脚注

“胆战心惊Dǎnzhàn-xīnjīng，勇气yǒngqì尽jìn失shī”，直译zhíyì“心xīn熔化rónghuà了le，像xiàng水shuǐ一样yíyàng”。