• 士师记Shìshījì 16:13
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 13 黛利拉Dàilìlā对duì参孙Cānsūn说shuō：“你Nǐ一直yìzhí在zài骗piàn我wǒ，没有méiyǒu一yí句jù真话zhēnhuà+。到底Dàodǐ要yào用yòng什么shénme才cái能néng把bǎ你nǐ绑bǎng住zhù，你nǐ就jiù告诉gàosu我wǒ吧ba。”参孙Cānsūn说shuō：“只要Zhǐyào你nǐ把bǎ我wǒ头tóu上shang的de七qī条tiáo辫子biànzi，跟gēn织布机zhībùjī上shang的de线xiàn编biān在zài一起yìqǐ就jiù可以kěyǐ了le。”

  • 士师记Shìshījì 16:13
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 13 大利拉Dàlìlā对duì参孙Cānsūn说shuō：“到Dào现在xiànzài你nǐ还是háishi愚弄yúnòng我wǒ，向xiàng我wǒ说shuō谎话huǎnghuà+。告诉Gàosu我wǒ吧ba，用yòng什么shénme法子fǎzi才cái能néng把bǎ你nǐ绑住bǎngzhù+。”参孙Cānsūn对duì她tā说shuō：“只要Zhǐyào你nǐ把bǎ我wǒ头tóu上shang的de七qī条tiáo辫子biànzi，跟gēn织布机zhībùjī上shang的de经线jīngxiàn+编biān在zài一起yìqǐ就jiù行xíng了le。”

  • 士师记Shìshījì 16:13
    和合本

    • 13 大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。求你告诉我，当用何法捆绑你。”参孙回答说：“你若将我头上的七条发绺，与纬线同织就可以了。”