7:30

40年nián 《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》并bìng没有méiyǒu明确míngquè地de说shuō，摩西Móxī在zài米甸Mǐdiàn住zhù了le多少duōshǎo年nián。但Dàn在zài本běn节jié经文jīngwén，司提反Sītífǎn透露tòulù了le相关xiāngguān的de犹太Yóutài历史lìshǐ资料zīliào，这zhè是shì圣经Shèngjīng此前cǐqián没有méiyǒu记载jìzǎi的de。他Tā说shuō摩西Móxī逃táo到dào米甸Mǐdiàn的de时候shíhou40岁suì（出Chū2:11；徒Tú7:23），在zài那里nàlǐ住zhù了le大约dàyuē40年nián。因此Yīncǐ，本běn节jié经文jīngwén说shuō的de40年nián看来kànlái就是jiùshì从cóng公元前gōngyuánqián1553年nián到dào前qián1513年nián之zhī间jiān的de那nà段duàn时期shíqī。司提反Sītífǎn提tí到dào的de时间shíjiān跟gēn关于guānyú摩西Móxī的de其他qítā记载jìzǎi是shì一致yízhì的de。例如Lìrú圣经Shèngjīng说shuō，摩西Móxī在zài80岁suì的de时候shíhou去qù对duì法老Fǎlǎo说话shuōhuà（出Chū7:7），并且bìngqiě带领dàilǐng以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí。圣经Shèngjīng也yě说shuō，摩西Móxī在zài旷野kuàngyě流浪liúlàng40年nián后hòu，于yú120岁suì时shí去世qùshì。（申Shēn34:7；徒Tú7:36）

一Yí位wèi天使tiānshǐ 司提反Sītífǎn在zài这里zhèlǐ提tí到dào的de是shì出埃及记Chūʼāijíjì3:2记载jìzǎi的de事shì，那nà节jié经文jīngwén的de希伯来语Xībóláiyǔ原文yuánwén说shuō的de是shì“耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ”。大多数Dàduōshù希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběn在zài这里zhèlǐ写xiě的de都dōu是shì“一yí位wèi天使tiānshǐ”，但dàn也yě有yǒu少数shǎoshù希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběn和hé某mǒu些xiē语言yǔyán的de古老gǔlǎo译本yìběn写xiě的de是shì“主zhǔ［或huò耶和华Yēhéhuá］的de天使tiānshǐ”。此外Cǐwài，《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》的de一些yìxiē希伯来语Xībóláiyǔ译本yìběn（即jí附录FùlùC4中zhōng的deJ^{7, 8, 10-12, 14-17, 28}）在zài本běn节jié经文jīngwén使用shǐyòng了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì个gè希伯来字母Xībólái Zìmǔ，写xiě的de是shì“耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ”。