撒迦利亚书Sājiālìyàshū 7:14 圣经新世界译本(精读本) 14 ‘我Wǒ用yòng狂风kuángfēng把bǎ他们tāmen吹chuī散sàn到dào各个gègè陌生mòshēng的de国家guójiā+。他们Tāmen的de土地tǔdì变biàn得de荒凉huāngliáng,没有méiyǒu人rén经过jīngguò,也yě没有méiyǒu人rén回去huíqù+。就Jiù这样zhèyàng,他们tāmen使shǐ这zhè片piàn美好měihǎo的de土地tǔdì沦lún为wéi触目惊心chùmù-jīngxīn的de荒地huāngdì。’” 撒迦利亚书Sājiālìyàshū 7:14 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 14 ‘我Wǒ倒dào用yòng狂风kuángfēng吹散chuīsàn他们tāmen,把bǎ他们tāmen驱散qūsàn到dào他们tāmen所suǒ不bú认识rènshi+的de万国wànguó+。然后Ránhòu他们tāmen的de地dì就jiù荒凉huāngliáng+,无wú人rén经过jīngguò,无wú人rén归回guīhuí。他们Tāmen就jiù使shǐ这zhèi块kuài美地měidì+沦为lúnwéi废墟fèixū,叫jiào人rén惊骇jīnghài。’” 撒迦利亚书Sājiālìyàshū 7:14 和合本 14 我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样,他们的地就荒凉,甚至无人来往经过,因为他们使美好之地荒凉了。”
14 ‘我Wǒ用yòng狂风kuángfēng把bǎ他们tāmen吹chuī散sàn到dào各个gègè陌生mòshēng的de国家guójiā+。他们Tāmen的de土地tǔdì变biàn得de荒凉huāngliáng,没有méiyǒu人rén经过jīngguò,也yě没有méiyǒu人rén回去huíqù+。就Jiù这样zhèyàng,他们tāmen使shǐ这zhè片piàn美好měihǎo的de土地tǔdì沦lún为wéi触目惊心chùmù-jīngxīn的de荒地huāngdì。’”
14 ‘我Wǒ倒dào用yòng狂风kuángfēng吹散chuīsàn他们tāmen,把bǎ他们tāmen驱散qūsàn到dào他们tāmen所suǒ不bú认识rènshi+的de万国wànguó+。然后Ránhòu他们tāmen的de地dì就jiù荒凉huāngliáng+,无wú人rén经过jīngguò,无wú人rén归回guīhuí。他们Tāmen就jiù使shǐ这zhèi块kuài美地měidì+沦为lúnwéi废墟fèixū,叫jiào人rén惊骇jīnghài。’”