• 耶利米书Yēlìmǐshū 2:19
    圣经新世界译本（精读本）

    • 19 你Nǐ的de恶行èxíng要yào纠正jiūzhèng你nǐ，

      你Nǐ的de不忠bùzhōng要yào责备zébèi你nǐ。

      你Nǐ该gāi知道zhīdào，该gāi明白míngbai，

      你Nǐ离弃líqì耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì

      是Shì多么duōme邪恶xiéʼè，

      多么Duōme可悲kěbēi+。

      你Nǐ对duì我wǒ毫háo无wú敬畏jìngwèi之zhī心xīn+。’

      这Zhè是shì至高zhìgāo的de主宰zhǔzǎi、

      天军Tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

  • 耶利米书Yēlìmǐshū 2:19
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 19 你Nǐ的de恶行èxíng必bì纠正jiūzhèng你nǐ+，你nǐ的de不忠bùzhōng要yào责备zébèi你nǐ+。你Nǐ该gāi知道zhīdao，该gāi明白míngbai，你nǐ离弃líqì耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì，不bú敬畏jìngwèi我wǒ+，是shì多么duōme邪恶xié ʼè，多么duōme痛苦tòngkǔ+。’这Zhè是shì至高zhìgāo的de主宰zhǔzǎi+、万军wànjūn的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá说shuō的de。

  • 耶利米书Yēlìmǐshū 2:19
    和合本

    • 19 你自己的恶必惩治你；你背道的事必责备你。由此可知可见，你离弃耶和华你的 神，不存敬畏我的心，乃为恶事，为苦事·这是主万军之耶和华说的。