9:42

使Shǐ……跌diē倒dǎo 又Yòu译yì“把bǎ一yí块kuài绊脚石bànjiǎoshí放fàng在zài……前面qiánmiàn”。在Zài《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》中zhōng，希腊Xīlà语词yǔcískan·da·liʹzo指zhǐ的de是shì在zài比喻bǐyù意义yìyì上shang跌diē倒dǎo。本Běn节jié经文jīngwén可能kěnéng使用shǐyòng了le这个zhège词cí的de引申yǐnshēn义yì，即jí成为chéngwéi一yí个gè人rén信心xìnxīn上shang的de障碍zhàngʼài，使shǐ他tā不bù相信xiāngxìn也yě不bù跟随gēnsuí耶稣Yēsū。在Zài这里zhèlǐ，这个zhège词cí也yě可能kěnéng涉及shèjí使shǐ一yí个gè人rén犯罪fànzuì或huò成为chéngwéi他tā的de陷阱xiànjǐng。“跌Diē倒dǎo”也许yěxǔ涉及shèjí违反wéifǎn上帝Shàngdì的de道德dàodé法律fǎlǜ、失去shīqù信心xìnxīn或huò接受jiēshòu错误cuòwù的de宗教zōngjiào道理dàolǐ。（另Lìng见jiàn太Tài18:7的de注释zhùshì）“卑微Bēiwēi的de人rén”指zhǐ的de是shì耶稣Yēsū的de门徒méntú，他们tāmen在zài世人shìrén眼yǎn中zhōng也许yěxǔ微不足道wēibùzúdào，但dàn在zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng却què非常fēicháng宝贵bǎoguì。

一Yí块kuài大dà磨石mòshí 又Yòu译yì“一yí块kuài驴lǘ拉lā的de磨石mòshí”。（另Lìng见jiàn太Tài18:6的de注释zhùshì）