马太福音Mǎtài Fúyīn 12:32 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 32 比方Bǐfang说shuō，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn人子rénzǐ，都dōu会huì得到dédào宽恕kuānshù+；可是kěshì，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn神圣力量shénshèng lìliàng，在zài目前mùqián的de制度zhìdù*，在zài将来jiānglái的de制度zhìdù，都dōu不bú会huì得到dédào宽恕kuānshù+。 马太福音Mǎtài Fúyīn 12:32 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 32 比方说Bǐfang shuō，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn人子rénzǐ，都dōu会huì得到dédào宽恕kuānshù+；可是kěshì，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn圣灵shènglíng，在zài这个zhèige制度zhìdù，在zài将来jiānglái的de制度zhìdù，都dōu不会búhuì得到dédào宽恕kuānshù+。 马太福音Mǎtài Fúyīn 12:32 和合本 32 凡说话干犯人子的，还可得赦免；唯独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。” 马太福音 守望台出版物索引1986-2024 12:32 《道路》 103；《洞悉上》 460-461；《洞悉下》 1171, 1231；《推理》 150, 217；《守》92 9/15 9；《人物》 41；《守》87 8/15 9 马太福音 经文索引1956-1985 12:32 lp 162; w78 2/15 27; w76 2/1 75; w75 7/15 423; ts 181; w74 8/1 460; w70 3/1 159; w65 8/1 464; w65 9/1 524; w64 4/1 221; w64 5/1 263; w64 7/15 426; w62 1/15 51 马太福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 12:32 《洞悉圣经》（上册）460-461页 《洞悉圣经》（下册）1171,1231页 《耶稣是道路》103页 《守望台》1992/9/15刊9页1987/8/15刊9页 《推理》150,217页 马太福音第12章注释 圣经新世界译本（精读本） 12:32 制度Zhìdù 译Yì作zuò“制度zhìdù”的de希腊Xīlà语词yǔcíai·onʹ的de基本jīběn意思yìsi是shì“时代shídài”，可以kěyǐ指zhǐ把bǎ某mǒu个gè年代niándài、时期shíqī或huò时代shídài区分qūfēn开来kāilái的de情势qíngshì或huò特征tèzhēng。“目前Mùqián的de制度zhìdù”是shì指zhǐ目前mùqián这个zhège受shòu撒但Sādàn统治tǒngzhì、藐视miǎoshì上帝Shàngdì的de制度zhìdù（林后Lín-Hòu4:4；弗Fú2:2；多Duō2:12），“将来jiānglái的de制度zhìdù”则zé是shì指zhǐ将来jiānglái那个nàge受shòu上帝Shàngdì统治tǒngzhì的de制度zhìdù，到时dàoshí人类rénlèi会huì得到dédào上帝Shàngdì承诺chéngnuò的de“永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng”（路Lù18:29,30）。耶稣Yēsū的de意思yìsi是shì，亵渎xièdú神圣力量shénshèng lìliàng的de人rén无论wúlùn是shì在zài目前mùqián还是háishi将来jiānglái的de制度zhìdù都dōu不bú会huì得到dédào宽恕kuānshù。（另Lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì）
32 比方Bǐfang说shuō，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn人子rénzǐ，都dōu会huì得到dédào宽恕kuānshù+；可是kěshì，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn神圣力量shénshèng lìliàng，在zài目前mùqián的de制度zhìdù*，在zài将来jiānglái的de制度zhìdù，都dōu不bú会huì得到dédào宽恕kuānshù+。
32 比方说Bǐfang shuō，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn人子rénzǐ，都dōu会huì得到dédào宽恕kuānshù+；可是kěshì，谁shéi说话shuōhuà冒犯màofàn圣灵shènglíng，在zài这个zhèige制度zhìdù，在zài将来jiānglái的de制度zhìdù，都dōu不会búhuì得到dédào宽恕kuānshù+。
12:32 lp 162; w78 2/15 27; w76 2/1 75; w75 7/15 423; ts 181; w74 8/1 460; w70 3/1 159; w65 8/1 464; w65 9/1 524; w64 4/1 221; w64 5/1 263; w64 7/15 426; w62 1/15 51
12:32 制度Zhìdù 译Yì作zuò“制度zhìdù”的de希腊Xīlà语词yǔcíai·onʹ的de基本jīběn意思yìsi是shì“时代shídài”，可以kěyǐ指zhǐ把bǎ某mǒu个gè年代niándài、时期shíqī或huò时代shídài区分qūfēn开来kāilái的de情势qíngshì或huò特征tèzhēng。“目前Mùqián的de制度zhìdù”是shì指zhǐ目前mùqián这个zhège受shòu撒但Sādàn统治tǒngzhì、藐视miǎoshì上帝Shàngdì的de制度zhìdù（林后Lín-Hòu4:4；弗Fú2:2；多Duō2:12），“将来jiānglái的de制度zhìdù”则zé是shì指zhǐ将来jiānglái那个nàge受shòu上帝Shàngdì统治tǒngzhì的de制度zhìdù，到时dàoshí人类rénlèi会huì得到dédào上帝Shàngdì承诺chéngnuò的de“永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng”（路Lù18:29,30）。耶稣Yēsū的de意思yìsi是shì，亵渎xièdú神圣力量shénshèng lìliàng的de人rén无论wúlùn是shì在zài目前mùqián还是háishi将来jiānglái的de制度zhìdù都dōu不bú会huì得到dédào宽恕kuānshù。（另Lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì）