• 创世记Chuàngshìjì 34:30
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 30 雅各Yǎgè对duì西缅Xīmiǎn、利未Lìwèi+说shuō：“你们Nǐmen给gěi我wǒ惹rě了le很hěn大dà的de祸huò，让ràng我wǒ在zài本地běndì的de迦南人Jiānánrén和hé比利洗人Bǐlìxǐrén当中dāngzhōng有yǒu了le臭名chòumíng。我们Wǒmen人数rénshù不bù多duō，他们tāmen一定yídìng会huì联手liánshǒu对付duìfu我wǒ，把bǎ我wǒ和hé我wǒ全quán家jiā杀shā光guāng。”

  • 创世记Chuàngshìjì 34:30
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 30 雅各Yǎgè对duì西缅Xīmiǎn、利未Lìwèi说shuō+：“你们Nǐmen连累liánlěi我wǒ，使shǐ我wǒ在zài本地běndì的de居民jūmín，在zài迦南人Jiānánrén和hé比利洗人Bǐlìxǐrén当中dāngzhōng，像xiàng恶臭èchòu一样yíyàng，被bèi人rén弃绝qìjué+。我Wǒ人丁réndīng这么zhème单薄dānbó+，他们tāmen势必shìbì聚集jùjí起来qilai对付duìfu我wǒ，袭击xíjī我wǒ，到时dàoshí我wǒ和hé我wǒ家jiā就要jiùyào灭绝mièjué了le。”

  • 创世记Chuàngshìjì 34:30
    和合本

    • 30 雅各对西缅和利未说：“你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都必灭绝。”