书信
(Letters)
在古代,人们广泛使用书信来互通信息,书信有官方的、商业的,也有私人的。(撒下11:14;王下5:5-7;10:1,2;代下30:1;拉4:7;赛37:14;耶29:1;徒9:1,2;28:21;帖后2:2;来13:22)
希伯来语seʹpher(塞费)泛指任何文字记录,可译做“书,信,著作,证书,契据,文件”。希腊语gramʹma(格兰马)可指字母或文件。(林后3:7;徒28:21)希腊语e·pi·sto·leʹ(埃皮斯托莱)则专指书信。(林前5:9)
密函一般都封口。(王上21:8)因此,桑巴拉给尼希米送上的信没有封口,是十分不敬的做法,看来是有意让其他人看到信中诬蔑尼希米和犹太人的话。(尼6:5)
古代的书信有的写在纸莎草纸上,有的刻在陶片(即陶器或瓦器的碎片)和泥板上。考古学家在巴比伦尼亚以及别的地区发掘出大量泥板。泥板是用经过清理的平滑的泥制成的,古人在泥板还没有干的时候,用锲笔在上面刻上楔形文字,然后放进泥套里。如果泥板写的是合约,合约的内容有时也会写在泥套上。泥套封口后,或放进窑里烧,或放在太阳下晾干,好能保持坚固耐用。(见考古学)
书信大都由职业抄写员去写。以波斯宫廷为例,书记都随时候命,缮写公函。(斯8:9;拉4:8)一般老百姓要写信或记录交易,可到城门口附近的市集广场找职业抄写员。
信使(王下19:14)、跑差(代下30:6)或驿使(斯3:13;8:14)都传递信件可以用。直到罗马统治的时代,看来邮政服务仍然只限于传送政府公函。因此,一般平民百姓的信件都得靠朋友或者商人传递。
古人也有推荐信。使徒保罗说他不用哥林多的基督徒为他写推荐信,也不用拿推荐信给他们,好证明他是上帝的仆人。保罗曾在哥林多帮助不少人成为基督徒,因此他大可以说:“你们就是我们的推荐信,写在我们心上,又是世人全都知道、全都读到的。”(林后3:1-3)
公元1世纪,基督徒会众能够持续兴旺,团结友爱和保持洁净,保罗、雅各、彼得、约翰、犹大以及耶路撒冷中央长老团所写的书信,实在功不可没。(徒15:22-31;16:4,5;林后7:8,9;10:8-11)