• 以赛亚书Yǐsàiyàshū 18:7
    圣经新世界译本（精读本）

    •  7 那Nà一yì天tiān，那个nàge身材shēncái高大gāodà、

      皮肤Pífū光滑guānghuá的de民族mínzú，

      会Huì把bǎ礼物lǐwù送sòng给gěi

      天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá。

      这Zhè族zú人rén令lìng各gè地dì的de人rén胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng，

      他们Tāmen国力guólì强大qiángdà，所向无敌suǒxiàng-wúdí*，

      境Jìng内nèi有yǒu河流héliú穿chuān过guò。

      他们Tāmen会huì把bǎ礼物lǐwù送sòng到dào锡安山Xīʼān Shān，就是jiùshì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài

      耶和华Yēhéhuá名下míngxià的de地方dìfang+。”

  • 以赛亚书Yǐsàiyàshū 18:7
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    •  7 那Nà一yì天tiān，那个nàge身材shēncái高大gāodà、

      皮肤Pífū光滑guānghuá的de民族mínzú，

      会Huì把bǎ礼物lǐwù送sòng给gěi

      天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá。

      这Zhè族zú人rén令lìng各gè地dì的de人rén胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng，

      他们Tāmen国力guólì强大qiángdà，所向无敌suǒxiàng-wúdí*，

      境Jìng内nèi有yǒu河流héliú穿chuān过guò。

      他们Tāmen会huì把bǎ礼物lǐwù送sòng到dào锡安山Xīʼān Shān，就是jiùshì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài

      耶和华Yēhéhuá名下míngxià的de地方dìfang+。”

  • 以赛亚书Yǐsàiyàshū 18:7
    和合本

    • 7 到那时，这高大光滑的民，就是从开国以来极其可畏、分地界践踏人的，他们的地有江河分开；他们必将礼物奉给万军之耶和华，就是奉到锡安山耶和华安置他名的地方。