• 耶利米书Yēlìmǐshū 4:31
    圣经新世界译本（精读本）

    • 31 我Wǒ听见tīngjiàn呻吟声shēnyínshēng，

      好像Hǎoxiàng生病shēngbìng的de女人nǚrén在zài呻吟shēnyín，

      仿佛Fǎngfú初次chūcì生shēng子zǐ的de产妇chǎnfù在zài喊叫hǎnjiào，

      原来Yuánlái是shì锡安城Xīʼān Chéng在zài喘气chuǎnqì。

      她Tā伸shēn出chū手shǒu来lái+说shuō：

      “我Wǒ有yǒu祸huò了le，

      行凶Xíngxiōng的de人rén使shǐ我wǒ精疲力竭jīngpí-lìjié了le！”

  • 耶利米书Yēlìmǐshū 4:31
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 31 我Wǒ听见tīngjian好像hǎoxiàng病妇bìngfù的de喊叫声hǎnjiàoshēng，仿佛fǎngfú初次chūcì生子shēngzǐ的de产妇chǎnfù的de呻吟声shēnyínshēng+，原来yuánlái是shì锡安城Xī ʼānchéng在zài喘气chuǎnqì，伸出shēnchu手shǒu来lai+说shuō：“我Wǒ有yǒu祸huò了le，行凶xíngxiōng的de人rén使shǐ我wǒ精疲力竭jīngpí-lìjié了le！+”

  • 耶利米书Yēlìmǐshū 4:31
    和合本

    • 31 我听见有声音，仿佛妇人产难的声音，好像生头胎疼痛的声音，是锡安女子*的声音；他喘着气、挓挲手，说：我有祸了！在杀人的跟前，我的心发昏了。