守望台线上书库

马太福音Mǎtài Fúyīn 14:33

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 33 船Chuán上shang的de人rén都dōu向xiàng耶稣Yēsū下拜xiàbài，说shuō：“你Nǐ真zhēn是shì上帝Shàngdì的de儿子érzi！”

马太福音Mǎtài Fúyīn 14:33

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 33 船Chuán上shang的de人rén都dōu向xiàng耶稣Yēsū下拜xiàbài说shuō：“你Nǐ真zhēn是shì上帝Shàngdì的de儿子érzi+。”

马太福音第14章注释

圣经新世界译本（精读本）
- 14:33
  
  向Xiàng耶稣Yēsū下拜xiàbài 又Yòu译yì“向xiàng他tā表示biǎoshì敬意jìngyì”。这些Zhèxiē人rén看kàn出chū耶稣Yēsū是shì上帝Shàngdì的de代表dàibiǎo。他们Tāmen向xiàng耶稣Yēsū下拜xiàbài，是shì为了wèile对duì“上帝Shàngdì的de儿子érzi”表示biǎoshì敬意jìngyì，而ér不bú是shì把bǎ他tā当作dàngzuò神shén来lái崇拜chóngbài。（另Lìng见jiàn太Tài2:2；8:2；18:26的de注释zhùshì）