4:13

直言不讳Zhíyán-búhuì 又Yòu译yì“有yǒu胆量dǎnliàng”或huò“无所畏惧wúsuǒwèijù”，希腊语Xīlàyǔ是shìpar·re·siʹa。在Zài圣经Shèngjīng里li，这个zhège希腊语Xīlàyǔ名词míngcí也yě翻译fānyì为wéi“放胆fàngdǎn发言fāyán”和hé“信心xìnxīn”。（徒Tú28:31；约一Yuē-Yī5:14及jí脚注jiǎozhù）这个Zhège名词míngcí和hé相关xiāngguān的de动词dòngcípar·re·si·aʹzo·mai（常常chángcháng译yì作zuò“勇敢yǒnggǎn地de传chuán［道dào］”）多duō次cì出现chūxiàn在zài使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn里li，这zhè一yì点diǎn显示xiǎnshì，勇敢yǒnggǎn地de传讲chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi是shì早期zǎoqī基督徒Jīdūtú传道chuándào工作gōngzuò的de一yí个gè标志biāozhì。（徒Tú4:29,31；9:27,28；13:46；14:3；18:26；19:8；26:26）

没有Méiyǒu受shòu过guo教育jiàoyù 又Yòu译yì“没有méiyǒu学问xuéwen”，希腊语Xīlàyǔ是shìa·gramʹma·tos。尽管Jǐnguǎn这个zhège希腊Xīlà语词yǔcí可以kěyǐ指zhǐ不bù识字shízì，但dàn在zài这里zhèlǐ很hěn可能kěnéng是shì指zhǐ没有méiyǒu上shàng过guo犹太Yóutài宗教zōngjiào导师dǎoshī任教rènjiào的de学府xuéfǔ。在Zài公元gōngyuán1世纪shìjì，大多数dàduōshù犹太人Yóutàirén看来kànlái都dōu能néng读书dúshū写xiě字zì。一Yí部分bùfen原因yuányīn是shì，当时dāngshí的de很hěn多duō犹太Yóutài会堂huìtáng里li都dōu设shè有yǒu学校xuéxiào。但Dàn像xiàng耶稣Yēsū一样yíyàng，彼得Bǐdé和hé约翰Yuēhàn没有méiyǒu上shàng过guo犹太Yóutài宗教zōngjiào导师dǎoshī任教rènjiào的de学府xuéfǔ。（参看Cānkàn约Yuē7:15）耶稣Yēsū时代shídài的de很hěn多duō宗教zōngjiào领袖lǐngxiù觉得juéde，在zài提供tígōng宗教zōngjiào教育jiàoyù方面fāngmiàn只有zhǐyǒu这zhè类lèi学府xuéfǔ才cái是shì受shòu认可rènkě的de。撒都该派Sādūgāipài和hé法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén无疑wúyí认为rènwéi，彼得Bǐdé和hé约翰Yuēhàn没有méiyǒu资格zīgé教导jiàodǎo民众mínzhòng或huò解释jiěshì法典fǎdiǎn。此外Cǐwài，这zhè两liǎng个gè门徒méntú是shì来自láizì加利利Jiālìlì的de，那个nàge地区dìqū大多数dàduōshù人rén都dōu是shì农夫nóngfū、牧人mùrén或huò渔夫yúfū。耶路撒冷Yēlùsālěng及jí犹地亚Yóudìyà的de宗教zōngjiào领袖lǐngxiù和hé其他qítā人rén显然xiǎnrán都dōu看不起kànbuqǐ加利利人Jiālìlìrén，他们tāmen把bǎ彼得Bǐdé和hé约翰Yuēhàn视shì为wéi“没有méiyǒu受shòu过guo教育jiàoyù的de普通人pǔtōngrén”。（约Yuē7:45-52；徒Tú2:7）上帝Shàngdì却què不bú是shì这样zhèyàng看待kàndài彼得Bǐdé和hé约翰Yuēhàn的de。（林前Lín-Qián1:26-29；林后Lín-Hòu3:5,6；雅Yǎ2:5）耶稣Yēsū在zài去世qùshì前qián曾céng用yòng很hěn多duō时间shíjiān精力jīnglì去qù教导jiàodǎo和hé培训péixùn彼得Bǐdé、约翰Yuēhàn及jí其他qítā门徒méntú。（太Tài10:1-42；可Kě6:7-13；路Lù8:1；9:1-5；10:1-42；11:52）在Zài复活fùhuó后hòu，耶稣Yēsū也yě继续jìxù通过tōngguò神圣力量shénshèng lìliàng教导jiàodǎo门徒méntú。（约Yuē14:26；16:13；约一Yuē-Yī2:27）