撒迦利亚书

10 “到Dào春雨chūnyǔ的de时节shíjié，

你们Nǐmen要yào向xiàng耶和华Yēhéhuá求qiú雨yǔ。

耶和华Yēhéhuá能néng造zào浓厚nónghòu的de乌云wūyún，

赐Cì人rén甘霖gānlín+，

使Shǐ人人rénrén的de田地tiándì都dōu草cǎo木mù繁茂fánmào。

 2 家族Jiāzú神像shénxiàng却què只zhǐ会huì

说Shuō欺诈qīzhà的de话huà*，

占卜Zhānbǔ的de人rén也yě只zhǐ能néng

见Jiàn虚幻xūhuàn的de异象yìxiàng，

谈论Tánlùn毫háo无wú意义yìyì的de梦mèng，

给Gěi人rén空洞kōngdòng的de安慰ānwèi。

所以Suǒyǐ人民rénmín好像hǎoxiàng迷失míshī的de羊群yángqún，

没有Méiyǒu牧人mùrén，饱受bǎoshòu痛苦tòngkǔ。

 3 我Wǒ要yào向xiàng牧人mùrén发怒fānù，

我Wǒ要yào向xiàng压迫yāpò人rén的de首领shǒulǐng*

追究Zhuījiū责任zérèn。

天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá

已经Yǐjīng眷顾juàngù他tā的de羊群yángqún+，

眷顾Juàngù犹大Yóudà的de子孙zǐsūn，

使Shǐ他们tāmen像xiàng战场zhànchǎng上shang

威风凛凛Wēifēng-lǐnlǐn的de战马zhànmǎ。

 4 犹大Yóudà家族jiāzú会huì出现chūxiàn

那个Nàge显要xiǎnyào的de人物rénwù*、

担负Dānfù重任zhòngrèn的de统治者tǒngzhìzhě*、

作战Zuòzhàn的de弓gōng，

以及Yǐjí所有suǒyǒu监督jiāndū*。

 5 他们Tāmen会huì像xiàng勇士yǒngshì，

作战Zuòzhàn时shí把bǎ街jiē上shang的de污泥wūní

踏Tà在zài脚jiǎo下xià。

耶和华Yēhéhuá与yǔ他们tāmen同tóng在zài，

所以Suǒyǐ他们tāmen会huì上阵shàngzhèn作战zuòzhàn+，

使Shǐ敌人dírén的de骑兵qíbīng遭受zāoshòu羞辱xiūrǔ+。

 6 我Wǒ要yào使shǐ犹大Yóudà的de子孙zǐsūn

胜Shèng过guò所有suǒyǒu人rén，

也Yě会huì拯救zhěngjiù约瑟Yuēsè的de子孙zǐsūn+。

他们Tāmen就jiù像xiàng从cóng没有méiyǒu

被Bèi我wǒ抛弃pāoqì过guo一样yíyàng+，

因为Yīnwèi我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá他们tāmen的de上帝Shàngdì，我wǒ会huì回应huíyìng他们tāmen。

 7 以法莲Yǐfǎlián部族bùzú的de人rén会huì像xiàng勇士yǒngshì，

像Xiàng喝hē了le酒jiǔ一样yíyàng心里xīnlǐ欢畅huānchàng+。

他们Tāmen的de儿女érnǚ看见kànjiàn了le也yě会huì高兴gāoxìng，

因Yīn耶和华Yēhéhuá而ér心里xīnlǐ欢欣huānxīn+。

 8 ‘我Wǒ要yào吹chuī哨shào召集zhàojí他们tāmen，

救赎Jiùshú他们tāmen+。

他们Tāmen的de人口rénkǒu会huì增多zēngduō，

以后Yǐhòu也yě不bú会huì变biàn少shǎo。

 9 虽然Suīrán我wǒ像xiàng撒sǎ种zhǒng一样yíyàng，

把Bǎ他们tāmen分散fēnsàn在zài万族wànzú中zhōng，

他们Tāmen却què会huì在zài远方yuǎnfāng想xiǎng起qǐ我wǒ，

他们Tāmen和hé儿女érnǚ都dōu会huì振作zhènzuò起来qǐlái，返回fǎnhuí家乡jiāxiāng。

10 我Wǒ要yào从cóng埃及Āijí带dài他们tāmen回来huílái，

从Cóng亚述Yàshù召集zhàojí他们tāmen+，

带Dài他们tāmen到dào

基列Jīliè+和hé黎巴嫩山Líbānèn Shān去qù，

但Dàn连lián那里nàlǐ也yě不bú会huì有yǒu

足够Zúgòu的de地方dìfang容纳róngnà他们tāmen+。

11 如果Rúguǒ大海dàhǎi挡dǎng住zhù他们tāmen的de去路qùlù，

我Wǒ就jiù要yào越过yuèguò大海dàhǎi，

打击Dǎjī海hǎi中zhōng的de波浪bōlàng+。

如果Rúguǒ尼罗河Níluó Hé阻碍zǔʼài他们tāmen前进qiánjìn，

我Wǒ就jiù要yào使shǐ河水héshuǐ全都quándōu枯竭kūjié。

亚述Yàshù的de傲气àoqì会huì受shòu到dào重挫zhòngcuò，

埃及Āijí的de王杖wángzhàng会huì失去shīqù力量lìliàng+。

12 我Wǒ要yào使shǐ他们tāmen靠kào着zhe耶和华Yēhéhuá

胜Shèng过guò所有suǒyǒu人rén+，

他们Tāmen的de为人wéirén会huì为wèi我wǒ的de名míng

带Dài来lái荣耀róngyào+。’