撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 20:1 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 20 有Yǒu个gè喜欢xǐhuan惹是生非rěshìshēngfēi的de人rén叫jiào示巴Shìbā+，他tā是shì便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú比基利Bǐjīlì的de儿子érzi。他Tā吹chuī响xiǎng号角hàojiǎo+，说shuō：“我们Wǒmen跟gēn大卫Dàwèi毫háo无wú关系guānxì，也yě没有méiyǒu从cóng耶西Yēxī的de儿子érzi得到dédào什么shénme产业chǎnyè+。以色列人Yǐsèlièrén啊a，回huí到dào各自gèzì的de神shén*那里nàlǐ去qù吧ba！+” 撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 20:1 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 20 那里Nàli有yǒu个ge无赖汉wúlàihàn+，名叫míngjiào示巴Shìbā+，是shì便雅悯人Biànyǎmǐnrén比基利Bǐjīlì的de儿子érzi。他Tā吹角chuījiǎo+说shuō：“我们Wǒmen跟gēn大卫Dàwèi毫háo无wú关系guānxi，我们wǒmen从cóng耶西Yēxī的de儿子érzi也yě得dé不bu着zháo什么shénme产业chǎnyè+。以色列人Yǐsèlièrén啊a，各gè归guī各gè神shén吧ba！+” 撒母耳记下Sāmǔʼěrjì Xià 20:1 和合本 20 在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说：“我们与大卫无分，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧！”
20 有Yǒu个gè喜欢xǐhuan惹是生非rěshìshēngfēi的de人rén叫jiào示巴Shìbā+，他tā是shì便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú比基利Bǐjīlì的de儿子érzi。他Tā吹chuī响xiǎng号角hàojiǎo+，说shuō：“我们Wǒmen跟gēn大卫Dàwèi毫háo无wú关系guānxì，也yě没有méiyǒu从cóng耶西Yēxī的de儿子érzi得到dédào什么shénme产业chǎnyè+。以色列人Yǐsèlièrén啊a，回huí到dào各自gèzì的de神shén*那里nàlǐ去qù吧ba！+”
20 那里Nàli有yǒu个ge无赖汉wúlàihàn+，名叫míngjiào示巴Shìbā+，是shì便雅悯人Biànyǎmǐnrén比基利Bǐjīlì的de儿子érzi。他Tā吹角chuījiǎo+说shuō：“我们Wǒmen跟gēn大卫Dàwèi毫háo无wú关系guānxi，我们wǒmen从cóng耶西Yēxī的de儿子érzi也yě得dé不bu着zháo什么shénme产业chǎnyè+。以色列人Yǐsèlièrén啊a，各gè归guī各gè神shén吧ba！+”