圣殿Shèngdiàn再次zàicì恢复huīfù洁净jiéjìng

耶稣Yēsū和hé门徒méntú从cóng耶利哥Yēlìgē来lái到dào伯大尼Bódàní后hòu，已经yǐjīng在zài伯大尼Bódàní住zhù了le三sān个gè晚上wǎnshang。现在Xiànzài是shì尼散月Nísànyuè十shí日rì星期一Xīngqīyī的de清晨qīngchén，他们tāmen正在zhèngzài前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěng的de路lù上shang。耶稣Yēsū饿è了le，看见kànjiàn路边lùbiān有yǒu一yì棵kē无花果树wúhuāguǒshù，就jiù走zǒu过去guòqù。树Shù上shang会huì有yǒu无花果wúhuāguǒ吗ma？

现在Xiànzài是shì3月yuè末mò，但dàn无花果树wúhuāguǒshù通常tōngcháng到dào6月yuè才cái结jiē果实guǒshí。可是Kěshì，这zhè棵kē树shù的de叶子yèzi已经yǐjīng提早tízǎo长zhǎng出来chūlái了le。所以Suǒyǐ，耶稣Yēsū认为rènwéi树shù上shang可能kěnéng会huì有yǒu初熟chūshú的de无花果wúhuāguǒ。他Tā找zhǎo了le找zhǎo，却què连lián一yí个gè果子guǒzi都dōu找zhǎo不bu到dào。树Shù的de叶子yèzi给gěi了le人rén一yì种zhǒng错觉cuòjué。耶稣Yēsū对duì树shù说shuō：“今后Jīnhòu永yǒng不bú再zài有yǒu人rén吃chī你nǐ的de果实guǒshí了le。”（马可福音Mǎkě Fúyīn11:14）这Zhè棵kē树shù就jiù立刻lìkè开始kāishǐ枯萎kūwěi。不过Búguò，门徒méntú要yào到dào第dì二èr天tiān清晨qīngchén才cái会huì明白míngbai这zhè件jiàn事shì的de意义yìyì。

耶稣Yēsū和hé门徒méntú不久bùjiǔ后hòu来lái到dào耶路撒冷Yēlùsālěng，进jìn了le圣殿shèngdiàn。前Qián一yì天tiān下午xiàwǔ耶稣Yēsū来lái视察shìchá过guo圣殿shèngdiàn，不过búguò今天jīntiān他tā来lái不bù只是zhǐshì视察shìchá，还hái采取cǎiqǔ了le行动xíngdòng，就jiù像xiàng三sān年nián前qián他tā在zài公元gōngyuán30年nián的de逾越节Yúyuèjié做zuò过guo的de一样yíyàng。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn2:14-16）耶稣Yēsū把bǎ“圣殿shèngdiàn里li做zuò买卖mǎimai的de人rén和hé他们tāmen的de顾客gùkè”赶gǎn了le出去chūqù，还hái推倒tuīdǎo了le“兑钱商duìqiánshāng的de桌子zhuōzi和hé卖mài鸽子gēzi的de人rén的de凳子dèngzi”。（马可福音Mǎkě Fúyīn11:15）他Tā甚至shènzhì不bù允许yǔnxǔ人rén拿ná着zhe东西dōngxi抄chāo近路jìnlù，穿chuān过guò圣殿shèngdiàn的de院子yuànzi到dào城chéng的de另lìng一边yìbiān去qù。

对于Duìyú圣殿shèngdiàn里li的de兑钱商duìqiánshāng和hé贩卖fànmài动物dòngwù的de人rén，耶稣Yēsū为什么wèi shénme采取cǎiqǔ这么zhème果断guǒduàn的de行动xíngdòng呢ne？他Tā说shuō：“圣经Shèngjīng上shang不bú是shì写xiě着zhe，‘我wǒ的de圣殿shèngdiàn要yào称chēng为wéi万国wànguó祷告dǎogào的de殿diàn’吗ma？你们Nǐmen竟jìng使shǐ它tā成chéng了le强盗qiángdào的de巢穴cháoxué。”（马可福音Mǎkě Fúyīn11:17）有些Yǒuxiē人rén必须bìxū购买gòumǎi用yòng于yú献祭xiànjì的de动物dòngwù，但dàn这些zhèxiē做zuò买卖mǎimai的de人rén却què抬高táigāo价格jiàgé，从中cóngzhōng牟取móuqǔ暴利bàolì。耶稣Yēsū把bǎ这样zhèyàng的de买卖mǎimai视shì为wéi敲诈qiāozhà勒索lèsuǒ，因此yīncǐ把bǎ他们tāmen叫做jiàozuò强盗qiángdào。

可想而知Kěxiǎngʼérzhī，祭司长jìsīzhǎng、抄经士chāojīngshì和hé人民rénmín的de首领shǒulǐng听tīng到dào耶稣Yēsū做zuò的de事shì，就jiù再次zàicì试图shìtú要yào杀shā他tā。但Dàn问题wèntí是shì，他们tāmen不bù知道zhīdào怎样zěnyàng下手xiàshǒu，因为yīnwèi有yǒu很hěn多duō人rén跟着gēnzhe耶稣Yēsū，要yào听tīng他tā的de教导jiàodǎo。

来Lái过guò逾越节Yúyuèjié的de不bù只是zhǐshì犹太人Yóutàirén，还hái有yǒu许多xǔduō归信guīxìn犹太教Yóutàijiào的de外族人wàizúrén，包括bāokuò一些yìxiē希腊人Xīlàrén。这些Zhèxiē在zài过节guòjié期间qījiān来lái崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de希腊人Xīlàrén想xiǎng见jiàn耶稣Yēsū，就jiù去qù找zhǎo腓力Féilì。他们Tāmen找zhǎo腓力Féilì也许yěxǔ是shì因为yīnwèi他tā的de名字míngzi是shì希腊人Xīlàrén的de名字míngzi。腓力Féilì可能kěnéng不bú确定quèdìng让ràng他们tāmen跟gēn耶稣Yēsū见面jiànmiàn是否shìfǒu恰当qiàdàng，于是yúshì去qù找zhǎo安得烈Āndéliè商量shāngliang。后来Hòulái，他们tāmen两liǎng人rén把bǎ事情shìqing告诉gàosu耶稣Yēsū。当时Dāngshí，耶稣Yēsū显然xiǎnrán还hái在zài圣殿shèngdiàn。

耶稣Yēsū知道zhīdào几jǐ天tiān后hòu自己zìjǐ就jiù会huì死sǐ去qù，所以suǒyǐ现在xiànzài不bú是shì迎合yínghé大众dàzhòng或huò满足mǎnzú人们rénmen好奇心hàoqíxīn的de时候shíhou。于是Yúshì，耶稣Yēsū对duì这zhè两liǎng个gè使徒shǐtú说shuō了le一yí个gè比喻bǐyù。他Tā说shuō：“人子Rénzǐ得到dédào荣耀róngyào的de时候shíhou到dào了le。我Wǒ实实在在shíshí-zàizài告诉gàosu你们nǐmen：一yí粒lì小麦xiǎomài要不是yàobúshì落luò在zài地dì里li死sǐ了le，仍旧réngjiù是shì一yí粒lì；要是yàoshi死sǐ了le，就jiù结jiē出chū很hěn多duō麦粒màilì来lái。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn12:23,24）

一Yí粒lì小麦xiǎomài的de价值jiàzhí看来kànlái微不足道wēibùzúdào。但Dàn如果rúguǒ把bǎ一yí粒lì小麦xiǎomài埋mái在zài泥土nítǔ里li让ràng它tā发芽fāyá，也yě就是jiùshì使shǐ它tā仿佛fǎngfú“死sǐ了le”一样yíyàng不bú再zài是shì种子zhǒngzi，它tā就jiù会huì长zhǎng成chéng麦秆màigǎn，最终zuìzhōng结jiē出chū很hěn多duō麦粒màilì。类似Lèisì地de，耶稣Yēsū这zhè一yí个gè完美wánměi的de人rén如果rúguǒ对duì上帝Shàngdì忠心zhōngxīn至zhì死sǐ，许多xǔduō跟gēn他tā一样yíyàng有yǒu自我牺牲zìwǒ-xīshēng精神jīngshén的de人rén，就jiù都dōu会huì通过tōngguò他tā得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng。因此Yīncǐ，耶稣Yēsū说shuō：“谁Shéi爱惜àixī自己zìjǐ的de生命shēngmìng，就jiù会huì丧sàng掉diào生命shēngmìng；谁shéi在zài这zhè世上shìshàng愿意yuànyì牺牲xīshēng自己zìjǐ的de生命shēngmìng，就jiù会huì保全bǎoquán生命shēngmìng，得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn12:25）

耶稣Yēsū并bìng不bú是shì只zhǐ想xiǎng到dào自己zìjǐ，因为yīnwèi他tā说shuō：“谁Shéi为wèi我wǒ服务fúwù，谁shéi就jiù该gāi跟随gēnsuí我wǒ。我Wǒ在zài哪里nǎlǐ，为wèi我wǒ服务fúwù的de人rén也yě在zài哪里nǎlǐ。谁Shéi为wèi我wǒ服务fúwù，我wǒ父亲fùqīn就jiù会huì尊重zūnzhòng谁shéi。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn12:26）这Zhè是shì多么duōme大dà的de奖赏jiǎngshǎng！那些Nàxiē赢得yíngdé天父Tiānfù尊重zūnzhòng的de人rén会huì跟gēn基督Jīdū一起yìqǐ在zài王国wángguó里li做zuò君王jūnwáng。

耶稣Yēsū想xiǎng到dào自己zìjǐ将要jiāngyào遭受zāoshòu折磨zhémó，并且bìngqiě痛苦tòngkǔ地de死sǐ去qù，就jiù说shuō：“现在Xiànzài我wǒ很hěn难过nánguò，我wǒ说shuō什么shénme才cái好hǎo呢ne？父亲Fùqīn啊a，求qiú你nǐ救jiù我wǒ脱离tuōlí这个zhège痛苦tòngkǔ的de时候shíhou。”但Dàn耶稣Yēsū不bù想xiǎng违背wéibèi上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì。他Tā接着jiēzhe说shuō：“不过Búguò，我wǒ正zhèng是shì为wèi这个zhège时候shíhou而ér来lái的de。”（约翰福音Yuēhàn Fúyīn12:27）耶稣Yēsū一直yìzhí顺服shùnfú上帝Shàngdì，按照ànzhào他tā的de旨意zhǐyì去qù做zuò，包括bāokuò牺牲xīshēng自己zìjǐ的de生命shēngmìng。