荣耀

（Glory）

《希伯来语经卷》中，最常被译作“荣耀”的词是ka·vohdhʹ“卡博德”；这个词的基本含义是“重；沉重”。（参看鸿2:9，原语的“卡博德”被译作“数不胜数”；也参看撒上4:18，经文中的相关形容词ka·vedhʹ“卡贝德”被译作“胖”）“荣耀”一词可以指任何人或事物令人觉得重要有力、难以忘怀，例如财富（诗49:16）或名誉地位等（创45:13）。另一个跟“卡博德”相关的希腊语词是doʹxa“多撒”，这个词原本的意思是“意见；名誉”，但在《希腊语经卷》中却指“荣耀”；此外，这个词的含义也包括“光彩”（路14:10）、“荣光”（路2:9；林前15:40），以及为拥有者或创造者增光（林前11:7）。

圣经时常在跟耶和华上帝有关的事上使用“荣耀”一词，论到这方面的含义，G．基特尔编的《新约神学词典》说：“如果用来描述人，［卡博德］的意思是令人赞赏、使人重视（不论是所拥有的物质财富，还是所持有的身份地位）；如果用来描述上帝，则是指令人崇敬、叫人惊叹。”（译自G．布罗米利的英译本，1971,第2卷，238页）这样看来，“荣耀”一词可以指上帝所显示的全能力量。肉眼可见的天体正“宣扬上帝的荣耀”。（诗19:1）“耶和华的荣耀”犹如令人生畏的“毁灭之火”，在西奈山上显现出来。（出24:16-18；另见16:7，10；40:34）

论到耶稣施行的第一个奇迹，圣经说，耶稣“显示了他的荣耀”。（约2:11）经文所说的“荣耀”，指的是耶稣所显示的神奇力量，证明他就是应许的弥赛亚。（参看约11:40-44）在另一个场合，耶稣祷告说：“父亲啊，现在求你让我在你身旁得荣耀，就是未有世人以前、我在你身旁所享有的荣耀。”（约17:5）耶稣在这里用“荣耀”一词去指他降世以前在天上所享有的崇高地位。耶和华回应这个祷告，“荣耀他的仆人耶稣”，使他复活，回到天上。（徒3:13-15）耶稣改变形貌时，在场的使徒“看见耶稣的荣耀”。（路9:29-32）这个异象预示，耶稣带着王国的权柄“临在”时会显出君王的“威严”。（彼后1:16）

圣经劝勉上帝的仆人，“一切都要为荣耀上帝而做”。（林前10:31）我们尊崇上帝，赞美上帝，就能彰显他的荣耀。我们的良好品行也能促使别人“把荣耀归于”上帝。（太5:16；彼前2:12）真基督徒会衷心听从耶和华的指引，“改变自己”，反映出上帝的荣耀，还会继续进步，越发反映上帝的荣耀。（林后3:18）公元1世纪有些人一心追求“来自人的荣耀”，但我们应当避免这样做。（约12:42,43）耶稣和使徒保罗为我们树立了好榜样：既不寻求也不接受人的荣耀。（约5:41；8:50；帖前2:5,6）