• 路加福音Lùjiā Fúyīn 7:44
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 44 于是Yúshì他tā转向zhuǎnxiàng那个nàge女人nǚrén，对duì西门Xīmén说shuō：“你Nǐ看kàn到dào这个zhège女人nǚrén吗ma？我Wǒ进jìn了le你nǐ的de家jiā，你nǐ没有méiyǒu给gěi我wǒ水shuǐ洗xǐ脚jiǎo，这个zhège女人nǚrén却què用yòng眼泪yǎnlèi滴dī湿shī我wǒ的de脚jiǎo，用yòng头发tóufa擦cā干gān。

  • 路加福音第7章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 7:44

      给Gěi我wǒ水shuǐ洗xǐ脚jiǎo 跟Gēn今天jīntiān许多xǔduō地方dìfang的de人rén一样yíyàng，古代gǔdài的de人rén去qù不bù同tóng的de地方dìfang主要zhǔyào靠kào走路zǒulù。有些Yǒuxiē平民píngmín百姓bǎixìng走路zǒulù时shí不bù穿chuān鞋xié，很hěn多duō人rén则zé会huì穿chuān一yì种zhǒng凉鞋liángxié，这zhè种zhǒng鞋xié只有zhǐyǒu鞋底xiédǐ和hé几jǐ根gēn皮制pízhì带子dàizi。人们Rénmen进jìn屋wū前qián一般yìbān会huì脱tuō鞋xié。为Wèi客人kèrén洗xǐ脚jiǎo是shì表现biǎoxiàn好客hàokè之zhī道dào的de一yí个gè重要zhòngyào方式fāngshì。主人Zhǔrén可能kěnéng会huì亲自qīnzì为wèi客人kèrén洗xǐ脚jiǎo，或者huòzhě叫jiào仆人púrén这么zhème做zuò，最zuì起码qǐmǎ也yě会huì给gěi客人kèrén提供tígōng洗xǐ脚jiǎo用yòng的de水shuǐ。（创Chuàng18:4；24:32；撒上Sā-Shàng25:41；路Lù7:37,38）