• 以斯帖记Yǐsītiējì 6:9
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 9 把bǎ王服wángfú和hé御马yùmǎ交jiāo给gěi陛下bìxià一yí个gè尊贵zūnguì的de大臣dàchén掌管zhǎngguǎn，让ràng陛下bìxià想xiǎng赐予cìyǔ尊荣zūnróng的de人rén穿chuān上shàng王服wángfú，在zài城chéng里li的de广场guǎngchǎng上shang骑qí御马yùmǎ。人Rén要yào在zài他tā前面qiánmiàn呼喊hūhǎn：‘国王Guówáng想xiǎng赐cì谁shéi尊荣zūnróng，就jiù会huì这样zhèyàng对待duìdài他tā！+’”

  • 以斯帖记Yǐsītiējì 6:9
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 9 把bǎ王服wángfú和hé御马yùmǎ交给jiāogěi王wáng的de一个yí ge尊贵zūnguì君侯jūnhóu掌管zhǎngguǎn+。王Wáng喜欢xǐhuan赐予cìyǔ尊荣zūnróng的de人rén，人rén要yào替tì他tā穿上chuānshang王服wángfú，让ràng他tā骑上qíshang御马yùmǎ，在zài城chéng里li+的de广场guǎngchǎng上shang+巡行xúnxíng。人Rén要yào在zài他tā面前miànqián呼喊hūhǎn说shuō：‘王Wáng喜欢xǐhuan赐予cìyǔ尊荣zūnróng的de人rén，都dōu得到dédào这样zhèyàng的de对待duìdài+。’”

  • 以斯帖记Yǐsītiējì 6:9
    和合本

    • 9 都交给王极尊贵的一个大臣，命他将衣服给王所喜悦尊荣的人穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说：王所喜悦尊荣的人，就如此待他。”