使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 12:11 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 11 彼得Bǐdé这zhè才cái意识yìshí到dào发生fāshēng了le什么shénme事shì，说shuō：“现在Xiànzài我wǒ才cái知道zhīdào，原来yuánlái耶和华Yēhéhuá*派pài他tā的de天使tiānshǐ来lái救jiù我wǒ逃táo出chū希律Xīlǜ的de毒手dúshǒu，没有méiyǒu让ràng犹太人Yóutàirén期待qīdài的de事shì发生fāshēng在zài我wǒ身上shēnshang+。” 使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 12:11 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 11 彼得Bǐdé这zhè才cái清醒qīngxǐng过来guolai，说shuō：“现在Xiànzài我wǒ确实quèshí知道zhīdao，耶和华Yēhéhuá差chāi他tā的de天使tiānshǐ+，救jiù我wǒ脱离tuōlí希律Xīlǜ的de手shǒu和hé犹太Yóutài民众mínzhòng所suǒ期待qīdài的de一切yíqiè事shì+。” 使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 12:11 和合本 11 彼得醒悟过来，说：“我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。” 使徒行传第12章注释 圣经新世界译本（精读本） 12:11 耶和华Yēhéhuá派pài他tā的de天使tiānshǐ “派Pài他tā的de天使tiānshǐ”这个zhège词组cízǔ让ràng人rén想xiǎng到dào，《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》中zhōng关于guānyú上帝Shàngdì仆人púrén获得huòdé拯救zhěngjiù的de类似lèisì记载jìzǎi。例如Lìrú，但以理书Dànyǐlǐshū3:28；6:22说shuō，上帝Shàngdì“派pài天使tiānshǐ”救jiù了le但以理Dànyǐlǐ和hé他tā的de同伴tóngbàn。（参看Cānkàn诗Shī34:7；另lìng见jiàn附录FùlùC3的de简介Jiǎnjiè和hé徒Tú12:11）
11 彼得Bǐdé这zhè才cái意识yìshí到dào发生fāshēng了le什么shénme事shì，说shuō：“现在Xiànzài我wǒ才cái知道zhīdào，原来yuánlái耶和华Yēhéhuá*派pài他tā的de天使tiānshǐ来lái救jiù我wǒ逃táo出chū希律Xīlǜ的de毒手dúshǒu，没有méiyǒu让ràng犹太人Yóutàirén期待qīdài的de事shì发生fāshēng在zài我wǒ身上shēnshang+。”
11 彼得Bǐdé这zhè才cái清醒qīngxǐng过来guolai，说shuō：“现在Xiànzài我wǒ确实quèshí知道zhīdao，耶和华Yēhéhuá差chāi他tā的de天使tiānshǐ+，救jiù我wǒ脱离tuōlí希律Xīlǜ的de手shǒu和hé犹太Yóutài民众mínzhòng所suǒ期待qīdài的de一切yíqiè事shì+。”
12:11 耶和华Yēhéhuá派pài他tā的de天使tiānshǐ “派Pài他tā的de天使tiānshǐ”这个zhège词组cízǔ让ràng人rén想xiǎng到dào，《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》中zhōng关于guānyú上帝Shàngdì仆人púrén获得huòdé拯救zhěngjiù的de类似lèisì记载jìzǎi。例如Lìrú，但以理书Dànyǐlǐshū3:28；6:22说shuō，上帝Shàngdì“派pài天使tiānshǐ”救jiù了le但以理Dànyǐlǐ和hé他tā的de同伴tóngbàn。（参看Cānkàn诗Shī34:7；另lìng见jiàn附录FùlùC3的de简介Jiǎnjiè和hé徒Tú12:11）