约翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:3 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 3 犹大Yóudà就jiù带dài了le一yí队duì士兵shìbīng，还hái有yǒu祭司长jìsīzhǎng和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de差役chāiyì，拿ná着zhe火把huǒbǎ、灯dēng和hé武器wǔqì来lái到dào那里nàlǐ+。 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:3 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 3 于是Yúshì犹大Yóudà带了dàile一yí队duì士兵shìbīng，还hái有yǒu祭司长jìsīzhǎng和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de差役chāiyì，拿ná着zhe火把huǒbǎ、灯dēng和hé武器wǔqì来到láidào那里nàli+。 约翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:3 和合本 3 犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。 约翰福音 守望台出版物索引1986-2024 18:3 《道路》 284；《人物》 118；《守》90 11/15 8 约翰福音 经文索引1956-1985 18:3 w62 5/15 296 约翰福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 18:3 《耶稣是道路》284页 《守望台》1990/11/15刊8页 约翰福音第18章注释 圣经新世界译本（精读本） 18:3 一Yí队duì士兵shìbīng 这里Zhèlǐ用yòng的de是shì希腊Xīlà语词yǔcíspeiʹra，这zhè表明biǎomíng经文jīngwén说shuō的de是shì罗马Luómǎ士兵shìbīng。在Zài四sì卷juàn福音书Fúyīnshū的de执笔者zhíbǐzhě中zhōng，只有zhǐyǒu约翰Yuēhàn提tí到dào耶稣Yēsū被bèi捕bǔ时shí有yǒu罗马Luómǎ士兵shìbīng在场zàichǎng。（约Yuē18:12）
3 犹大Yóudà就jiù带dài了le一yí队duì士兵shìbīng，还hái有yǒu祭司长jìsīzhǎng和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de差役chāiyì，拿ná着zhe火把huǒbǎ、灯dēng和hé武器wǔqì来lái到dào那里nàlǐ+。
3 于是Yúshì犹大Yóudà带了dàile一yí队duì士兵shìbīng，还hái有yǒu祭司长jìsīzhǎng和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de差役chāiyì，拿ná着zhe火把huǒbǎ、灯dēng和hé武器wǔqì来到láidào那里nàli+。
18:3 一Yí队duì士兵shìbīng 这里Zhèlǐ用yòng的de是shì希腊Xīlà语词yǔcíspeiʹra，这zhè表明biǎomíng经文jīngwén说shuō的de是shì罗马Luómǎ士兵shìbīng。在Zài四sì卷juàn福音书Fúyīnshū的de执笔者zhíbǐzhě中zhōng，只有zhǐyǒu约翰Yuēhàn提tí到dào耶稣Yēsū被bèi捕bǔ时shí有yǒu罗马Luómǎ士兵shìbīng在场zàichǎng。（约Yuē18:12）