以弗所书Yǐfúsuǒshū

1 我Wǒ是shì保罗Bǎoluó，按照ànzhào上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì做zuò基督Jīdū耶稣Yēsū的de使徒shǐtú*。我Wǒ写xiě信xìn给gěi以弗所Yǐfúsuǒ的de圣民shèngmín+，就是jiùshì跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé的de忠信zhōngxìn的de人rén。

2 愿Yuàn上帝Shàngdì我们wǒmen的de父亲fùqīn，以及yǐjí主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū，让ràng你们nǐmen享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn和hé安宁ānníng*。

3 愿Yuàn赞美zànměi归于guīyú我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū的de上帝Shàngdì，他tā的de父亲fùqīn，因为yīnwèi上帝Shàngdì使shǐ我们wǒmen跟gēn基督Jīdū联合liánhé，从cóng天tiān上shang把bǎ他tā的de各gè种zhǒng福分fúfen赐cì给gěi我们wǒmen+。4 他Tā在zài世界shìjiè奠基diànjī以前yǐqián就jiù挑选tiāoxuǎn了le我们wǒmen，使shǐ我们wǒmen跟gēn基督Jīdū联合liánhé，好hǎo让ràng我们wǒmen因为yīnwèi爱ài上帝Shàngdì，在zài他tā面前miànqián圣洁shèngjié无瑕wúxiá+。5 他Tā按照ànzhào自己zìjǐ的de美意měiyì和hé旨意zhǐyì+，预先yùxiān决定juédìng通过tōngguò耶稣Yēsū基督Jīdū收养shōuyǎng我们wǒmen做zuò他tā的de儿子érzi+，6 让ràng人rén赞美zànměi他tā荣耀róngyào的de分外fènwài恩典ēndiǎn+。他Tā借jiè着zhe自己zìjǐ深爱shēnʼài的de儿子érzi+，把bǎ这个zhège恩典ēndiǎn仁慈réncí地de赐cì给gěi了le我们wǒmen。7 通过Tōngguò他tā爱子àizǐ的de血xuè+，我们wǒmen凭píng着zhe赎价shújià获得huòdé释放shìfàng，过错guòcuò得到dédào宽恕kuānshù+。上帝Shàngdì的de分外fènwài恩典ēndiǎn多么duōme丰厚fēnghòu！*

8 上帝Shàngdì把bǎ这个zhège分外fènwài恩典ēndiǎn厚赐hòucì给gěi我们wǒmen，使shǐ我们wǒmen有yǒu充足chōngzú的de智慧zhìhuì和hé悟性wùxìng*，9 让ràng我们wǒmen知道zhīdào与yǔ他tā旨意zhǐyì有关yǒuguān的de神圣shénshèng秘密mìmì+。这个Zhège秘密mìmì就是jiùshì，上帝Shàngdì按照ànzhào自己zìjǐ定dìng下xià的de美意měiyì，10 等děng期限qīxiàn一yí到dào，就jiù设立shèlì管理guǎnlǐ安排ānpái*，把bǎ一切yíqiè召集zhàojí起来qǐlái，使shǐ天tiān上shang的de和hé地dì上shang的de都dōu顺服shùnfú基督Jīdū+。11 上帝Shàngdì能néng按照ànzhào自己zìjǐ的de旨意zhǐyì，以yǐ自己zìjǐ定dìng下xià的de方式fāngshì成就chéngjiù一切yíqiè。他Tā预先yùxiān决定juédìng我们wǒmen跟gēn基督Jīdū联合liánhé，一起yìqǐ承受chéngshòu产业chǎnyè+，12 好hǎo让ràng我们wǒmen这些zhèxiē最zuì早zǎo寄望jìwàng于yú基督Jīdū的de人rén，能néng为wèi上帝Shàngdì带dài来lái荣耀róngyào和hé赞美zànměi。13 你们Nǐmen听见tīngjiàn了le真理zhēnlǐ的de话语huàyǔ，知道zhīdào了le与yǔ得救déjiù有关yǒuguān的de好消息hǎo xiāoxi，也yě同样tóngyàng寄望jìwàng于yú基督Jīdū。你们Nǐmen相信xiāngxìn以后yǐhòu，还hái靠kào着zhe他tā得到dédào上帝Shàngdì承诺chéngnuò的de神圣力量shénshèng lìliàng作为zuòwéi印记yìnjì+，14 也yě作为zuòwéi我们wǒmen承受chéngshòu产业chǎnyè之前zhīqián的de凭证píngzhèng*+。这样Zhèyàng，上帝Shàngdì的de子民zǐmín+就jiù能néng凭píng着zhe赎价shújià获得huòdé释放shìfàng+，使shǐ上帝Shàngdì得到dédào荣耀róngyào和hé赞美zànměi。

15 我Wǒ听说tīngshuō你们nǐmen对duì主zhǔ耶稣Yēsū有yǒu信心xìnxīn，也yě对duì所有suǒyǒu圣民shèngmín有yǒu爱心àixīn，16 就jiù为wèi你们nǐmen不断búduàn献xiàn上shàng感谢gǎnxiè。我Wǒ祷告dǎogào的de时候shíhou，常常chángcháng提tí到dào你们nǐmen，17 求qiú我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū的de上帝Shàngdì，荣耀róngyào的de父亲fùqīn，赐cì给gěi你们nǐmen力量lìliàng，使shǐ你们nǐmen有yǒu智慧zhìhuì，能够nénggòu明白míngbai启示qǐshì，得到dédào关于guānyú他tā的de确切quèqiè知识zhīshi+。18 我Wǒ也yě求qiú上帝Shàngdì使shǐ你们nǐmen心xīn中zhōng的de眼睛yǎnjing明亮míngliàng，能够nénggòu看kàn出chū他tā呼召hūzhào你们nǐmen时shí给gěi了le你们nǐmen怎样zěnyàng的de希望xīwàng，他tā赐cì给gěi圣民shèngmín的de产业chǎnyè是shì多么duōme荣耀róngyào的de财富cáifù*+，19 他tā向xiàng我们wǒmen这些zhèxiē信徒xìntú施展shīzhǎn的de力量lìliàng又yòu是shì多么duōme超卓chāozhuó伟大wěidà+。上帝Shàngdì运用yùnyòng他tā的de强大qiángdà力量lìliàng，20 在zài基督Jīdū身上shēnshang发挥fāhuī作用zuòyòng，使shǐ他tā死sǐ而ér复生fùshēng，到dào天tiān上shang坐zuò在zài上帝Shàngdì的de右边yòubian+，21 远远yuǎnyuǎn超越chāoyuè一切yíqiè执政zhízhèng的de、当权dāngquán的de、有yǒu势力shìlì的de、统治tǒngzhì的de，以及yǐjí一切yíqiè名字míngzi称号chēnghào+，不但búdàn是shì目前mùqián制度zhìdù*的de，就jiù连lián将来jiānglái制度zhìdù的de也yě超越chāoyuè了le。22 上帝Shàngdì还hái使shǐ一切yíqiè都dōu顺服shùnfú在zài基督Jīdū脚jiǎo下xià+，并且bìngqiě立lì他tā为wéi会众huìzhòng的de元首yuánshǒu，统管tǒngguǎn一切yíqiè+。23 会众Huìzhòng就是jiùshì他tā的de身体shēntǐ+，是shì他tā的de完满wánmǎn表现biǎoxiàn；他tā在zài一切yíqiè之zhī内nèi充满chōngmǎn一切yíqiè。

2 此外Cǐwài，你们nǐmen以前yǐqián因为yīnwèi过错guòcuò，因为yīnwèi罪zuì，本来běnlái是shì死sǐ的de，上帝Shàngdì却què使shǐ你们nǐmen活huó过来guòlái+。2 以往Yǐwǎng你们nǐmen行事xíngshì为人wéirén，是shì顺应shùnyìng这个zhège世界shìjiè的de制度zhìdù*+，顺应shùnyìng那nà掌管zhǎngguǎn社会shèhuì风气fēngqì*的de统治者tǒngzhìzhě+。这Zhè种zhǒng能néng操纵cāozòng人rén的de风气fēngqì，就是jiùshì目前mùqián作用zuòyòng于yú叛逆pànnì的de人rén*身上shēnshang的de精神jīngshén*+。3 我们Wǒmen所有suǒyǒu人rén也yě曾céng像xiàng他们tāmen一样yíyàng，顺shùn着zhe有yǒu罪zuì身体shēntǐ*的de欲望yùwàng行事xíngshì为人wéirén+，做zuò着zhe有yǒu罪zuì的de身体shēntǐ和hé思想sīxiǎng要yào做zuò的de事shì+，生来shēnglái就是jiùshì惹rě上帝Shàngdì发怒fānù的de人rén+，跟gēn别人biérén一样yíyàng。4 但是Dànshì，富于fùyú怜悯liánmǐn的de上帝Shàngdì+对duì我们wǒmen怀huái有yǒu极jí大dà的de爱ài+。5 我们Wǒmen因为yīnwèi过错guòcuò，本来běnlái是shì死sǐ的de，他tā却què使shǐ我们wǒmen跟gēn基督Jīdū一样yíyàng活huó过来guòlái+。（凭Píng着zhe分外fènwài恩典ēndiǎn，你们nǐmen已经yǐjīng得救déjiù了le。）6 上帝Shàngdì还hái使shǐ我们wǒmen跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé，跟gēn他tā一样yíyàng复活fùhuó，都dōu在zài天tiān上shang有yǒu一yì席位xíwèi+，7 为wèi的de是shì在zài将来jiānglái的de制度zhìdù*里li恩待ēndài我们wǒmen这些zhèxiē跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé的de人rén，以yǐ此cǐ显示xiǎnshì他tā无比wúbǐ富足fùzú的de分外fènwài恩典ēndiǎn。

8 由于Yóuyú这zhè分外fènwài恩典ēndiǎn，你们nǐmen已经yǐjīng因yīn信心xìnxīn而ér得救déjiù了le+。这Zhè不bú是shì你们nǐmen自己zìjǐ的de作为zuòwéi，而ér是shì上帝Shàngdì的de恩赐ēncì*。9 你们Nǐmen得救déjiù，不bú是shì由于yóuyú你们nǐmen的de行为xíngwéi+，所以suǒyǐ谁shéi都dōu没有méiyǒu理由lǐyóu自夸zìkuā。10 我们Wǒmen是shì上帝Shàngdì的de作品zuòpǐn。他Tā创造chuàngzào了le我们wǒmen+，让ràng我们wǒmen与yǔ基督Jīdū联合liánhé+，目的mùdì是shì要yào我们wǒmen行善xíngshàn*。这Zhè是shì上帝Shàngdì预先yùxiān决定juédìng要yào我们wǒmen做zuò的de事shì。

11 不要Búyào忘记wàngjì，你们nǐmen按照ànzhào血统xuètǒng来lái说shuō是shì外族人wàizúrén*，曾经céngjīng被bèi人rén称chēng为wéi“没méi受shòu割礼gēlǐ*的de人rén”。这样Zhèyàng称呼chēnghu你们nǐmen的de，是shì所谓suǒwèi“受shòu过guo割礼gēlǐ的de人rén”，就是jiùshì在zài身体shēntǐ上shang受shòu过guo人rén手shǒu施行shīxíng的de割礼gēlǐ的de。12 以前Yǐqián你们nǐmen不bú认识rènshi基督Jīdū，跟gēn以色列国Yǐsèlièguó毫háo无wú关系guānxì*，在zài上帝Shàngdì承诺chéngnuò赐cì福fú的de誓约shìyuē上shang是shì外人wàirén+，在zài世界shìjiè上shang没有méiyǒu希望xīwàng，不bú认识rènshi上帝Shàngdì+。13 你们Nǐmen曾经céngjīng与yǔ上帝Shàngdì疏远shūyuǎn，现在xiànzài却què已经yǐjīng跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé，借jiè着zhe基督Jīdū的de血xuè亲近qīnjìn上帝Shàngdì了le。14 有Yǒu了le基督Jīdū，我们wǒmen就jiù和睦hémù+了le。他Tā使shǐ双方shuāngfāng合hé而ér为wéi一yī+，拆毁chāihuǐ了le在zài中间zhōngjiān隔断géduàn双方shuāngfāng的de墙qiáng+。15 他Tā借jiè着zhe自己zìjǐ的de身体shēntǐ消除xiāochú了le敌意díyì，就是jiùshì废除fèichú了le摩西Móxī法典fǎdiǎn上shang的de诫命jièmìng与yǔ法令fǎlìng。这样Zhèyàng，他tā使shǐ双方shuāngfāng跟gēn自己zìjǐ联合liánhé而ér成为chéngwéi一yí个gè新人xīnrén+，促成cùchéng和睦hémù的de关系guānxì。16 基督Jīdū死sǐ在zài苦刑柱kǔxíngzhù上shang*+，就jiù使shǐ双方shuāngfāng合hé为wéi一体yìtǐ并bìng跟gēn上帝Shàngdì完全wánquán和好héhǎo，因为yīnwèi基督Jīdū已经yǐjīng亲自qīnzì把bǎ敌意díyì消灭xiāomiè了le+。17 他Tā来lái把bǎ关于guānyú和睦hémù*的de好消息hǎo xiāoxi传chuán给gěi你们nǐmen这些zhèxiē与yǔ上帝Shàngdì疏远shūyuǎn的de人rén，也yě传chuán给gěi那些nàxiē与yǔ上帝Shàngdì亲近qīnjìn的de人rén，18 因为yīnwèi我们wǒmen双方shuāngfāng借jiè着zhe他tā，凭píng着zhe同tóng一yì股gǔ神圣力量shénshèng lìliàng，可以kěyǐ毫háo无wú阻碍zǔʼài地de亲近qīnjìn天父Tiānfù了le。

19 所以Suǒyǐ，你们nǐmen不bú再zài是shì外人wàirén，不bú再zài是shì其他qítā国家guójiā的de人rén+，而ér是shì跟gēn圣民shèngmín同一tóngyī国家guójiā的de公民gōngmín+，是shì上帝Shàngdì家jiā里li的de人rén+。20 你们Nǐmen被bèi建立jiànlì在zài使徒shǐtú和hé先知xiānzhī+的de根基gēnjī上shang，有yǒu基督Jīdū耶稣Yēsū自己zìjǐ作为zuòwéi根基gēnjī房角石fángjiǎoshí*+。21 整Zhěng座zuò建筑jiànzhù都dōu跟gēn他tā联合liánhé，各gè部分bùfen和谐héxié地de联结liánjié起来qǐlái+，渐渐jiànjiàn扩展kuòzhǎn成为chéngwéi耶和华Yēhéhuá*的de圣殿shèngdiàn+。22 你们Nǐmen跟gēn基督Jīdū联合liánhé，也yě就jiù一起yìqǐ被bèi建造jiànzào成为chéngwéi上帝Shàngdì借jiè着zhe神圣力量shénshèng lìliàng居住jūzhù的de地方dìfang+。

3 因此Yīncǐ我wǒ对duì你们nǐmen说shuō，我wǒ保罗Bǎoluó为了wèile基督Jīdū耶稣Yēsū而ér坐牢zuòláo+，为了wèile你们nǐmen来自láizì列国lièguó的de人rén而ér被bèi监禁jiānjìn。2 你们Nǐmen一定yídìng听说tīngshuō过guo，上帝Shàngdì把bǎ管家guǎnjiā的de职分zhífèn交托jiāotuō给gěi我wǒ+，要yào我wǒ帮助bāngzhù你们nǐmen得到dédào他tā的de分外fènwài恩典ēndiǎn。3 通过Tōngguò上帝Shàngdì的de启示qǐshì，我wǒ得知dézhī了le神圣shénshèng秘密mìmì。之前Zhīqián我wǒ在zài信xìn里li稍微shāowēi提tí过guo这zhè一yì点diǎn。4 你们Nǐmen读dú到dào这zhè封fēng信xìn，就jiù会huì知道zhīdào我wǒ领悟lǐngwù了le关于guānyú基督Jīdū的de神圣shénshèng秘密mìmì+。5 历代Lìdài以来yǐlái，这个zhège秘密mìmì是shì世人shìrén不bù知道zhīdào的de，现在xiànzài却què通过tōngguò神圣力量shénshèng lìliàng向xiàng他tā的de圣shèng使徒shǐtú和hé先知xiānzhī揭示jiēshì出来chūlái+。6 这个Zhège秘密mìmì就是jiùshì，列国lièguó的de人rén借jiè着zhe好消息hǎo xiāoxi，借jiè着zhe跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé，能néng一起yìqǐ承受chéngshòu产业chǎnyè，成为chéngwéi身体shēntǐ的de一yí部分bùfen+，跟gēn我们wǒmen一起yìqǐ领受lǐngshòu上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò。7 由于Yóuyú上帝Shàngdì施展shīzhǎn大能dànéng，无偿wúcháng赐cì给gěi我wǒ分外fènwài恩典ēndiǎn，我wǒ就jiù成chéng了le宣扬xuānyáng这个zhège秘密mìmì的de仆人púrén+。

8 在Zài所有suǒyǒu圣民shèngmín中zhōng，我wǒ连lián最zuì小xiǎo的de也yě比bǐ不bu上shàng+，上帝Shàngdì却què把bǎ这个zhège分外fènwài恩典ēndiǎn赐cì给gěi我wǒ+，要yào我wǒ传chuán好消息hǎo xiāoxi给gěi列国lièguó的de人rén，宣扬xuānyáng基督Jīdū那nà无法wúfǎ估量gūliang的de财富cáifù*，9 也yě要yào我wǒ帮助bāngzhù所有suǒyǒu人rén明白míngbai跟gēn神圣shénshèng秘密mìmì有关yǒuguān的de管理guǎnlǐ安排ānpái+。（自古Zìgǔ以yǐ来lái，创造chuàngzào万物wànwù的de上帝Shàngdì一直yìzhí把bǎ这个zhège秘密mìmì隐藏yǐncáng起来qǐlái。）10 这样Zhèyàng，天tiān上shang执政zhízhèng的de、当权dāngquán的de，现在xiànzài就jiù可以kěyǐ通过tōngguò会众huìzhòng+，得知dézhī上帝Shàngdì丰富多彩fēngfù-duōcǎi的de智慧zhìhuì了le+。11 这Zhè件jiàn事shì所suǒ根据gēnjù的de，是shì上帝Shàngdì就jiù我们wǒmen的de主zhǔ基督Jīdū耶稣Yēsū而ér制定zhìdìng的de永恒yǒnghéng旨意zhǐyì+。12 我们Wǒmen对duì基督Jīdū有yǒu信心xìnxīn，就jiù能néng通过tōngguò他tā放心fàngxīn倾诉qīngsù*，怀huái着zhe信念xìnniàn毫háo无wú阻碍zǔʼài地de亲近qīnjìn上帝Shàngdì+。13 所以Suǒyǐ，请qǐng你们nǐmen不要búyào由于yóuyú我wǒ为wèi你们nǐmen遭受zāoshòu患难huànnàn就jiù灰心huīxīn放弃fàngqì，因为yīnwèi我wǒ的de患难huànnàn能néng为wèi你们nǐmen带dài来lái荣耀róngyào+。

14 因此Yīncǐ，我wǒ向xiàng天父Tiānfù屈膝qūxī祷告dǎogào。15 （天Tiān上shang地dì上shang的de所有suǒyǒu家族jiāzú，都dōu是shì因为yīnwèi他tā才cái存在cúnzài的de*。）16 我Wǒ祈求qíqiú充满chōngmǎn荣耀róngyào的de上帝Shàngdì凭píng着zhe他tā的de大能dànéng，运用yùnyòng他tā的de神圣力量shénshèng lìliàng，使shǐ你们nǐmen内心nèixīn坚强jiānqiáng+。17 我Wǒ也yě祈求qíqiú，由于yóuyú你们nǐmen的de信心xìnxīn，基督Jīdū会huì住zhù在zài你们nǐmen心里xīnlǐ，你们nǐmen也yě充满chōngmǎn爱心àixīn+。愿Yuàn你们nǐmen在zài信仰xìnyǎng上shang扎根zhāgēn+奠基diànjī+，18 这样zhèyàng，你们nǐmen就jiù能néng跟gēn所有suǒyǒu圣民shèngmín一起yìqǐ彻底chèdǐ领会lǐnghuì真理zhēnlǐ的de长cháng阔kuò高gāo深shēn，19 并且bìngqiě认识rènshi基督Jīdū那nà超越chāoyuè知识zhīshi的de爱ài+，让ràng你们nǐmen能néng充满chōngmǎn上帝Shàngdì所suǒ赐cì的de一切yíqiè完备wánbèi特质tèzhì。

20 上帝Shàngdì能néng在zài我们wǒmen身上shēnshang施展shīzhǎn力量lìliàng+，成就chéngjiù非凡fēifán的de事shì，远远yuǎnyuǎn超过chāoguò我们wǒmen所suǒ求qiú所suǒ想xiǎng的de一切yíqiè+。21 愿Yuàn他tā借jiè着zhe会众huìzhòng，也yě借jiè着zhe基督Jīdū耶稣Yēsū，世世代代shìshì-dàidài、永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn得享déxiǎng荣耀róngyào。阿们Āmen*。

4 所以Suǒyǐ，我wǒ这个zhège为wèi主zhǔ被bèi囚qiú的de+劝quàn你们nǐmen，待dài人rén处事chǔshì要yào配pèi得de上shàng你们nǐmen所suǒ受shòu的de呼召hūzhào+，2 要yào满心mǎnxīn谦卑qiānbēi+、温和wēnhé，要yào有yǒu耐心nàixīn+，用yòng爱心àixīn彼此bǐcǐ包容bāoróng+，3 因yīn和睦hémù而ér团结tuánjié起来qǐlái，竭力jiélì维持wéichí靠kào着zhe神圣力量shénshèng lìliàng而ér有yǒu的de合hé一yī+。4 身体Shēntǐ只有zhǐyǒu一yí个gè+，神圣力量shénshèng lìliàng只有zhǐyǒu一yì种zhǒng+，就jiù像xiàng你们nǐmen受shòu呼召hūzhào得到dédào的de希望xīwàng也yě只有zhǐyǒu一yí个gè+。5 主Zhǔ只有zhǐyǒu一yí位wèi+，信仰xìnyǎng只有zhǐyǒu一yí个gè，浸礼jìnlǐ只有zhǐyǒu一yì种zhǒng，6 上帝Shàngdì只有zhǐyǒu一yí位wèi，就是jiùshì众人zhòngrén*的de父亲fùqīn。他Tā统管tǒngguǎn众人zhòngrén，通过tōngguò众人zhòngrén行动xíngdòng，并bìng在zài众人zhòngrén之zhī中zhōng发挥fāhuī作用zuòyòng。

7 我们Wǒmen每měi个gè人rén得到dédào的de分外fènwài恩典ēndiǎn，都dōu取决qǔjué于yú基督Jīdū怎么zěnme分配fēnpèi无偿wúcháng恩赐ēncì*+。8 圣经Shèngjīng说shuō过guo：“他Tā升shēng上shàng高处gāochù的de时候shíhou，俘掳fúlǔ了le人rén。他Tā把bǎ人rén赐cì下xià，作为zuòwéi礼物lǐwù*+。”9 既然Jìrán说shuō“升shēng上shàng”，不bú就jiù表示biǎoshì他tā曾经céngjīng降jiàng下xià，来lái到dào地dì上shang吗ma？10 这Zhè位wèi降jiàng下来xiàlái的de，就是jiùshì那nà位wèi升shēng上去shàngqù+、远远yuǎnyuǎn超越chāoyuè高天gāotiān的de+。他Tā升shēng上去shàngqù，是shì要yào完满wánmǎn地de成就chéngjiù一切yíqiè。

11 他Tā赐cì下xià的de人rén，有yǒu做zuò使徒shǐtú的de+，有yǒu做zuò先知xiānzhī的de+，有yǒu传chuán福音fúyīn的de*+，有yǒu牧养mùyǎng和hé教导jiàodǎo的de+，12 为wèi的de是shì纠正jiūzhèng*圣民shèngmín，执行zhíxíng神圣shénshèng的de职务zhíwù，让ràng基督Jīdū的de身体shēntǐ*更gèng强壮qiángzhuàng*+，13 直到zhídào我们wǒmen所有suǒyǒu人rén在zài信仰xìnyǎng上shang完全wánquán一致yízhì*，在zài确切quèqiè认识rènshi上帝Shàngdì的de儿子érzi方面fāngmiàn也yě完全wánquán一致yízhì，而且érqiě长大zhǎngdà成人chéngrén*+，像xiàng基督Jīdū一样yíyàng完全wánquán成熟chéngshú*。14 所以Suǒyǐ，我们wǒmen不bù该gāi再zài像xiàng小孩xiǎoháir那样nàyàng，轻易qīngyì中zhòng人rén的de诡计guǐjì，误信wùxìn骗piàn人rén的de谬论miùlùn，受shòu各gè种zhǒng歪风wāifēng邪说xiéshuō影响yǐngxiǎng+，以致yǐzhì飘忽不定piāohū-búdìng，随波逐流suíbō-zhúliú。15 我们Wǒmen讲jiǎng的de是shì真理zhēnlǐ*，所以suǒyǐ应该yīnggāi本běn着zhe爱心àixīn在zài各gè方面fāngmiàn不断búduàn成长chéngzhǎng，归于guīyú身体shēntǐ的de头tóu，也yě就是jiùshì基督Jīdū+。16 由于Yóuyú他tā，全身quánshēn+都dōu和谐héxié地de联结liánjié起来qǐlái，互相hùxiāng配合pèihé，每měi个gè关节guānjié都dōu各gè尽jìn其qí职zhí*。每Měi一yí部分bùfen都dōu发挥fāhuī应yīng有yǒu的de功能gōngnéng，身体shēntǐ就jiù能néng成长chéngzhǎng，在zài爱ài里li强壮qiángzhuàng起来qǐlái+。

17 所以Suǒyǐ，我wǒ奉fèng主zhǔ的de名míng这样zhèyàng说shuō，也yě这样zhèyàng作证zuòzhèng：你们nǐmen不要búyào再zài像xiàng列国lièguó的de人rén那样nàyàng+，存cún着zhe徒劳无益túláo-wúyì*的de思想sīxiǎng行事xíngshì为人wéirén+。18 他们Tāmen思想sīxiǎng昏暗hūnʼàn，远yuǎn离lí上帝Shàngdì所suǒ赐cì的de生命shēngmìng，因为yīnwèi他们tāmen不bù想xiǎng认识rènshi上帝Shàngdì，心里xīnlǐ麻木mámù。19 他们Tāmen既然jìrán丧sàng尽jìn道德感dàodégǎn，就jiù纵情zòngqíng于yú无耻wúchǐ的de行为xíngwéi*+，贪得无厌tāndé-wúyàn地de做zuò各gè种zhǒng不洁bùjié的de事shì。

20 可是Kěshì，你们nǐmen所suǒ学xué的de基督Jīdū并bìng不bú是shì这样zhèyàng的de。21 只要Zhǐyào你们nǐmen听tīng过guo他tā的de话huà，受shòu过guo他tā的de教导jiàodǎo，就jiù知道zhīdào了le，因为yīnwèi耶稣Yēsū教jiāo的de是shì真理zhēnlǐ。22 你们Nǐmen学xué过guo，要yào除chú掉diào旧品格jiù-pǐngé+。这Zhè旧品格jiù-pǐngé与yǔ你们nǐmen以往yǐwǎng的de行为xíngwéi*一致yízhì，随着suízhe骗piàn人rén的de欲望yùwàng而ér渐渐jiànjiàn腐化fǔhuà+。23 要Yào不断búduàn更新gēngxīn你们nǐmen的de思维sīwéi模式móshì*+，24 并且bìngqiě穿chuān上shàng新品格xīn-pǐngé+。这Zhè种zhǒng新品格xīn-pǐngé是shì按照ànzhào上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì创造chuàngzào的de，反映fǎnyìng出chū真实zhēnshí的de正义zhèngyì和hé忠贞zhōngzhēn。

25 所以Suǒyǐ，你们nǐmen既然jìrán戒除jièchú了le不bù诚实chéngshí的de行为xíngwéi，每měi个gè人rén就jiù都dōu要yào对duì别人biérén说shuō真话zhēnhuà+，因为yīnwèi我们wǒmen亲如手足qīnrúshǒuzú，属于shǔyú同tóng一yí个gè身体shēntǐ+。26 就算Jiùsuàn动怒dòngnù，也yě不要búyào犯罪fànzuì+，不要búyào到dào日落rìluò还hái在zài生气shēngqì+，27 不要búyào让ràng魔鬼móguǐ有机可乘yǒujī-kěchéng+。28 偷窃Tōuqiè的de，不要búyào再zài偷tōu，反而fǎnʼér要yào勤劳qínláo，靠kào双手shuāngshǒu做zuò正当zhèngdàng的de工作gōngzuò+，这样zhèyàng就jiù能néng有yǒu东西dōngxi分fēn给gěi需要xūyào帮助bāngzhù的de人rén+。29 有害无益Yǒuhài-wúyì*的de话huà一yí句jù也yě不可bùkě出口chūkǒu+，反而fǎnʼér要yào按照ànzhào需要xūyào说shuō鼓励gǔlì人rén的de好话hǎohuà，让ràng听见tīngjiàn的de人rén受益shòuyì+。30 此外Cǐwài，不要búyào抗拒kàngjù上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng，使shǐ他tā忧愁yōuchóu*+。你们Nǐmen已经yǐjīng得到dédào神圣力量shénshèng lìliàng作为zuòwéi印记yìnjì+，等候děnghòu凭píng赎价shújià获得huòdé释放shìfàng的de日子rìzi+。

31 你们Nǐmen要yào除chú掉diào一切yíqiè恶毒èdú+、怒气nùqì、愤恨fènhèn、叫骂jiàomà、伤shāng人rén的de话huà+，以及yǐjí一切yíqiè有yǒu害hài的de事shì+。32 要Yào以yǐ仁慈réncí相xiāng待dài，也yě要yào怀huái着zhe温情wēnqíng体恤tǐxù别人biérén+，彼此bǐcǐ甘心gānxīn宽恕kuānshù，就jiù像xiàng上帝Shàngdì通过tōngguò基督Jīdū甘心gānxīn宽恕kuānshù了le你们nǐmen一样yíyàng+。

5 所以Suǒyǐ，你们nǐmen既然jìrán是shì蒙méng爱ài的de儿女érnǚ，就jiù要yào效法xiàofǎ上帝Shàngdì+，2 也yě要yào继续jìxù怀huái着zhe爱心àixīn行事xíngshì为人wéirén+，正如zhèngrú基督Jīdū爱ài我们wǒmen*+，为wèi我们wǒmen*牺牲xīshēng了le自己zìjǐ，作为zuòwéi供品gòngpǐn和hé祭牲jìshēng献xiàn给gěi上帝Shàngdì，发出fāchū馨香xīnxiāng之zhī气qì+。

3 淫乱Yínluàn*和hé各gè种zhǒng不洁bùjié的de事shì，或huò是shì贪心tānxīn的de事shì，在zài你们nǐmen当中dāngzhōng连lián提tí也yě不bù该gāi提tí+，才cái合hé圣民shèngmín的de体统tǐtǒng+。4 可耻Kěchǐ的de行为xíngwéi、愚蠢yúchǔn的de话题huàtí、猥亵wěixiè的de笑话xiàohua+，这些zhèxiē不合bùhé体统tǐtǒng的de事shì也yě不bù该gāi说shuō。你们Nǐmen应该yīnggāi说shuō感谢gǎnxiè的de话huà+。5 你们Nǐmen自己zìjǐ清楚qīngchu知道zhīdào，只要zhǐyào是shì淫乱yínluàn*+的de、不洁bùjié的de、贪心tānxīn的de+，也yě就是jiùshì拜bài偶像ǒuxiàng的de，都dōu不bù能néng进jìn基督Jīdū和hé上帝Shàngdì的de王国Wángguó承受chéngshòu产业chǎnyè+。

6 你们Nǐmen不要búyào被bèi人rén用yòng空虚kōngxū的de话huà骗piàn倒dǎo。正Zhèng因为yīnwèi这些zhèxiē事shì，上帝Shàngdì要yào向xiàng叛逆pànnì的de人rén降怒jiàngnù。7 所以Suǒyǐ，不要búyào跟gēn他们tāmen同流合污tóngliú-héwū。8 你们Nǐmen以前yǐqián在zài黑暗hēiʼàn里li，现在xiànzài由于yóuyú主zhǔ的de缘故yuángù却què在zài光明guāngmíng里li+。你们Nǐmen行事xíngshì为人wéirén，要yào继续jìxù做zuò光明guāngmíng的de儿女érnǚ，9 因为yīnwèi光明guāngmíng结jiē出chū的de果实guǒshí，就是jiùshì各gè种zhǒng良善liángshàn、正义zhèngyì、正直zhèngzhí+。10 要Yào不断búduàn确认quèrèn什么shénme才cái是shì主zhǔ所suǒ接纳jiēnà的de+。11 别人Biérén做zuò黑暗hēiʼàn无益wúyì的de事shì，你们nǐmen不要búyào再zài参与cānyù+，反而fǎnʼér要yào把bǎ这些zhèxiē事shì的de真相zhēnxiàng揭露jiēlù出来chūlái，12 因为yīnwèi他们tāmen暗中ànzhōng做zuò的de勾当gòudàng，就jiù连lián说shuō出来chūlái也yě是shì可耻kěchǐ的de。13 凡是Fánshì被bèi揭露jiēlù出来chūlái的de*，都dōu是shì被bèi光guāng照zhào得de清清楚楚qīngqīng-chǔchǔ的de；一切yíqiè变biàn得de清清楚楚qīngqīng-chǔchǔ的de，就jiù变biàn得de像xiàng光guāng一样yíyàng。14 因此Yīncǐ有yǒu话huà说shuō：“睡Shuì了le的de人rén，醒xǐng来lái吧ba！死Sǐ了le的de人rén，复活fùhuó吧ba！+基督Jīdū要yào照zhào亮liàng你nǐ了le+。”

15 你们Nǐmen要yào仔细zǐxì留意liúyì自己zìjǐ怎样zěnyàng行事xíngshì为人wéirén，不要búyào做zuò愚昧yúmèi的de人rén，要yào做zuò有yǒu智慧zhìhuì的de人rén。16 要Yào尽力jìnlì善用shànyòng时间shíjiān*+，因为yīnwèi这个zhège时代shídài很hěn险恶xiǎnʼè。17 所以Suǒyǐ，不要búyào继续jìxù不bù合理hélǐ了le，要yào不断búduàn辨明biànmíng耶和华Yēhéhuá*的de旨意zhǐyì是shì什么shénme+。18 不要Búyào醉酒zuìjiǔ+，醉酒zuìjiǔ使shǐ人rén放纵fàngzòng*，要yào常常chángcháng充满chōngmǎn神圣力量shénshèng lìliàng。19 要Yào用yòng诗篇Shīpiān、赞美zànměi上帝Shàngdì的de诗歌shīgē和hé崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de歌曲gēqǔ彼此bǐcǐ鼓励gǔlì*，并bìng在zài心里xīnlǐ*向xiàng耶和华Yēhéhuá*唱歌chànggē奏乐zòuyuè+。20 凡Fán事shì都dōu要yào奉fèng我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū的de名míng+，时刻shíkè感谢gǎnxiè+上帝Shàngdì我们wǒmen的de父亲fùqīn。

21 你们Nǐmen要yào怀huái着zhe敬畏jìngwèi基督Jīdū的de心xīn，彼此bǐcǐ顺服shùnfú+。22 做Zuò妻子qīzi的de该gāi顺服shùnfú丈夫zhàngfu+，就jiù像xiàng顺服shùnfú主zhǔ一样yíyàng，23 因为yīnwèi丈夫zhàngfu是shì妻子qīzi的de头tóu*+，正如zhèngrú基督Jīdū是shì会众huìzhòng的de头tóu+。会众Huìzhòng是shì身体shēntǐ，基督Jīdū是shì这个zhège身体shēntǐ的de救主jiùzhǔ。24 事实Shìshí上shang，会众huìzhòng怎样zěnyàng顺服shùnfú基督Jīdū，妻子qīzi也yě该gāi怎样zěnyàng凡fán事shì顺服shùnfú丈夫zhàngfu。25 做Zuò丈夫zhàngfu的de，你们nǐmen要yào继续jìxù爱ài妻子qīzi+，正如zhèngrú基督Jīdū爱ài会众huìzhòng，为wèi会众huìzhòng牺牲xīshēng了le自己zìjǐ+，26 好hǎo借jiè着zhe上帝Shàngdì的de话语huàyǔ使shǐ会众huìzhòng洁净jiéjìng成圣chéngshèng*，仿佛fǎngfú用yòng水shuǐ洗xǐ净jìng一样yíyàng+。27 这样Zhèyàng，他tā就jiù可以kěyǐ把bǎ会众huìzhòng献xiàn给gěi自己zìjǐ，光彩照人guāngcǎi-zhàorén，没有méiyǒu斑点bāndiǎn、皱纹zhòuwén或huò任何rènhé缺陷quēxiàn+，圣洁shèngjié无瑕wúxiá+。

28 同样Tóngyàng，丈夫zhàngfu应该yīnggāi爱ài妻子qīzi，就jiù像xiàng爱ài自己zìjǐ的de身体shēntǐ一样yíyàng。爱Ài妻子qīzi就是jiùshì爱ài自己zìjǐ了le。29 从来Cónglái没有méiyǒu人rén憎恶zēngwù自己zìjǐ的de身体shēntǐ，只zhǐ会huì喂养wèiyǎng爱护àihù，就jiù像xiàng基督Jīdū对待duìdài会众huìzhòng一样yíyàng，30 因为yīnwèi我们wǒmen都dōu是shì他tā身体shēntǐ的de一yí部分bùfen+。31 “所以Suǒyǐ人rén要yào离开líkāi父母fùmǔ，与yǔ妻子qīzi长cháng相xiāng厮守sīshǒu*，二èr人rén合hé为wéi一体yìtǐ+。”32 这Zhè是shì个gè重大zhòngdà的de神圣shénshèng秘密mìmì+。我Wǒ说shuō的de是shì关于guānyú基督Jīdū和hé会众huìzhòng的de事shì+。33 无论如何Wúlùn-rúhé，你们nǐmen每měi个gè人rén都dōu该gāi爱ài妻子qīzi+，就jiù像xiàng爱ài自己zìjǐ一样yíyàng；妻子qīzi也yě该gāi深深shēnshēn尊敬zūnjìng丈夫zhàngfu+。

6 做Zuò儿女érnǚ的de，你们nǐmen要yào为了wèile主zhǔ的de缘故yuángù服从fúcóng父母fùmǔ+，因为yīnwèi这zhè是shì正义zhèngyì的de。2 第Dì一yī条tiáo附带fùdài承诺chéngnuò的de命令mìnglìng说shuō：“要Yào尊敬zūnjìng*父母fùmǔ+，3 这样zhèyàng你nǐ就jiù会huì事事shìshì顺利shùnlì，在zài地dì上shang活huó得de长久chángjiǔ。”4 做Zuò父亲fùqīn的de，你们nǐmen不要búyào激怒jīnù儿女érnǚ+，要yào按照ànzhào耶和华Yēhéhuá*的de意思yìsi管教guǎnjiào和hé劝诫quànjiè*他们tāmen，把bǎ他们tāmen抚养fǔyǎng成人chéngrén+。

5 做Zuò奴隶núlì的de，你们nǐmen要yào畏惧wèijù战兢zhànjīng，衷心zhōngxīn服从fúcóng主人zhǔrén*+，像xiàng服从fúcóng基督Jīdū一样yíyàng。6 你们Nǐmen服从fúcóng，不要búyào只zhǐ做zuò给gěi人rén看kàn，想xiǎng要yào讨好tǎohǎo人rén+。身Shēn为wéi基督Jīdū的de奴隶núlì，你们nǐmen要yào尽心jìnxīn竭力jiélì*执行zhíxíng上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì+。7 要Yào乐意lèyì*做zuò奴隶núlì的de工作gōngzuò，就jiù像xiàng是shì为wèi耶和华Yēhéhuá*服务fúwù+，而ér不bú是shì为wèi人rén服务fúwù，8 因为yīnwèi你们nǐmen知道zhīdào，无论wúlùn是shì奴隶núlì还是háishi自由人zìyóurén，耶和华Yēhéhuá*都dōu会huì按照ànzhào各gè人rén的de善行shànxíng赏赐shǎngcì各gè人rén+。9 做Zuò主人zhǔrén的de，你们nǐmen也yě要yào继续jìxù用yòng同样tóngyàng的de方式fāngshì对待duìdài奴隶núlì，不要búyào恐吓kǒnghè他们tāmen，因为yīnwèi你们nǐmen知道zhīdào，他们tāmen和hé你们nǐmen有yǒu同tóng一yí位wèi主人zhǔrén在zài天tiān上shang+，而ér他tā是shì不bù偏心piānxīn的de。

10 最后Zuìhòu，你们nǐmen要yào靠kào着zhe主zhǔ的de大能大力dànéng-dàlì，不断búduàn加强jiāqiáng自己zìjǐ的de力量lìliàng+。11 要Yào穿戴chuāndài上帝Shàngdì赐cì下xià的de全副quánfù盔甲kuījiǎ+，使shǐ你们nǐmen能够nénggòu站稳zhànwěn，抵抗dǐkàng魔鬼móguǐ的de奸计jiānjì。12 因为Yīnwèi我们wǒmen有yǒu一yì场chǎng搏斗bódòu*+，不bú是shì对抗duìkàng血肉之躯xuèròuzhīqū，而ér是shì对抗duìkàng那些nàxiē执政zhízhèng的de、当权dāngquán的de、统治tǒngzhì这个zhège黑暗hēiʼàn世界shìjiè的de，对抗duìkàng天tiān上shang的de邪灵xiélíng+。13 所以Suǒyǐ，要yào穿chuān起qǐ上帝Shàngdì所suǒ赐cì的de全副quánfù盔甲kuījiǎ+，这样zhèyàng你们nǐmen在zài险恶xiǎnʼè的de日子rìzi就jiù能néng抵挡dǐdǎng得de住zhù，在zài做zuò好hǎo一切yíqiè准备zhǔnbèi之后zhīhòu能够nénggòu站稳zhànwěn。

14 你们Nǐmen要yào站稳zhànwěn。要Yào把bǎ真理zhēnlǐ当作dàngzuò腰带yāodài束shù上shàng+，要yào把bǎ正义zhèngyì当作dàngzuò胸甲xiōngjiǎ穿chuān上shàng+，15 也yě要yào准备zhǔnbèi好hǎo宣扬xuānyáng关于guānyú和睦hémù*的de好消息hǎo xiāoxi，仿佛fǎngfú把bǎ鞋xié穿chuān上shàng+。16 此外Cǐwài，要yào把bǎ信心xìnxīn当作dàngzuò大dà盾牌dùnpái+，让ràng你们nǐmen能néng熄灭xīmiè那nà恶者èzhě*所有suǒyǒu燃烧ránshāo的de飞箭fēijiàn*+，17 又yòu要yào把bǎ救恩jiùʼēn当作dàngzuò头盔tóukuī+，还hái要yào拿ná起qǐ神圣力量shénshèng lìliàng的de剑jiàn，也yě就是jiùshì上帝Shàngdì的de话语huàyǔ+。18 要Yào随时随地suíshí-suídì靠kào着zhe神圣力量shénshèng lìliàng祷告dǎogào，献xiàn上shàng各gè种zhǒng形式xíngshì的de祷告dǎogào和hé恳切kěnqiè祈求qíqiú+。要Yào时刻shíkè警醒jǐngxǐng，为wèi全体quántǐ圣民shèngmín坚持不懈jiānchí-búxiè地de恳求kěnqiú。19 请Qǐng也yě为wèi我wǒ祈求qíqiú，使shǐ我wǒ开口kāikǒu的de时候shíhou能néng说shuō出chū合适héshì的de话huà，放胆fàngdǎn传扬chuányáng好消息hǎo xiāoxi的de神圣shénshèng秘密mìmì+。20 （我Wǒ为wèi这个zhège好消息hǎo xiāoxi成chéng了le被bèi锁链suǒliàn锁suǒ住zhù的de大使dàshǐ+。）这样Zhèyàng，我wǒ就jiù可以kěyǐ凭píng着zhe应yīng有yǒu的de胆量dǎnliàng讲论jiǎnglùn好消息hǎo xiāoxi了le。

21 推基古Tuījīgǔ+会huì把bǎ一切yíqiè告诉gàosu你们nǐmen，让ràng你们nǐmen也yě知道zhīdào我wǒ的de事shì，知道zhīdào我wǒ的de情况qíngkuàng怎样zěnyàng+。他Tā是shì我wǒ亲爱qīnʼài的de弟兄dìxiong，是shì主zhǔ的de忠心zhōngxīn仆人púrén。22 我Wǒ派pài他tā去qù你们nǐmen那里nàlǐ，为wèi的de是shì要yào让ràng你们nǐmen知道zhīdào我们wǒmen的de事shì，也yě让ràng他tā安慰ānwèi你们nǐmen的de心xīn。

23 愿Yuàn上帝Shàngdì我们wǒmen的de父亲fùqīn，以及yǐjí主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū，把bǎ安宁ānníng*、爱心àixīn、信心xìnxīn赐cì给gěi弟兄们dìxiongmen*。24 愿Yuàn所有suǒyǒu对duì我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū怀huái有yǒu不朽bùxiǔ的de爱ài的de人rén，享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn。