锦葵
(Mallows)〔希伯来语ʼo·rothʹ奥罗特,或ʼoh·rothʹ奥洛特〕
圆叶锦葵是一种蔓生植物,叶近乎圆形,少许分裂,边缘呈锯齿状,柄长;花宽逾1厘米(0.5英寸),从浅蓝色到白色不等;果圆而扁平,有黏性。
译作“锦葵”的希伯来语“奥罗特”(王下4:39;赛26:19),学者认为是一个指“光”的希伯来语ʼoh·rahʹ(奥拉)的复数形态。(斯8:16;诗139:12)L.凯勒和W.鲍姆加特纳合编的《旧约全书辞典》(莱顿,1958,90页)说“奥罗特”指圆叶锦葵(学名Malva rotundifolia)。这是基于圆叶锦葵对光十分敏感,因此这种植物的希伯来语名称意思可能是“光[草]”。另外,圆叶锦葵的果实可以食用,这跟列王纪下4:39吻合。(上册543页图片)