脚注

c 译作“用灾殃打击”的希伯来词语，也用来指麻风。有些学者说，不少犹太人根据以赛亚书53:4的经文，认为弥赛亚是个麻风病人。《巴比伦塔木德》把这节经文应用在弥赛亚身上，称他为“患麻风的学者”。以拉丁语《通俗译本》为蓝本的天主教《杜埃译本》把以赛亚书53:4译做：“我们以为他患了麻风病。”