创世记Chuàngshìjì 47:1 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 47 约瑟Yuēsè去qù禀告bǐnggào法老Fǎlǎo+：“我Wǒ父亲fùqīn和hé兄弟xiōngdì带dài着zhe羊群yángqún牛群niúqún，以及yǐjí他们tāmen拥有yōngyǒu的de一切yíqiè，从cóng迦南Jiānán到dào了le歌珊Gēshān+。” 创世记Chuàngshìjì 47:1 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 47 约瑟Yuēsè进去jìnqu禀告bǐnggào法老Fǎlǎo说shuō+：“我Wǒ父亲fùqin和hé兄弟xiōngdì带着dàizhe羊群yángqún牛群niúqún，以及yǐjí一切yíqiè所suǒ有yǒu的de从cóng迦南地Jiānándì来lái了le，如今rújīn在zài歌珊地Gēshāndì+。” 创世记Chuàngshìjì 47:1 和合本 47 约瑟进去告诉法老说：“我的父亲和我的弟兄带着羊群牛群，并一切所有的，从迦南地来了，如今在歌珊地。”
47 约瑟Yuēsè去qù禀告bǐnggào法老Fǎlǎo+：“我Wǒ父亲fùqīn和hé兄弟xiōngdì带dài着zhe羊群yángqún牛群niúqún，以及yǐjí他们tāmen拥有yōngyǒu的de一切yíqiè，从cóng迦南Jiānán到dào了le歌珊Gēshān+。”
47 约瑟Yuēsè进去jìnqu禀告bǐnggào法老Fǎlǎo说shuō+：“我Wǒ父亲fùqin和hé兄弟xiōngdì带着dàizhe羊群yángqún牛群niúqún，以及yǐjí一切yíqiè所suǒ有yǒu的de从cóng迦南地Jiānándì来lái了le，如今rújīn在zài歌珊地Gēshāndì+。”