马可福音Mǎkě Fúyīn 6:48 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 48 天Tiān快kuài亮liàng*的de时候shíhou，他tā看见kànjiàn门徒méntú逆风nìfēng航行hángxíng，划huá得de很hěn辛苦xīnkǔ，就jiù从cóng海hǎi上shang向xiàng他们tāmen走zǒu去qù，看kàn起来qǐlái却què好像hǎoxiàng要yào从cóng他们tāmen旁边pángbiān经过jīngguò。 马可福音Mǎkě Fúyīn 6:48 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 48 天Tiān快kuài亮liàng的de时候shíhou，他tā看见kànjian门徒méntú逆风nìfēng航行hángxíng，划huá得de很hěn辛苦xīnkǔ+，就jiù从cóng海上hǎishang向xiàng他们tāmen走去zǒuqu，看kàn起来qǐlái却què好像hǎoxiàng要yào从cóng他们tāmen旁边pángbiān经过jīngguò。 马可福音Mǎkě Fúyīn 6:48 和合本 48 看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。 马可福音 守望台出版物索引1986-2024 6:48 《道路》 131；《洞悉上》 906；《洞悉下》 859；《守》00 1/1 32；《人物》 53；《守》88 3/15 8 马可福音 经文索引1956-1985 6:48 w62 11/1 667 马可福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 6:48 《洞悉圣经》（上册）906页 《洞悉圣经》（下册）859页 《耶稣是道路》131页 《守望台》2000/1/1刊32页1988/3/15刊8页 马可福音第6章注释 圣经新世界译本（精读本） 6:48 天Tiān快kuài亮liàng 直译Zhíyì“第dì四sì更gēng”，也yě就是jiùshì大约dàyuē凌晨língchén3点diǎn到dào6点diǎn接近jiējìn日出rìchū的de时候shíhou。（另Lìng见jiàn太Tài14:25的de注释zhùshì） 看Kàn起来qǐlái却què好像hǎoxiàng要yào 又Yòu译yì“想xiǎng要yào”。这里Zhèlǐ的de意思yìsi显然xiǎnrán是shì，从cóng门徒méntú的de角度jiǎodù来lái看kàn，耶稣Yēsū当时dāngshí似乎sìhū要yào从cóng他们tāmen旁边pángbiān经过jīngguò。
48 天Tiān快kuài亮liàng*的de时候shíhou，他tā看见kànjiàn门徒méntú逆风nìfēng航行hángxíng，划huá得de很hěn辛苦xīnkǔ，就jiù从cóng海hǎi上shang向xiàng他们tāmen走zǒu去qù，看kàn起来qǐlái却què好像hǎoxiàng要yào从cóng他们tāmen旁边pángbiān经过jīngguò。
48 天Tiān快kuài亮liàng的de时候shíhou，他tā看见kànjian门徒méntú逆风nìfēng航行hángxíng，划huá得de很hěn辛苦xīnkǔ+，就jiù从cóng海上hǎishang向xiàng他们tāmen走去zǒuqu，看kàn起来qǐlái却què好像hǎoxiàng要yào从cóng他们tāmen旁边pángbiān经过jīngguò。
6:48 天Tiān快kuài亮liàng 直译Zhíyì“第dì四sì更gēng”，也yě就是jiùshì大约dàyuē凌晨língchén3点diǎn到dào6点diǎn接近jiējìn日出rìchū的de时候shíhou。（另Lìng见jiàn太Tài14:25的de注释zhùshì） 看Kàn起来qǐlái却què好像hǎoxiàng要yào 又Yòu译yì“想xiǎng要yào”。这里Zhèlǐ的de意思yìsi显然xiǎnrán是shì，从cóng门徒méntú的de角度jiǎodù来lái看kàn，耶稣Yēsū当时dāngshí似乎sìhū要yào从cóng他们tāmen旁边pángbiān经过jīngguò。