8:36

受浸Shòujìn 又Yòu译yì“浸jìn入rù水shuǐ中zhōng”。希腊Xīlà语词yǔcíba·ptiʹzo的de意思yìsi是shì“使shǐ……浸jìn入rù”。这里Zhèlǐ的de上下文shàngxiàwén表明biǎomíng，人rén接受jiēshòu浸礼jìnlǐ时shí需要xūyào完全wánquán浸jìn入rù水shuǐ中zhōng。这个Zhège内臣nèichén当时dāngshí在zài荒漠huāngmò里li（徒Tú8:26），很hěn可能kěnéng随身suíshēn带dài着zhe一yì皮袋pídài水shuǐ，如果rúguǒ受浸shòujìn只zhǐ需要xūyào把bǎ水shuǐ倒dǎo在zài或huò洒sǎ在zài身上shēnshang，那么nàme他tā带dài的de水shuǐ应该yīnggāi就jiù够gòu了le，他tā是shì不bù需要xūyào在zài一yí个gè“有yǒu水shuǐ”的de地方dìfang停tíng下xià车chē来lái的de。尽管Jǐnguǎn无法wúfǎ确定quèdìng这里zhèlǐ说shuō的de“水shuǐ”是shì一yì潭tán水shuǐ还是háishi一yì条tiáo河hé，但dàn经文jīngwén明确míngquè地de说shuō“他tā［内臣nèichén］……跟gēn腓力Féilì一起yìqǐ下xià到dào水shuǐ里li”。（徒Tú8:38）其他Qítā圣经Shèngjīng记载jìzǎi也yě表明biǎomíng，人rén受浸shòujìn时shí会huì完全wánquán浸jìn入rù水shuǐ中zhōng。例如Lìrú，耶稣Yēsū就是jiùshì在zài一yì条tiáo河hé（即jí约旦河Yuēdàn Hé）里li受浸shòujìn的de。另外Lìngwài，施浸者shījìnzhě约翰Yuēhàn有yǒu一yí次cì在zài撒琳Sālín附近fùjìn的de约旦河谷Yuēdànhé Gǔ为wèi人rén施浸shījìn，“因为yīnwèi那里nàlǐ水shuǐ多duō”。（约Yuē3:23）值得Zhídé留意liúyì的de是shì，《七十子Qīshízǐ译本yìběn》在zài翻译fānyì列王纪下Lièwángjì Xià5:14时shí，也yě用yòng了le希腊Xīlà语词yǔcíba·ptiʹzo来lái描述miáoshù乃缦Nǎimàn“在zài约旦河Yuēdàn Hé里li浸jìn了le七qī次cì”。此外Cǐwài，圣经Shèngjīng把bǎ受浸shòujìn比bǐ作zuò被bèi埋葬máizàng，这zhè也yě说明shuōmíng受浸shòujìn的de人rén会huì完全wánquán没mò入rù水shuǐ中zhōng。（罗Luó6:4-6；西Xī2:12）