• 何西阿书Héxīʼāshū 9:10
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 10 “我Wǒ当初dāngchū找zhǎo到dào以色列Yǐsèliè，

      好像Hǎoxiàng在zài旷野kuàngyě里li找zhǎo到dào葡萄pútao+。

      我Wǒ看见kànjiàn你们nǐmen的de祖先zǔxiān，

      好像Hǎoxiàng在zài无花果树wúhuāguǒshù上shang

      发现Fāxiàn初熟chūshú的de无花果wúhuāguǒ。

      可是Kěshì他们tāmen追随zhuīsuí

      琵珥山Píʼěr Shān的de巴力神Bālìshén+，

      把Bǎ自己zìjǐ献xiàn给gěi可耻kěchǐ的de东西dōngxi*+，

      结果Jiéguǒ变biàn得de跟gēn他们tāmen

      喜爱Xǐʼài的de偶像ǒuxiàng一样yíyàng可憎kězēng。

  • 何西阿书Héxīʼāshū 9:10
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 10 “我Wǒ当初dāngchū遇见yùjian以色列Yǐsèliè，好像hǎoxiàng在zài旷野kuàngyě里li找zhǎo到dào葡萄pútao+。我Wǒ看见kànjian你们nǐmen的de祖先zǔxiān，如同rútóng在zài无花果树wúhuāguǒshù上shang发现fāxiàn初熟chūshú的de无花果wúhuāguǒ+。可是Kěshì他们tāmen追随zhuīsuí琵珥Pí ʼěr山shān的de巴力Bālì神shén+，把bǎ自己zìjǐ奉献fèngxiàn给gěi可耻kěchǐ的de神祇shénqí+，使shǐ自己zìjǐ像xiàng他们tāmen所suǒ爱ài的de偶像ǒuxiàng一样yíyàng可憎kězēng+。

  • 何西阿书Héxīʼāshū 9:10
    和合本

    • 10 主说：我遇见以色列如葡萄在旷野；我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。他们却来到巴力毗珥专拜那可羞耻的，就成为可憎恶的，与他们所爱的一样。