亚他罗伯约押

（Atroth-beth-joab）〔约押家的冠冕［即圈］〕

这个名字记载在犹大部族的族谱里，列在“撒玛的子孙”当中。（代上2:54）有学者认为这名称是指犹大的一个镇，指出族谱里也列出别的镇名，例如基烈耶琳、伯迦达、伯利恒等。但一个名字仅仅看来像镇名却不表示它一定是镇名，因为有不少人名跟镇名是相同的。不过，族谱里有些名字的形态或意思确实像地名而不像人名。结果，许多学者建议将名字看做市镇的居民 而不理会它的地点。由于这缘故，有些名称用了某地“之父”显然是指那个地方的“开发者”或“主要居民”。

请注意，在创世记4:20,21出现的希伯来原语“父亲”，有些译本译做“鼻祖”（新译）或“祖师”（新世，和合，吕译，现译）。希伯来语词典一般都将希伯来原语“父亲”可能指的不同意思列出来，包括：“统治者、首领”（《旧约希伯来语英语词典》，布朗、德赖弗与布里格斯合编，1980,3页），“一个地方的部族或民族的祖先……一个阶级的创始人……一个行业的祖师……一个地方的开发者或司法官”。（《旧约全书辞典》，L．凯勒与W．鲍姆加特纳合编，莱顿，1958,1页）（参看赛22:20-22）