• 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 8:44
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 44 你们Nǐmen是shì从cóng你们nǐmen的de父亲fùqīn魔鬼móguǐ那里nàlǐ来lái的de，你们nǐmen就是jiùshì想xiǎng按照ànzhào你们nǐmen父亲fùqīn的de欲望yùwàng去qù做zuò+。他Tā一yì开始kāishǐ*就是jiùshì杀shā人rén凶手xiōngshǒu+，没有méiyǒu坚持jiānchí真理zhēnlǐ，因为yīnwèi他tā心里xīnlǐ没有méiyǒu真理zhēnlǐ。他Tā说谎shuōhuǎng，是shì出于chūyú自己zìjǐ的de性情xìngqíng，因为yīnwèi他tā是shì说谎者shuōhuǎngzhě，也yě是shì谎话huǎnghuà之zhī父fù+。

  • 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 8:44
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 44 你们Nǐmen是shì从cóng你们nǐmen的de父fù魔鬼móguǐ+那里nàli来lái的de，你们nǐmen想xiǎng照zhào你们nǐmen父fù的de欲望yùwàng行事xíngshì+。他Tā从cóng最初zuìchū就是jiùshì杀人shārén凶手xiōngshǒu+，没有méiyǒu在zài真理zhēnlǐ中zhōng站稳zhànwěn，因为yīnwei真理zhēnlǐ不在búzài他tā里面lǐmiàn。他Tā说谎shuōhuǎng，是shì按照ànzhào自己zìjǐ的de性情xìngqíng说shuō的de，因为yīnwei他tā是shì说谎者shuōhuǎngzhě，也yě是shì谎话huǎnghuà之zhī父fù+。

  • 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 8:44
    和合本

    • 44 你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己；因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。

  • 约翰福音第8章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 8:44

      他Tā一yì开始kāishǐ 又Yòu译yì“他tā从cóng最初zuìchū”。这里Zhèlǐ说shuō的de“最初zuìchū”是shì指zhǐ魔鬼móguǐ踏tà上shàng歧途qítú的de时候shíhou，也yě就是jiùshì他tā开始kāishǐ说谎shuōhuǎng、诽谤fěibàng上帝Shàngdì以及yǐjí成为chéngwéi杀shā人rén凶手xiōngshǒu的de时候shíhou。（约一Yuē-Yī3:8）