改头换面的古祭神仪式

《儆醒！》杂志驻日本通讯员报道

在英国，15岁的安刚收到一封信，她急不及待地把信封拆开，里面原来是一张贺卡，卡面是一个个可爱的心形图案，卡内写了几句情话，署名则是“一位仰慕你的人”。安看过贺卡后顿时双目含情，脸泛桃红，然后轻叹一声。这张贺卡显然使她心荡神摇，却又百思不解。她自忖道：“这张情人节贺卡是谁送给我的呢？”

日本的裕子是个办公室职员。随着情人节日益临近，她预算要花大约2万日元（200美元）去买巧克力送给她的男同事们。裕子跟女友们在午餐时间去购买所谓的“义理巧克”——义务而理应送赠的巧克力。

每年2月14日，环球各地的多情男女都期盼有人会向他们说声“我爱你”——不论通过哪一种形式。然而，对于情人节的起源，安和裕子却不甚了了。事实上，答案也许会令她们大吃一惊。

关于现今所谓的情人节，其根源可以追溯至古代的希腊，当时的希腊人对潘的崇拜十分流行。潘是个虚构出来的丰产神祇，他被描述成半人半山羊的样子，性情粗野，喜怒无常，使人想起他便心惊胆战。事实上，英文恐慌（“panic”）一词的字面意思是“潘的”（英文of Pan），这样的引伸可谓十分传神。

潘理应一边吹箫，一边看守畜群才对。可是，他却很容易分心。潘曾与不少仙女和女神有过许多风流韵事。一项雕刻描述潘跟女爱神阿佛洛狄忒亲近，爱神厄洛斯则在他们上边振翅盘旋，情况就像现今情人节贺卡上所描绘的丘比特一样。a

许多罗马人也崇拜一个类似的神祇，称为法乌努斯。他也被描述成半人半山羊的样子。在每年2月15日的牧神节，罗马人会以狂欢作乐的方式去崇拜法乌努斯。在这个节日期间，一些身披寸缕的男子会绕山而跑，手里还挥动着山羊皮鞭。任何妇女若想怀胎生子便站在跑道旁。罗马人相信，疾跑的男子若用皮鞭抽打妇人一下，她的不育症便会不药而愈。

据《天主教百科全书》指出，教皇基拉西乌斯一世在公元第五世纪末叶废除了牧神节。b然而，这个节日现今却以“圣瓦伦廷节”——亦即情人节——的姿态盛行起来。这个“基督教化了”的名字的来源众说纷纭。据一项传说表示，公元第三世纪的罗马皇帝克劳狄二世禁止年轻男子娶妻。一位称为瓦伦廷的教士于是秘密地替年轻夫妇主持婚礼。据称他由于这样做，结果在大约公元269年2月14日被处决。但无论如何，“圣”这个头衔绝不能把情人节的可憎起源隐没起来。既然情人节根源于异教习俗，因此真正的基督徒绝不会庆祝这个节日。（哥林多后书6:14-18）坚贞不二的真爱无疑远胜仅在一个节日里的短暂迷恋。

［脚注］

［第27页的附栏］

爱情大买卖

在日本，每逢情人节临近便会掀起一股热情——不仅是罗曼蒂克的感情，同时也包括做大买卖的热情在内。数十年来，巧克力商极力鼓吹人们在2月14日馈送巧克力给异性朋友以表爱意。由于巧克力的销量不断上升，因此商人也盈利不少。

日本的习俗跟西方国家的不同，日本人习惯由女士买礼物送给男士。可是，情人节的生意并非止于2月14日。在此之后一个月，亦即3月14日，男士们必须礼尚往来——以白巧克力回赠女方。为什么呢？《读卖新闻》回答：“礼物指定是白巧克力，原因是避免吝啬的男子把女友送赠的巧克力收藏起来，然后又将其原封不动地作为回礼。”

［第26页的图片鸣谢］

Old-Fashioned Romantic Cuts/Dover