约翰福音Yuēhàn Fúyīn 3:33 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 33 接纳Jiēnà他tā见证jiànzhèng的de，就jiù好像hǎoxiàng盖印gàiyìn*确认quèrèn上帝Shàngdì讲jiǎng的de都dōu是shì真理zhēnlǐ+。 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 3:33 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 33 接纳Jiēnà他tā见证jiànzhèng的de，就jiù好像hǎoxiàng盖印gàiyìn确认quèrèn上帝Shàngdì是shì信实xìnshí的de+。 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 3:33 和合本 33 那领受他见证的，就印上印，证明神是真的。 约翰福音第3章注释 圣经新世界译本（精读本） 3:33 好像Hǎoxiàng盖印gàiyìn确认quèrèn…… 直译Zhíyì“给gěi……盖gài了le印yìn”。意思Yìsi为wéi“盖印gàiyìn”的de希腊Xīlà语词yǔcí在zài这里zhèlǐ用yòng作zuò比喻bǐyù，表达biǎodá的de意思yìsi是shì确认quèrèn某mǒu句jù话huà真实zhēnshí可靠kěkào，就jiù好像hǎoxiàng用yòng印yìn来lái确认quèrèn某mǒu份fèn文件wénjiàn真实zhēnshí无wú伪wěi。人Rén如果rúguǒ接纳jiēnà弥赛亚Mísàiyà的de“见证jiànzhèng”，就jiù等于děngyú承认chéngrèn“上帝Shàngdì讲jiǎng的de都dōu是shì真理zhēnlǐ”，在zài这里zhèlǐ指zhǐ承认chéngrèn上帝Shàngdì讲jiǎng的de关于guānyú弥赛亚Mísàiyà的de预言yùyán都dōu是shì真理zhēnlǐ。（参看Cānkàn罗Luó3:4；另lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“印章Yìnzhāng”）
3:33 好像Hǎoxiàng盖印gàiyìn确认quèrèn…… 直译Zhíyì“给gěi……盖gài了le印yìn”。意思Yìsi为wéi“盖印gàiyìn”的de希腊Xīlà语词yǔcí在zài这里zhèlǐ用yòng作zuò比喻bǐyù，表达biǎodá的de意思yìsi是shì确认quèrèn某mǒu句jù话huà真实zhēnshí可靠kěkào，就jiù好像hǎoxiàng用yòng印yìn来lái确认quèrèn某mǒu份fèn文件wénjiàn真实zhēnshí无wú伪wěi。人Rén如果rúguǒ接纳jiēnà弥赛亚Mísàiyà的de“见证jiànzhèng”，就jiù等于děngyú承认chéngrèn“上帝Shàngdì讲jiǎng的de都dōu是shì真理zhēnlǐ”，在zài这里zhèlǐ指zhǐ承认chéngrèn上帝Shàngdì讲jiǎng的de关于guānyú弥赛亚Mísàiyà的de预言yùyán都dōu是shì真理zhēnlǐ。（参看Cānkàn罗Luó3:4；另lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“印章Yìnzhāng”）