• 以赛亚书Yǐsàiyàshū 31:4
    圣经新世界译本（精读本）

    •  4 耶和华Yēhéhuá对duì我wǒ说shuō：

      “壮狮Zhuàngshī*为wèi守护shǒuhù猎物lièwù而ér吼叫hǒujiào。

      尽管Jǐnguǎn所有suǒyǒu牧人mùrén

      聚集Jùjí起来qǐlái攻击gōngjī它tā，

      它Tā也yě不bú会huì因yīn他们tāmen

      的De喊声hǎnshēng而ér惊慌jīnghuāng，

      不Bú会huì被bèi他们tāmen的de叫嚷jiàorǎng吓xià倒dǎo。

      同样Tóngyàng，天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài

      耶和华Yēhéhuá会huì降临jiànglín，

      为Wèi锡安Xīʼān的de山岳shānyuè冈陵gānglíng争战zhēngzhàn。

  • 以赛亚书Yǐsàiyàshū 31:4
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    •  4 耶和华Yēhéhuá对duì我wǒ说shuō：

      “壮狮Zhuàngshī*为wèi守护shǒuhù猎物lièwù而ér吼叫hǒujiào。

      尽管Jǐnguǎn所有suǒyǒu牧人mùrén

      聚集Jùjí起来qǐlái攻击gōngjī它tā，

      它Tā也yě不bú会huì因yīn他们tāmen

      的De喊声hǎnshēng而ér惊慌jīnghuāng，

      不Bú会huì被bèi他们tāmen的de叫嚷jiàorǎng吓xià倒dǎo。

      同样Tóngyàng，天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài

      耶和华Yēhéhuá会huì降临jiànglín，

      为Wèi锡安Xīʼān的de山岳shānyuè冈陵gānglíng争战zhēngzhàn。

  • 以赛亚书Yǐsàiyàshū 31:4
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 4 耶和华Yēhéhuá对duì我wǒ说shuō：“壮狮Zhuàngshī为了wèile守护shǒuhù猎物lièwù，必bì放声fàngshēng吼叫hǒujiào+。尽管Jǐnguǎn召唤zhàohuàn所有suǒyǒu牧人mùrén来lái攻击gōngjī它tā，它tā也yě不会búhuì被bèi牧人mùrén的de声音shēngyīn吓怕xiàpà，也yě不会búhuì因yīn他们tāmen的de喧嚷xuānrǎng而ér畏缩wèisuō。照样Zhàoyàng，万军之主Wànjūn zhī zhǔ耶和华Yēhéhuá也yě要yào下来xiàlai，为wèi锡安Xī ʼān的de山岳shānyuè和hé冈陵gānglíng争战zhēngzhàn+。