鼹鼠

（Mole Rat）〔希伯来语choʹledh霍莱德〕

一种啮齿动物，体长15-30厘米（6-12英寸）。鼹鼠（学名Spalax ehrenbergi）一般为灰褐色，四肢短小，全身的毛浓密柔软，看上去活像一个没有尾巴、没有脖子、毛茸茸的筒状球。一旦找到鼹鼠那没有毛的吻和两对外露的大牙，就知道哪边是头哪边是尾了。根据摩西律法，鼹鼠是不洁净的，不可食用。（利11:29）

虽然有些译本把“霍莱德”译做“鼬”（AS，KJ，RS），但“鼹鼠”这个译法比较有根据。跟希伯来语相关的阿拉伯语中有个类似的词khuld（库勒德），指的就是“鼹鼠”。另外，“霍莱德”也可能跟后圣经时代的一个希伯来词语有关，这个词语的意思是“挖”或“挖洞”。这跟鼹鼠喜欢挖洞的习性是一致的。

鼹鼠生活在地洞里；它挖的洞四通八达，有卧室，也有大型储藏室。鼹鼠主要以植物根茎为食，跟爱吃昆虫和蚯蚓的田鼠不同，原产地也并非巴勒斯坦一带。