路加福音Lùjiā Fúyīn 15:13 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 13 没Méi过guò几jǐ天tiān，小xiǎo儿子érzi就jiù收拾shōushi一切yíqiè，出国chūguó到dào远方yuǎnfāng去qù了le。他Tā在zài那里nàlǐ生活shēnghuó放纵fàngzòng*，任意rènyì浪费làngfèi自己zìjǐ的de财产cáichǎn。 路加福音Lùjiā Fúyīn 15:13 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 13 没Méi过guò几jǐ天tiān，小xiǎo儿子érzi就jiù收拾shōushi一切yíqiè，出外chūwài到dào远方yuǎnfāng去qù了le。他Tā在zài那里nàli生活shēnghuó纵欲zòngyù无度wúdù，把bǎ财产cáichǎn挥霍huīhuò净尽jìngjìn+。 路加福音Lùjiā Fúyīn 15:13 和合本 13 过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。 路加福音 守望台出版物索引1986-2024 15:13 《道路》 200；《洞悉上》 129；《守》98 10/1 9；《人物》 86；《守》89 5/15 8 路加福音 经文索引1956-1985 15:13 w82 11/1 24; w74 8/1 465; w73 1/15 47; w66 2/1 82; w66 2/15 105; w64 3/15 187 路加福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 15:13 《洞悉圣经》（上册）129页 《耶稣是道路》200页 《守望台》1998/10/1刊9页1989/5/15刊8页 路加福音第15章注释 圣经新世界译本（精读本） 15:13 生活Shēnghuó放纵fàngzòng 又Yòu译yì“过guò着zhe奢侈shēchǐ的de生活shēnghuó”。一Yí个gè相关xiāngguān的de希腊Xīlà语词yǔcí也yě出现chūxiàn在zài以弗所书Yǐfúsuǒshū5:18；提多书Tíduōshū1:6；彼得前书Bǐdé Qiánshū4:4，表达biǎodá的de是shì类似lèisì的de意思yìsi。由于Yóuyú这里zhèlǐ的de希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén可以kěyǐ指zhǐ任性rènxìng、放纵fàngzòng的de生活shēnghuó方式fāngshì，所以suǒyǐ这个zhège比喻bǐyù常cháng被bèi称chēng为wéi“浪子làngzǐ的de比喻bǐyù”。 任意Rènyì浪费làngfèi 希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén的de字面zìmiàn意思yìsi是shì“使shǐ……四散sìsàn”。（路Lù1:51；徒Tú5:37）在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn25:24,26，这个zhège词cí译yì作zuò“扬yáng谷gǔ”。在Zài本běn节jié经文jīngwén里li，这个zhège词cí指zhǐ胡乱húluàn使用shǐyòng自己zìjǐ的de财产cáichǎn，没有méiyǒu节制jiézhì。
13 没Méi过guò几jǐ天tiān，小xiǎo儿子érzi就jiù收拾shōushi一切yíqiè，出国chūguó到dào远方yuǎnfāng去qù了le。他Tā在zài那里nàlǐ生活shēnghuó放纵fàngzòng*，任意rènyì浪费làngfèi自己zìjǐ的de财产cáichǎn。
13 没Méi过guò几jǐ天tiān，小xiǎo儿子érzi就jiù收拾shōushi一切yíqiè，出外chūwài到dào远方yuǎnfāng去qù了le。他Tā在zài那里nàli生活shēnghuó纵欲zòngyù无度wúdù，把bǎ财产cáichǎn挥霍huīhuò净尽jìngjìn+。
15:13 生活Shēnghuó放纵fàngzòng 又Yòu译yì“过guò着zhe奢侈shēchǐ的de生活shēnghuó”。一Yí个gè相关xiāngguān的de希腊Xīlà语词yǔcí也yě出现chūxiàn在zài以弗所书Yǐfúsuǒshū5:18；提多书Tíduōshū1:6；彼得前书Bǐdé Qiánshū4:4，表达biǎodá的de是shì类似lèisì的de意思yìsi。由于Yóuyú这里zhèlǐ的de希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén可以kěyǐ指zhǐ任性rènxìng、放纵fàngzòng的de生活shēnghuó方式fāngshì，所以suǒyǐ这个zhège比喻bǐyù常cháng被bèi称chēng为wéi“浪子làngzǐ的de比喻bǐyù”。 任意Rènyì浪费làngfèi 希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén的de字面zìmiàn意思yìsi是shì“使shǐ……四散sìsàn”。（路Lù1:51；徒Tú5:37）在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn25:24,26，这个zhège词cí译yì作zuò“扬yáng谷gǔ”。在Zài本běn节jié经文jīngwén里li，这个zhège词cí指zhǐ胡乱húluàn使用shǐyòng自己zìjǐ的de财产cáichǎn，没有méiyǒu节制jiézhì。