马可福音Mǎkě Fúyīn 10:38 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 38 耶稣Yēsū说shuō:“你们Nǐmen不bù知道zhīdào自己zìjǐ请求qǐngqiú的de是shì什么shénme。我Wǒ正在zhèngzài喝hē的de杯bēi*,你们nǐmen能néng喝hē吗ma?我Wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ,你们nǐmen能néng受shòu吗ma?+” 马可福音Mǎkě Fúyīn 10:38 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 38 耶稣Yēsū说shuō:“你们Nǐmen不bù知道zhīdào自己zìjǐ所suǒ求qiú的de是shì什么shénme。我Wǒ正在zhèngzài喝hē的de杯bēi,你们nǐmen能néng喝hē吗ma?我Wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ,你们nǐmen能néng受shòu吗ma?+” 马可福音Mǎkě Fúyīn 10:38 和合本 38 耶稣说:“你们不知道所求的是什么,我所喝的杯,你们能喝吗?我所受的洗,你们能受吗?” 马可福音 守望台出版物索引1986-2024 10:38 《守》20.12 14;《道路》 229;《洞悉上》 797;《人物》 98;《守》89 12/1 8 马可福音 经文索引1956-1985 10:38 li 99; w63 3/1 149 马可福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 10:38 《守望台》(研读版)2020/12刊14页 《洞悉圣经》(上册)797页 《耶稣是道路》229页 《守望台》1989/12/1刊8页 马可福音第10章注释 圣经新世界译本(精读本) 10:38 喝Hē的de杯bēi 见Jiàn太Tài20:22的de注释zhùshì。 我Wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ,你们nǐmen能néng受shòu吗ma 耶稣Yēsū在zài这里zhèlǐ把bǎ“浸礼jìnlǐ”和hé“杯bēi”并列bìngliè。(另Lìng见jiàn太Tài20:22的de注释zhùshì)耶稣Yēsū“正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ”,在zài他tā执行zhíxíng传道chuándào职务zhíwù期间qījiān一直yìzhí在zài进行jìnxíng。公元Gōngyuán33年nián尼散月Nísànyuè十四shísì日rì,耶稣Yēsū在zài苦刑柱kǔxíngzhù上shang被bèi处死chǔsǐ时shí,就jiù受浸shòujìn归guī入rù了le死亡sǐwáng,也yě就是jiùshì在zài比喻bǐyù意义yìyì上shang“完全wánquán没mò入rù”死亡sǐwáng之zhī中zhōng。当Dāng他tā死sǐ而ér复生fùshēng时shí,这zhè场chǎng浸礼jìnlǐ就jiù完成wánchéng了le。(罗Luó6:3,4)这Zhè场chǎng归guī入rù死亡sǐwáng的de浸礼jìnlǐ,显然xiǎnrán有yǒu别bié于yú他tā的de水浸礼shuǐjìnlǐ,因为yīnwèi水浸礼shuǐjìnlǐ在zài他tā开始kāishǐ传道chuándào工作gōngzuò时shí就jiù已经yǐjīng完成wánchéng了le,但dàn归guī入rù死亡sǐwáng的de浸礼jìnlǐ那nà时shí才cái刚刚gānggāng开始kāishǐ。
38 耶稣Yēsū说shuō:“你们Nǐmen不bù知道zhīdào自己zìjǐ请求qǐngqiú的de是shì什么shénme。我Wǒ正在zhèngzài喝hē的de杯bēi*,你们nǐmen能néng喝hē吗ma?我Wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ,你们nǐmen能néng受shòu吗ma?+”
38 耶稣Yēsū说shuō:“你们Nǐmen不bù知道zhīdào自己zìjǐ所suǒ求qiú的de是shì什么shénme。我Wǒ正在zhèngzài喝hē的de杯bēi,你们nǐmen能néng喝hē吗ma?我Wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ,你们nǐmen能néng受shòu吗ma?+”
10:38 喝Hē的de杯bēi 见Jiàn太Tài20:22的de注释zhùshì。 我Wǒ正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ,你们nǐmen能néng受shòu吗ma 耶稣Yēsū在zài这里zhèlǐ把bǎ“浸礼jìnlǐ”和hé“杯bēi”并列bìngliè。(另Lìng见jiàn太Tài20:22的de注释zhùshì)耶稣Yēsū“正在zhèngzài受shòu的de浸礼jìnlǐ”,在zài他tā执行zhíxíng传道chuándào职务zhíwù期间qījiān一直yìzhí在zài进行jìnxíng。公元Gōngyuán33年nián尼散月Nísànyuè十四shísì日rì,耶稣Yēsū在zài苦刑柱kǔxíngzhù上shang被bèi处死chǔsǐ时shí,就jiù受浸shòujìn归guī入rù了le死亡sǐwáng,也yě就是jiùshì在zài比喻bǐyù意义yìyì上shang“完全wánquán没mò入rù”死亡sǐwáng之zhī中zhōng。当Dāng他tā死sǐ而ér复生fùshēng时shí,这zhè场chǎng浸礼jìnlǐ就jiù完成wánchéng了le。(罗Luó6:3,4)这Zhè场chǎng归guī入rù死亡sǐwáng的de浸礼jìnlǐ,显然xiǎnrán有yǒu别bié于yú他tā的de水浸礼shuǐjìnlǐ,因为yīnwèi水浸礼shuǐjìnlǐ在zài他tā开始kāishǐ传道chuándào工作gōngzuò时shí就jiù已经yǐjīng完成wánchéng了le,但dàn归guī入rù死亡sǐwáng的de浸礼jìnlǐ那nà时shí才cái刚刚gānggāng开始kāishǐ。