• 以赛亚书Yǐsàiyàshū 50:2
    圣经新世界译本（精读本）

    •  2 我Wǒ来lái的de时候shíhou，

      为什么Wèi shénme没有méiyǒu人rén在zài呢ne？

      我Wǒ呼唤hūhuàn，

      为什么Wèi shénme没有méiyǒu人rén回答huídá呢ne？+

      难道Nándào我wǒ的de臂膀bìbǎng太tài短duǎn，

      不Bù能néng救赎jiùshú人rén吗ma？

      难道Nándào我wǒ没有méiyǒu力量lìliàng拯救zhěngjiù人rén吗ma？+

      看Kàn！我Wǒ一yí斥责chìzé大海dàhǎi，

      海水Hǎishuǐ就jiù枯竭kūjié+。

      我Wǒ使shǐ河流héliú变biàn成chéng荒漠huāngmò+。

      鱼Yú干渴gānkě而ér死sǐ，

      因为Yīnwèi没有méiyǒu水shuǐ就jiù发臭fāchòu了le。

  • 以赛亚书Yǐsàiyàshū 50:2
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 2 我Wǒ来lái的de时候shíhou，为什么wèi shénme没有méiyǒu人rén在zài呢ne？+我Wǒ呼唤hūhuàn，为什么wèi shénme没有méiyǒu人rén回答huídá呢ne？+难道Nándào我wǒ的de手shǒu太tài短duǎn，不能bùnéng救赎jiùshú人rén吗ma？+还是Háishi我wǒ没有méiyǒu力量lìliang解救jiějiù人rén呢ne？想想Xiǎngxiang看kàn，我wǒ一yí怒斥nùchì+，海hǎi就jiù干涸gānhé+；我wǒ使shǐ河流héliú变为biànwéi旷野kuàngyě+。没有Méiyǒu水shuǐ，鱼yú就jiù发臭fāchòu，干渴gānkě而ér死sǐ+。

  • 以赛亚书Yǐsàiyàshū 50:2
    和合本

    • 2 我来的时候，为何无人等候呢？我呼唤的时候，为何无人答应呢？我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗？我岂无拯救之力吗？看哪，我一斥责，海就干了；我使江河变为旷野；其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。