马太福音Mǎtài Fúyīn 26:38 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 38 于是yúshì对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ心里xīnlǐ非常fēicháng忧愁yōuchóu，几乎jīhū要yào死sǐ。你们Nǐmen要yào留liú在zài这里zhèlǐ，陪péi我wǒ一起yìqǐ守望shǒuwàng+。” 马太福音Mǎtài Fúyīn 26:38 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 38 于是yúshì对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ*非常fēicháng忧愁yōuchóu，几乎jīhū要yào死sǐ+。你们Nǐmen留liú在zài这里zhèlǐ，陪péi我wǒ一起yìqǐ守望shǒuwàng+。” 马太福音Mǎtài Fúyīn 26:38 和合本 38 便对他们说：“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同警醒。” 马太福音 守望台出版物索引1986-2024 26:38 《道路》 282；《守》00 11/15 22-23；《人物》 117；《守》90 11/1 8 马太福音 经文索引1956-1985 26:38 km 4/79 3; w73 3/1 143; im 145; w63 10/15 620 马太福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 26:38 《耶稣是道路》282页 《守望台》2000/11/15刊22-23页1990/11/1刊8页 马太福音第26章注释 圣经新世界译本（精读本） 26:38 守望Shǒuwàng 直译Zhíyì“保持bǎochí醒xǐng着zhe”。耶稣Yēsū已经yǐjīng向xiàng门徒méntú强调qiángdiào过guo要yào保持bǎochí警醒jǐngxǐng，因为yīnwèi他们tāmen不bù知道zhīdào他tā会huì在zài哪个nǎge日子rìzi、哪个nǎge时刻shíkè来lái到dào。（另Lìng见jiàn太Tài24:42；25:13的de注释zhùshì）耶稣Yēsū在zài这里zhèlǐ重申chóngshēn了le这个zhège劝勉quànmiǎn。在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn26:41，他tā再次zàicì提醒tíxǐng门徒méntú要yào保持bǎochí警醒jǐngxǐng，并bìng同时tóngshí提tí到dào要yào不断búduàn祷告dǎogào。《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》有yǒu很hěn多duō类似lèisì的de劝勉quànmiǎn，可见kějiàn保持bǎochí警醒jǐngxǐng对duì真zhēn基督徒Jīdūtú来lái说shuō至zhì关guān重要zhòngyào。（林前Lín-Qián16:13；西Xī4:2；帖前Tiē-Qián5:6；彼前Bǐ-Qián5:8；启Qǐ16:15）
38 于是yúshì对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ心里xīnlǐ非常fēicháng忧愁yōuchóu，几乎jīhū要yào死sǐ。你们Nǐmen要yào留liú在zài这里zhèlǐ，陪péi我wǒ一起yìqǐ守望shǒuwàng+。”
38 于是yúshì对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ*非常fēicháng忧愁yōuchóu，几乎jīhū要yào死sǐ+。你们Nǐmen留liú在zài这里zhèlǐ，陪péi我wǒ一起yìqǐ守望shǒuwàng+。”
26:38 守望Shǒuwàng 直译Zhíyì“保持bǎochí醒xǐng着zhe”。耶稣Yēsū已经yǐjīng向xiàng门徒méntú强调qiángdiào过guo要yào保持bǎochí警醒jǐngxǐng，因为yīnwèi他们tāmen不bù知道zhīdào他tā会huì在zài哪个nǎge日子rìzi、哪个nǎge时刻shíkè来lái到dào。（另Lìng见jiàn太Tài24:42；25:13的de注释zhùshì）耶稣Yēsū在zài这里zhèlǐ重申chóngshēn了le这个zhège劝勉quànmiǎn。在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn26:41，他tā再次zàicì提醒tíxǐng门徒méntú要yào保持bǎochí警醒jǐngxǐng，并bìng同时tóngshí提tí到dào要yào不断búduàn祷告dǎogào。《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》有yǒu很hěn多duō类似lèisì的de劝勉quànmiǎn，可见kějiàn保持bǎochí警醒jǐngxǐng对duì真zhēn基督徒Jīdūtú来lái说shuō至zhì关guān重要zhòngyào。（林前Lín-Qián16:13；西Xī4:2；帖前Tiē-Qián5:6；彼前Bǐ-Qián5:8；启Qǐ16:15）