi挂guà起来qǐlái了le+。”

14 法老Fǎlǎo就jiù召见zhàojiàn约瑟Yuēsè+，他们tāmen连忙liánmáng把bǎ约瑟Yuēsè从cóng监牢jiānláo*里li带dài出来chūlái+。约瑟Yuēsè剃头tìtóu刮脸guāliǎn，更换gēnghuàn衣服yīfu，然后ránhòu进见jìnjiàn法老Fǎlǎo。15 法老Fǎlǎo对duì约瑟Yuēsè说shuō：“我Wǒ做zuò了le一yí个gè梦mèng，却què没有méiyǒu人rén能néng解释jiěshì。我Wǒ听tīng人rén说shuō，你nǐ听tīng了le梦mèng就jiù能néng解释jiěshì+。”16 约瑟Yuēsè回答huídá法老Fǎlǎo：“我Wǒ不bú算suàn什么shénme！*上帝Shàngdì会huì说明shuōmíng法老Fǎlǎo的de祸福huòfú+。”

17 法老Fǎlǎo对duì约瑟Yuēsè说shuō：“我Wǒ梦见mèngjiàn自己zìjǐ站zhàn在zài尼罗河Níluó Hé边biān。18 有Yǒu七qī头tóu又yòu好看hǎokàn又yòu肥壮féizhuàng的de母mǔ牛niú从cóng尼罗河Níluó Hé上来shànglái，在zài河hé边biān吃chī草cǎo+。19 随后Suíhòu又yòu有yǒu七qī头tóu母mǔ牛niú上来shànglái，十分shífēn瘦弱shòuruò，非常fēicháng难看nánkàn。在Zài埃及Āijí全quán境jìng，我wǒ从cóng没méi见jiàn过guo这么zhème难看nánkàn的de牛niú。20 这些Zhèxiē又yòu瘦shòu又yòu难看nánkàn的de牛niú把bǎ先前xiānqián七qī头tóu肥壮féizhuàng的de牛niú吃chī掉diào了le。21 吃Chī完wán后hòu，却què看kàn不bu出chū它们tāmen吃chī过guo东西dōngxi，因为yīnwèi这些zhèxiē牛niú还是háishi那么nàme难看nánkàn。这Zhè时候shíhou我wǒ就jiù醒xǐng了le。

22 “之后Zhīhòu，我wǒ又yòu梦见mèngjiàn一yì根gēn麦秆màigǎn，上面shàngmiàn长zhǎng了le七qī串chuàn又yòu饱满bǎomǎn又yòu粗壮cūzhuàng的de麦穗màisuì+。23 随后Suíhòu又yòu有yǒu七qī串chuàn干枯gānkū的de麦穗màisuì长zhǎng起来qǐlái，既jì瘦小shòuxiǎo又yòu被bèi东风dōngfēng吹chuī得de枯焦kūjiāo。24 这些Zhèxiē瘦小shòuxiǎo的de麦穗màisuì把bǎ七qī串chuàn粗壮cūzhuàng的de麦穗màisuì吞tūn掉diào。我Wǒ把bǎ梦mèng告诉gàosu魔法mófǎ祭司jìsī+，他们tāmen却què不bù能néng为wèi我wǒ解梦jiěmèng+。”

25 约瑟Yuēsè对duì法老Fǎlǎo说shuō：“法老Fǎlǎo的de梦mèng都dōu是shì同tóng一yí个gè意思yìsi。上帝Shàngdì已经yǐjīng把bǎ他tā要yào做zuò的de事shì告诉gàosu法老Fǎlǎo了le+。26 七Qī头tóu肥壮féizhuàng的de母mǔ牛niú代表dàibiǎo七qī年nián，七qī串chuàn饱满bǎomǎn的de麦穗màisuì也yě代表dàibiǎo七qī年nián。两Liǎng个gè梦mèng都dōu是shì同tóng一yí个gè意思yìsi。27 随后Suíhòu上来shànglái的de七qī头tóu又yòu瘦shòu又yòu难看nánkàn的de母mǔ牛niú代表dàibiǎo七qī年nián，七qī串chuàn空心kōngxīn又yòu被bèi东风dōngfēng吹chuī得de枯焦kūjiāo的de麦穗màisuì也yě是shì一样yíyàng，指zhǐ的de是shì七qī年nián饥荒jīhuāng。28 就Jiù像xiàng我wǒ刚刚gānggāng告诉gàosu法老Fǎlǎo的de，上帝Shàngdì已经yǐjīng让ràng法老Fǎlǎo看kàn到dào他tā要yào做zuò的de事shì了le。

29 “埃及Āijí全quán境jìng将jiāng有yǒu七qī年nián大dà丰收fēngshōu。30 可是Kěshì随后suíhòu七qī年nián一定yídìng会huì闹饥荒nào jīhuāng。没有Méiyǒu人rén会huì记得jìde埃及Āijí先前xiānqián的de丰收fēngshōu。饥荒Jīhuāng会huì肆虐sìnüè大地dàdì+。31 因为Yīnwèi这zhè场chǎng随后suíhòu而ér来lái的de饥荒jīhuāng非常fēicháng严重yánzhòng，没有méiyǒu人rén会huì记得jìde大地dàdì曾经céngjīng丰收fēngshōu。32 这样Zhèyàng的de梦mèng法老Fǎlǎo做zuò了le两liǎng次cì，是shì表明biǎomíng上帝Shàngdì一定yídìng要yào实现shíxiàn这zhè件jiàn事shì，而且érqiě上帝Shàngdì快要kuàiyào这样zhèyàng做zuò了le。

33 “现在Xiànzài，法老Fǎlǎo该gāi找zhǎo一yí个gè又yòu精明jīngmíng又yòu有yǒu智慧zhìhuì的de人rén，委任wěirèn他tā管理guǎnlǐ埃及Āijí。34 法老Fǎlǎo该gāi着手zhuóshǒu在zài全quán国guó委任wěirèn官员guānyuán。在Zài七qī年nián丰收fēngshōu期间qījiān+，要yào把bǎ埃及Āijí五wǔ分fēn之zhī一yī的de出产chūchǎn收集shōují起来qǐlái。35 这些Zhèxiē官员guānyuán该gāi把bǎ接jiē下来xiàlái几jǐ个gè丰年fēngnián的de粮食liángshi全部quánbù收集shōují起来qǐlái，储存chǔcún在zài各gè城chéng里li，好好hǎohǎo看守kānshǒu，这些zhèxiē粮食liángshi*+要yào归guī法老Fǎlǎo所有suǒyǒu。36 到Dào埃及Āijí遭遇zāoyù七qī年nián饥荒jīhuāng的de时候shíhou，这些zhèxiē粮食liángshi要yào用yòng来lái供应gōngyìng全quán境jìng，免得miǎnde埃及Āijí的de人rén畜chù因为yīnwèi饥荒jīhuāng而ér灭亡mièwáng+。”

37 法老Fǎlǎo和hé他tā的de臣仆chénpú都dōu认为rènwéi这个zhège建议jiànyì很hěn好hǎo。38 法老Fǎlǎo对duì臣仆chénpú说shuō：“他Tā有yǒu上帝Shàngdì的de力量lìliàng，我们wǒmen还hái能néng找zhǎo到dào另lìng一yí个gè像xiàng他tā这样zhèyàng的de人rén吗ma？”39 法老Fǎlǎo对duì约瑟Yuēsè说shuō：“上帝Shàngdì既然jìrán使shǐ你nǐ知道zhīdào这zhè一切yíqiè，就jiù没有méiyǒu人rén像xiàng你nǐ这样zhèyàng又yòu精明jīngmíng又yòu有yǒu智慧zhìhuì了le。40 你Nǐ要yào管理guǎnlǐ我wǒ的de家jiā。我Wǒ的de人民rénmín都dōu要yào完全wánquán服从fúcóng你nǐ+。只有Zhǐyǒu我wǒ比bǐ你nǐ大dà，因为yīnwèi我wǒ是shì王wáng。”41 法老Fǎlǎo又yòu对duì约瑟Yuēsè说shuō：“现在Xiànzài我wǒ委任wěirèn你nǐ管理guǎnlǐ埃及Āijí全quán国guó+。”42 法老Fǎlǎo就jiù从cóng手shǒu上shang摘zhāi下xià盖印gàiyìn的de戒指jièzhi，戴dài在zài约瑟Yuēsè手shǒu上shang，把bǎ上等shàngděng细麻衣xìmáyī给gěi他tā穿chuān上shàng，把bǎ金jīn项链xiàngliàn戴dài在zài他tā脖子bózi上shang。43 此外Cǐwài，法老Fǎlǎo让ràng他tā乘坐chéngzuò御用yùyòng副车fùchē，派pài人rén在zài他tā前面qiánmiàn呼喊hūhǎn“阿卜雷克ābǔléikè*”。这样Zhèyàng，法老Fǎlǎo就jiù委任wěirèn了le约瑟Yuēsè管理guǎnlǐ埃及Āijí全quán国guó。

44 法老Fǎlǎo又yòu对duì约瑟Yuēsè说shuō：“我Wǒ是shì法老Fǎlǎo，但dàn在zài埃及Āijí全quán国guó，没有méiyǒu你nǐ的de授权shòuquán，谁shéi也yě不bù能néng做zuò什么shénme*+。”45 法老Fǎlǎo给gěi约瑟Yuēsè取名qǔmíng叫jiào撒法纳巴内亚Sāfǎnà-bānèiyà，并bìng把bǎ安Ān*城chéng祭司jìsī波提非拉Bōtífēilā的de女儿nǚʼér亚西娜Yàxīnà+给gěi他tā做zuò妻子qīzi。约瑟Yuēsè开始kāishǐ管理guǎnlǐ*埃及Āijí全quán国guó+。46 约瑟Yuēsè30岁suì+的de时候shíhou，开始kāishǐ服侍fúshi*埃及王Āijíwáng法老Fǎlǎo。

约瑟Yuēsè从cóng法老Fǎlǎo面前miànqián出去chūqù，巡视xúnshì埃及Āijí全quán国guó。47 七Qī年nián丰收fēngshōu期间qījiān，大地dàdì出产chūchǎn丰盈fēngyíng。48 约瑟Yuēsè把bǎ埃及Āijí七qī个gè丰年fēngnián的de粮食liángshi全部quánbù收集shōují起来qǐlái，储存chǔcún在zài各gè城chéng里li。每Měi座zuò城chéng周围zhōuwéi田地tiándì出产chūchǎn的de粮食liángshi，他tā都dōu拿ná到dào城chéng里li储存chǔcún起来qǐlái。49 约瑟Yuēsè继续jìxù储存chǔcún大量dàliàng的de谷物gǔwù，多duō得de像xiàng海hǎi边biān的de沙shā。最后Zuìhòu他们tāmen不bú再zài计算jìsuàn数量shùliàng，因为yīnwèi实在shízài多duō得de无法wúfǎ计算jìsuàn。

50 饥荒Jīhuāng的de年头niántóur来lái到dào前qián，安Ān*城chéng祭司jìsī波提非拉Bōtífēilā的de女儿nǚʼér亚西娜Yàxīnà为wèi约瑟Yuēsè生shēng了le两liǎng个gè儿子érzi+。51 约瑟Yuēsè给gěi长子zhǎngzǐ取名qǔmíng叫jiào玛拿西Mǎnáxī*+，因为yīnwèi他tā说shuō：“上帝Shàngdì使shǐ我wǒ忘记wàngjì一切yíqiè苦况kǔkuàng和hé我wǒ父亲fùqīn全quán家jiā。”52 他Tā给gěi次子cìzǐ取名qǔmíng叫jiào以法莲Yǐfǎlián*+，因为yīnwèi他tā说shuō：“上帝Shàngdì使shǐ我wǒ在zài受苦shòukǔ的de地方dìfang昌盛chāngshèng+。”

53 埃及Āijí的de七qī年nián丰收fēngshōu结束jiéshù后hòu+，54 七qī年nián饥荒jīhuāng就jiù开始kāishǐ了le，就jiù像xiàng约瑟Yuēsè说shuō的de一样yíyàng+。所有Suǒyǒu地方dìfang都dōu闹饥荒nào jīhuāng，埃及Āijí全quán境jìng却què有yǒu食物shíwù+。55 后来Hòulái埃及Āijí全quán境jìng也yě闹饥荒nào jīhuāng，老百姓lǎobǎixìng就jiù求qiú法老Fǎlǎo给gěi他们tāmen食物shíwù+。法老Fǎlǎo对duì所有suǒyǒu埃及人Āijírén说shuō：“你们Nǐmen去qù找zhǎo约瑟Yuēsè，按照ànzhào他tā吩咐fēnfù你们nǐmen的de做zuò吧ba+。”56 饥荒Jīhuāng继续jìxù肆虐sìnüè大地dàdì+。由于Yóuyú埃及Āijí全quán国guó都dōu有yǒu大dà饥荒jīhuāng，约瑟Yuēsè就jiù打开dǎkāi境jìng内nèi所有suǒyǒu谷仓gǔcāng，把bǎ粮食liángshi卖mài给gěi埃及人Āijírén+。57 其他Qítā地方dìfang的de人rén也yě来lái埃及Āijí向xiàng约瑟Yuēsè买mǎi粮食liángshi，因为yīnwèi所有suǒyǒu地方dìfang都dōu有yǒu大dà饥荒jīhuāng+。