路加福音Lùjiā Fúyīn 1:74 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 74 他Tā把bǎ我们wǒmen从cóng敌人dírén手shǒu里li救jiù出来chūlái后hòu，就jiù让ràng我们wǒmen可以kěyǐ坦然tǎnrán敬奉jìngfèng他tā， 路加福音Lùjiā Fúyīn 1:74 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 74 他Tā把bǎ我们wǒmen从cóng仇敌chóudí手shǒu里li救了jiùle出来chūlái+，就jiù让ràng我们wǒmen有幸yǒuxìng坦然tǎnrán敬奉jìngfèng他tā+， 路加福音Lùjiā Fúyīn 1:74 和合本 74 叫我们既从仇敌手中被救出来， 路加福音 守望台出版物索引1986-2024 1:74 《洞悉上》 905-906 路加福音 经文索引1956-1985 1:74 w81 2/15 23 路加福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 1:74 《洞悉圣经》（上册）905-906页 路加福音第1章注释 圣经新世界译本（精读本） 1:74 敬奉Jìngfèng他tā 又Yòu译yì“崇拜chóngbài他tā”。译Yì作zuò“敬奉jìngfèng”的de希腊语Xīlàyǔ动词dòngcí是shìla·treuʹo，基本jīběn意思yìsi是shì“服务fúwù”。在Zài圣经Shèngjīng里li，这个zhège词cí指zhǐ为wèi上帝Shàngdì服务fúwù，或huò指zhǐ从事cóngshì跟gēn崇拜chóngbài上帝Shàngdì有关yǒuguān的de活动huódòng（太Tài4:10；路Lù2:37；4:8；徒Tú7:7；罗Luó1:9；腓Féi3:3；提后Tí-Hòu1:3；来Lái9:14；12:28；启Qǐ7:15；22:3），也yě指zhǐ在zài圣幕shèngmù或huò圣殿shèngdiàn里li服务fúwù（来Lái8:5；9:9；10:2；13:10）。因此Yīncǐ，这个zhège词cí在zài一些yìxiē经文jīngwén里li也yě可以kěyǐ翻译fānyì为wéi“崇拜chóngbài”。在Zài少数shǎoshù情况qíngkuàng下xià，这个zhège词cí也yě用yòng来lái指zhǐ跟gēn错误cuòwù崇拜chóngbài有关yǒuguān的de活动huódòng，例如lìrú敬奉jìngfèng或huò崇拜chóngbài受造物shòuzàowù。（徒Tú7:42；罗Luó1:25）
74 他Tā把bǎ我们wǒmen从cóng仇敌chóudí手shǒu里li救了jiùle出来chūlái+，就jiù让ràng我们wǒmen有幸yǒuxìng坦然tǎnrán敬奉jìngfèng他tā+，
1:74 敬奉Jìngfèng他tā 又Yòu译yì“崇拜chóngbài他tā”。译Yì作zuò“敬奉jìngfèng”的de希腊语Xīlàyǔ动词dòngcí是shìla·treuʹo，基本jīběn意思yìsi是shì“服务fúwù”。在Zài圣经Shèngjīng里li，这个zhège词cí指zhǐ为wèi上帝Shàngdì服务fúwù，或huò指zhǐ从事cóngshì跟gēn崇拜chóngbài上帝Shàngdì有关yǒuguān的de活动huódòng（太Tài4:10；路Lù2:37；4:8；徒Tú7:7；罗Luó1:9；腓Féi3:3；提后Tí-Hòu1:3；来Lái9:14；12:28；启Qǐ7:15；22:3），也yě指zhǐ在zài圣幕shèngmù或huò圣殿shèngdiàn里li服务fúwù（来Lái8:5；9:9；10:2；13:10）。因此Yīncǐ，这个zhège词cí在zài一些yìxiē经文jīngwén里li也yě可以kěyǐ翻译fānyì为wéi“崇拜chóngbài”。在Zài少数shǎoshù情况qíngkuàng下xià，这个zhège词cí也yě用yòng来lái指zhǐ跟gēn错误cuòwù崇拜chóngbài有关yǒuguān的de活动huódòng，例如lìrú敬奉jìngfèng或huò崇拜chóngbài受造物shòuzàowù。（徒Tú7:42；罗Luó1:25）