路加福音

24 接着Jiēzhe那nà周zhōu的de头tóu一yì天tiān大清早dàqīngzǎo，她们tāmen带dài着zhe准备zhǔnbèi好hǎo的de香料xiāngliào到dào墓穴mùxué去qù+。2 她们Tāmen看见kànjiàn墓穴mùxué的de石头shítou已经yǐjīng移yí开kāi了le+，3 进去jìnqù一yí看kàn，却què没méi看kàn到dào主zhǔ耶稣Yēsū的de遗体yítǐ+。4 正Zhèng迷惘míwǎng的de时候shíhou，忽然hūrán有yǒu两liǎng个gè人rén站zhàn在zài她们tāmen旁边pángbiān，衣服yīfu闪闪shǎnshǎn发光fāguāng。5 她们Tāmen惧怕jùpà起来qǐlái，一直yìzhí低dī着zhe头tóu。那Nà两liǎng个gè人rén对duì她们tāmen说shuō：“你们Nǐmen怎么zěnme在zài死人sǐrén中zhōng找zhǎo那nà活huó着zhe的de呢ne？+ 6 他Tā不在búzài这里zhèlǐ，已经yǐjīng复活fùhuó了le。想想Xiǎngxiang他tā在zài加利利Jiālìlì对duì你们nǐmen说shuō的de话huà吧ba。7 他Tā说shuō人子rénzǐ必须bìxū交jiāo在zài罪人zuìrén手shǒu里li，在zài木柱mùzhù上shang被bèi处死chǔsǐ，第dì三sān天tiān复活fùhuó+。”8 她们Tāmen这zhè才cái想xiǎng起qǐ他tā的de话huà来lái+，9 就jiù从cóng墓穴mùxué回去huíqù，向xiàng那nà11个gè使徒shǐtú和hé其余qíyú的de人rén报告bàogào一切yíqiè+。10 那些Nàxiē妇女fùnǚ包括bāokuò末大拉人Mòdàlārén马利亚Mǎlìyà、约亚拿Yuēyàná，以及yǐjí雅各Yǎgè的de母亲mǔqīn马利亚Mǎlìyà。其余Qíyú跟gēn她们tāmen在zài一起yìqǐ的de妇女fùnǚ+也yě把bǎ这些zhèxiē事shì告诉gàosu了le使徒shǐtú。11 可是Kěshì使徒shǐtú认为rènwéi这些zhèxiē妇女fùnǚ胡说húshuō，就jiù不bù肯kěn相信xiāngxìn。

12 彼得Bǐdé起来qǐlái，跑pǎo到dào墓穴mùxué去qù，俯身fǔshēn向xiàng前qián，看见kànjiàn只有zhǐyǒu细麻布xìmábù在zài那里nàlǐ，就jiù离开líkāi了le，心里xīnlǐ不断búduàn在zài想xiǎng发生fāshēng了le什么shénme事shì。

13 就Jiù在zài那nà一yì天tiān，门徒méntú中zhōng有yǒu两liǎng个gè人rén前往qiánwǎng一yí个gè叫jiào以马乌斯Yǐmǎwūsī的de村庄cūnzhuāng。那个Nàge村庄cūnzhuāng离lí耶路撒冷Yēlùsālěng约yuē有yǒu11公里gōnglǐ。14 他们Tāmen在zài谈论tánlùn已经yǐjīng发生fāshēng的de所有suǒyǒu事shì。

15 那Nà两liǎng个gè人rén交谈jiāotán讨论tǎolùn的de时候shíhou，耶稣Yēsū走zǒu近jìn他们tāmen，跟gēn他们tāmen一起yìqǐ走zǒu。16 他们Tāmen看见kànjiàn他tā，却què认rèn不bu出chū他tā来lái+。17 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen两liǎng人rén边biān走zǒu边biān讨论tǎolùn什么shénme呢ne？”他们Tāmen就jiù站住zhànzhù，满面mǎnmiàn愁容chóuróng。18 名叫Míngjiào革流巴Géliúbā的de回答huídá说shuō：“你Nǐ是shì独自dúzì居住jūzhù在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de外地wàidì人rén吗ma？不Bù知道zhīdào这zhè段duàn时间shíjiān城chéng里li发生fāshēng的de事shì吗ma？*”19 耶稣Yēsū问wèn他们tāmen：“什么Shénme事shì呢ne？”他们Tāmen说shuō：“就是Jiùshì拿撒勒人Násālèrén+耶稣Yēsū的de事shì。他Tā是shì个gè先知xiānzhī，在zài上帝Shàngdì和hé所有suǒyǒu人rén面前miànqián，说话shuōhuà做事zuòshì都dōu大dà有yǒu能力nénglì+。20 我们Wǒmen的de祭司长jìsīzhǎng和hé首领shǒulǐng却què把bǎ他tā送sòng官guān，判pàn了le死刑sǐxíng+，钉dìng在zài木柱mùzhù上shang+。21 但Dàn我们wǒmen一直yìzhí希望xīwàng他tā就是jiùshì拯救zhěngjiù以色列Yǐsèliè的de人rén+。除此之外Chúcǐzhīwài，自从zìcóng这些zhèxiē事shì发生fāshēng，现在xiànzài已经yǐjīng是shì第dì三sān天tiān了le。22 我们Wǒmen当中dāngzhōng有些yǒuxiē妇女fùnǚ也yě使shǐ我们wǒmen吃惊chījīng，因为yīnwèi她们tāmen一早yìzǎo到dào墓穴mùxué去qù+，23 却què没méi看kàn到dào他tā的de遗体yítǐ，回来huílái还hái说shuō，她们tāmen竟然jìngrán看见kànjiàn天使tiānshǐ出现chūxiàn，而ér天使tiānshǐ说shuō他tā活huó过来guòlái了le。24 我们Wǒmen有yǒu几jǐ个gè人rén也yě到dào墓穴mùxué去qù+，发现fāxiàn情形qíngxing正如zhèngrú那些nàxiē妇女fùnǚ所suǒ说shuō的de，但是dànshì没有méiyǒu看见kànjiàn他tā。”

25 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“不Bù明míng事理shìlǐ的de人rén啊a，先知xiānzhī说shuō的de一切yíqiè话huà，你们nǐmen的de心xīn还是háishi迟迟chíchí不bú信xìn！26 基督Jīdū不bú是shì必须bìxū这样zhèyàng受难shòunàn+才cái能néng得到dédào荣耀róngyào吗ma？+”27 他Tā就jiù从cóng摩西Móxī和hé先知xiānzhī的de书shū+开始kāishǐ，把bǎ圣经Shèngjīng上shang关于guānyú他tā的de话huà，都dōu给gěi他们tāmen解释jiěshì清楚qīngchu。

28 他们Tāmen快kuài到dào要yào去qù的de村庄cūnzhuāng了le，耶稣Yēsū好像hǎoxiàng还hái要yào继续jìxù往wǎng前qián走zǒu。29 他们Tāmen却què极力jílì请qǐng耶稣Yēsū留liú下来xiàlái，说shuō：“时候Shíhou不bù早zǎo，快kuài天黑tiānhēi了le，跟gēn我们wǒmen在zài这里zhèlǐ过夜guòyè吧ba。”耶稣Yēsū就jiù进去jìnqù，留liú在zài他们tāmen那里nàlǐ。30 一起Yìqǐ用餐yòngcān*的de时候shíhou，耶稣Yēsū拿ná起qǐ饼bǐng来lái，祷告dǎogào了le，掰bāi开kāi，递dì给gěi他们tāmen+。31 他们Tāmen的de眼睛yǎnjing顿时dùnshí开kāi了le，认rèn出chū他tā来lái。耶稣Yēsū却què从cóng他们tāmen面前miànqián消失xiāoshī了le+。32 他们Tāmen彼此bǐcǐ说shuō：“他Tā在zài路上lùshang对duì我们wǒmen讲话jiǎnghuà，向xiàng我们wǒmen清楚qīngchu解释jiěshì圣经Shèngjīng，那nà时shí我们wǒmen的de心xīn不bú是shì像xiàng火huǒ一样yíyàng燃烧ránshāo吗ma？”33 他们Tāmen立刻lìkè起来qǐlái，回huí耶路撒冷Yēlùsālěng去qù。他们Tāmen看见kànjiàn那nà11个gè使徒shǐtú和hé其他qítā门徒méntú聚集jùjí在zài一起yìqǐ，34 正在zhèngzài说shuō：“主Zhǔ真zhēn的de已经yǐjīng复活fùhuó，显现xiǎnxiàn给gěi西门Xīmén看kàn了le！+”35 于是Yúshì那nà两liǎng个gè人rén告诉gàosu大家dàjiā，在zài路上lùshang发生fāshēng了le什么shénme事shì，以及yǐjí他们tāmen看见kànjiàn耶稣Yēsū掰bāi饼bǐng才cái认rèn出chū他tā来lái的de经过jīngguò+。

36 他们Tāmen正zhèng谈论tánlùn这些zhèxiē事shì的de时候shíhou，耶稣Yēsū站zhàn在zài他们tāmen当中dāngzhōng，对duì他们tāmen说shuō：“愿Yuàn你们nǐmen平安píngʼān+。”37 他们Tāmen惊慌jīnghuāng惧怕jùpà，以为yǐwéi看见kànjiàn的de是shì灵体língtǐ+。38 耶稣Yēsū说shuō：“你们Nǐmen为什么wèi shénme不安bùʼān？为什么Wèi shénme起qǐ疑心yíxīn呢ne？39 看看Kànkan我wǒ的de手shǒu我wǒ的de脚jiǎo，是shì我wǒ。摸摸Mōmo看kàn，灵体língtǐ没有méiyǒu肉ròu没有méiyǒu骨gǔ，你们nǐmen看kàn我wǒ是shì有yǒu的de。”40 他Tā边biān说shuō边biān把bǎ手shǒu脚jiǎo给gěi他们tāmen看kàn。41 他们Tāmen又yòu惊jīng又yòu喜xǐ，还是háishi不敢bùgǎn相信xiāngxìn。耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen这里zhèlǐ有yǒu没méi有yǒu吃chī的de？+”42 他们Tāmen递dì给gěi他tā一yí块kuài烤鱼kǎoyú。43 他Tā接jiē过来guòlái，在zài他们tāmen眼前yǎnqián吃chī了le。

44 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ还hái跟gēn你们nǐmen在zài一起yìqǐ的de时候shíhou，已经yǐjīng对duì你们nǐmen说shuō过guo+，所有suǒyǒu写xiě在zài摩西Móxī法典fǎdiǎn、先知书xiānzhīshū和hé诗篇shīpiān上shang关于guānyú我wǒ的de话huà，都dōu必定bìdìng应验yìngyàn+。”45 耶稣Yēsū就jiù开kāi他们tāmen的de心窍xīnqiào，使shǐ他们tāmen完全wánquán明白míngbai圣经Shèngjīng的de意思yìsi+，46 还hái对duì他们tāmen说shuō：“圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe：基督Jīdū会huì受难shòunàn，第dì三sān天tiān死sǐ而ér复生fùshēng+；47 也yě会huì有yǒu人rén奉fèng他tā的de名míng，在zài所有suǒyǒu国族guózú+向xiàng人rén传讲chuánjiǎng说shuō，他们tāmen要yào悔改huǐgǎi，使shǐ罪zuì得到dédào宽恕kuānshù+；这zhè件jiàn事shì要yào从cóng耶路撒冷Yēlùsālěng开始kāishǐ+。48 你们Nǐmen要yào做zuò这些zhèxiē事shì的de见证人jiànzhèngrén+。49 看Kàn哪na！我Wǒ要yào把bǎ我wǒ父亲fùqīn承诺chéngnuò的de降jiàng在zài你们nǐmen身上shēnshang。你们Nǐmen要yào留liú在zài城chéng里li，直到zhídào你们nǐmen得到dédào从cóng高天gāotiān来lái的de力量lìliàng+。”

50 耶稣Yēsū带dài他们tāmen到dào伯大尼Bódàní去qù，举jǔ手shǒu给gěi他们tāmen祝福zhùfú。51 正Zhèng祝福zhùfú的de时候shíhou，耶稣Yēsū离开líkāi他们tāmen，被bèi接jiē到dào天tiān上shang去qù了le+。52 他们Tāmen就jiù向xiàng他tā下拜xiàbài，满怀mǎnhuái喜乐xǐlè地de回huí耶路撒冷Yēlùsālěng+，53 常常chángcháng在zài圣殿shèngdiàn里li赞美zànměi上帝Shàngdì+。