鸽子粪
(Dove’s Dung)
圣经记载,撒马利亚被叙利亚王便哈达率领的大军围困时发生严重饥荒,“以致一个驴头值八十块银子,三分之一升的鸽子粪值五块银子”。(王下6:24,25)换算成现代货币(如果银子指舍客勒的话),一个驴头约值176美元,三分之一升(0.55干量品脱;希伯来语:四分之一凯伯)的鸽子粪约值11美元。换言之,由于粮食严重短缺,就连没多少肉的驴头(根据摩西律法,驴是不洁的,不可食用)和鸽子粪都能卖很高的价钱。至于“鸽子粪”指什么以及买来做什么,则引起了不少的讨论。
有人认为“鸽子粪”指某类植物。然而,没有任何证据显示,这些人所说的某类植物确实称为“鸽子粪”,又或者困于撒马利亚的人能找到或买到这类植物。
有人认为鸽子粪指实际的鸽子粪,但对于买来做什么,却又意见纷纭。一种说法是买来做肥料,因为中东人种瓜一向都用鸽子粪做肥料。问题是,快要饿死的人按理只会想到眼前有什么可以充饥,根本不会为几个月后才长出来的农作物操心。
很多人认为鸽子粪是买来吃的,毕竟经文谈的就是饥荒,就是饿得慌的人如何饥不择食。亚述王西拿基立曾派御前总长去吓唬耶路撒冷的居民,说他们一旦被亚述大军围困,就得吃自己的粪、喝自己的尿。这些话固然旨在危言耸听,极尽恐吓之能事,但不一定毫无根据。(王下18:27)无论吃粪多么令人恶心,也不足以否定有人会以粪为食。事实上,当时撒马利亚饥荒的灾情极为严重,连做母亲的也忍心把儿女煮来充饥,试问还有什么是咽不下的呢?(王下6:26-29)有说鸟粪没什么营养价值,但这本身同样不足以否定饥民可能买鸟粪做食物:饿得发慌的人往往已失去理性,但求解饿,什么都顾不得了。
一些拉比则认为,鸽子粪是买来做燃料的,这个说法也许更加合理。圣经也有类似的记载,比如上帝吩咐以西结先知用人粪做燃料烤饼,借此预示耶路撒冷城被围困时情势有多严峻。(结4:12-17)甚至今时今日,用晒干的牛粪做燃料在很多地区依然普遍。假如这个说法正确,那么列王纪下6:24,25就是要说明敌军围城期间,食物(驴头)和煮食用的燃料有多昂贵。经文的下文显示,城内居民当时还未至于要把肉生吃。