脚注

b 提摩太后书Tímótài Hòushū4:2指zhǐ出chū，有时yǒushí长老zhǎnglǎo必须bìxū“责备zébèi人rén，谴责qiǎnzé人rén，劝勉quànmiǎn人rén”。译Yì作zuò“劝勉quànmiǎn”的de希腊Xīlà语词yǔcí（帕拉卡莱奥Pàlākǎláiʼào）含有hányǒu“鼓励gǔlì”的de意思yìsi，跟gēn另lìng一yí个gè希腊Xīlà语词yǔcí（帕拉克莱托斯pàlākèláituōsī）有关yǒuguān。“帕拉克莱托斯Pàlākèláituōsī”可以kěyǐ指zhǐ在zài法律fǎlǜ案件ànjiàn中zhōng出庭chūtíng为wèi人rén辩护biànhù的de人rén。因此Yīncǐ，即使jíshǐ长老zhǎnglǎo必须bìxū提tí出chū严厉yánlì的de责备zébèi，目的mùdì也yě是shì为了wèile帮助bāngzhù犯错fàncuò的de人rén回huí到dào耶和华Yēhéhuá身边shēnbiān。