(El-bethel)〔伯特利的上帝〕
雅各听从上帝的吩咐在某处筑了一座坛,并给这个地方起名叫伊勒伯特利。(创35:1,7)有些学者认为,“伯特利的上帝”不可能是一个地名,并指出在希腊语《七十子译本》《通俗拉丁文本圣经》,以及叙利亚语《伯西托本圣经》和阿拉伯语译本中,词首的“El(伊勒)”给省略了。不过要记得,伯特利一带对雅各来说意义重大。就是在这一带,二十多年前上帝曾在梦里向雅各显现,应许要保护他。族长雅各醒后禁不住说:“耶和华确实在这地方”。(创28:10-22)由于这缘故,雅各后来把筑坛的地方叫做“伊勒伯特利”,实际上等于说:“上帝在伯特利”。(参看创33:20)