撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 13:12 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 12 塔玛Tǎmǎ却què对duì他tā说shuō：“哥哥Gēge，不要búyào这样zhèyàng！不要Búyào污辱wūrǔ我wǒ！在Zài以色列Yǐsèliè没有méiyǒu人rén做zuò这样zhèyàng的de事shì+。不要Búyào做zuò这zhè种zhǒng可耻kěchǐ的de事shì！+ 撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 13:12 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 12 塔玛Tǎmǎ却què对duì他tā说shuō：“哥哥Gēge，不要búyào这样zhèyàng！不要Búyào污辱wūrǔ我wǒ！+在Zài以色列Yǐsèliè不可bùkě做zuò这样zhèyàng的de事shì+。你Nǐ不要búyào做zuò这zhèi种zhǒng可耻kěchǐ的de蠢事chǔnshì+。 撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 13:12 和合本 12 他玛说：“我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；
12 塔玛Tǎmǎ却què对duì他tā说shuō：“哥哥Gēge，不要búyào这样zhèyàng！不要Búyào污辱wūrǔ我wǒ！在Zài以色列Yǐsèliè没有méiyǒu人rén做zuò这样zhèyàng的de事shì+。不要Búyào做zuò这zhè种zhǒng可耻kěchǐ的de事shì！+
12 塔玛Tǎmǎ却què对duì他tā说shuō：“哥哥Gēge，不要búyào这样zhèyàng！不要Búyào污辱wūrǔ我wǒ！+在Zài以色列Yǐsèliè不可bùkě做zuò这样zhèyàng的de事shì+。你Nǐ不要búyào做zuò这zhèi种zhǒng可耻kěchǐ的de蠢事chǔnshì+。