路加福音Lùjiā Fúyīn 7:35 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 35 可是Kěshì,智慧zhìhuì是shì由yóu行为xíngwéi*来lái证实zhèngshí*的de+。” 路加福音Lùjiā Fúyīn 7:35 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 35 可是Kěshì,智慧zhìhuì的de结果jiéguǒ自zì会huì显出xiǎnchū正义zhèngyì+。” 路加福音Lùjiā Fúyīn 7:35 和合本 35 但智慧之子都以智慧为是。” 路加福音 守望台出版物索引1986-2024 7:35 《洞悉下》 367-368 路加福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 7:35 《洞悉圣经》(下册)367-368页 路加福音第7章注释 圣经新世界译本(精读本) 7:35 行为Xíngwéi 又Yòu译yì“结果jiéguǒ”,直译Zhíyì“它tā的de所有suǒyǒu孩子háizi”。原文Yuánwén在zài这里zhèlǐ用yòng了le拟人法nǐrénfǎ,谈tán到dào“智慧zhìhuì”的de孩子háizi。本Běn节jié经文jīngwén以及yǐjí平行píngxíng记载jìzǎi马太福音Mǎtài Fúyīn11:19谈tán到dào的de“行为xíngwéi”,是shì指zhǐ施浸者shījìnzhě约翰Yuēhàn以及yǐjí耶稣Yēsū的de正义zhèngyì行为xíngwéi,这些zhèxiē行为xíngwéi证明zhèngmíng针对zhēnduì他们tāmen的de指控zhǐkòng都dōu是shì错误cuòwù的de。在Zài这里zhèlǐ,耶稣Yēsū等于děngyú是shì说shuō:“看看Kànkan我们wǒmen正义zhèngyì的de行为xíngwéi,你们nǐmen就jiù会huì知道zhīdào那些nàxiē指控zhǐkòng都dōu是shì错cuò的de!”
7:35 行为Xíngwéi 又Yòu译yì“结果jiéguǒ”,直译Zhíyì“它tā的de所有suǒyǒu孩子háizi”。原文Yuánwén在zài这里zhèlǐ用yòng了le拟人法nǐrénfǎ,谈tán到dào“智慧zhìhuì”的de孩子háizi。本Běn节jié经文jīngwén以及yǐjí平行píngxíng记载jìzǎi马太福音Mǎtài Fúyīn11:19谈tán到dào的de“行为xíngwéi”,是shì指zhǐ施浸者shījìnzhě约翰Yuēhàn以及yǐjí耶稣Yēsū的de正义zhèngyì行为xíngwéi,这些zhèxiē行为xíngwéi证明zhèngmíng针对zhēnduì他们tāmen的de指控zhǐkòng都dōu是shì错误cuòwù的de。在Zài这里zhèlǐ,耶稣Yēsū等于děngyú是shì说shuō:“看看Kànkan我们wǒmen正义zhèngyì的de行为xíngwéi,你们nǐmen就jiù会huì知道zhīdào那些nàxiē指控zhǐkòng都dōu是shì错cuò的de!”