15:20

亲切Qīnqiè地de吻wěn他tā 又Yòu译yì“温柔wēnróu地de吻wěn他tā”。有Yǒu人rén认为rènwéi，这里zhèlǐ的de原文yuánwén是shì希腊语Xīlàyǔ动词dòngcíphi·leʹo（菲莱奥Fēiláiʼào）的de强调qiángdiào词形cíxíng。有时Yǒushíphi·leʹo可以kěyǐ译yì作zuò“吻wěn”（太Tài26:48；可Kě14:44；路Lù22:47），但dàn更gèng多duō时候shíhou表达biǎodá的de意思yìsi是shì对duì某mǒu人rén感情gǎnqíng很hěn深shēn（约Yuē5:20；11:3；16:27）。比喻Bǐyù中zhōng的de父亲fùqīn一yí看kàn到dào儿子érzi，就jiù表现biǎoxiàn出chū这么zhème仁慈réncí亲切qīnqiè的de态度tàidù，这zhè表明biǎomíng他tā多么duōme乐意lèyì接纳jiēnà这个zhège迷途知返mítú-zhīfǎn的de儿子érzi。